原作

岸本齐史（集英社《周刊少年JUMP》连载）

监督

伊达勇登（221话－699话）、小林治/コバヤシオサム（700话－703话）、今千秋（704话－708话）、渡部稳宽（709话－第713话）、村田雅彦（714话－720话）

系列构成

武上纯希（221话－509话、516话－699话）、西园悟（221话－273话）、铃木康之（274话－291话、652话－670话）、千叶克彦（671话－678话）、吉田伸（679话－688话）、小林治/コバヤシオサム（700话－703话）、赤星政尚（704话－708话）、本田雅也（709话－713话）、下山健人（第714话－720话）

剧本

西园悟、铃木康之、武上纯希、彦久保雅博、黑津安明、宫田由佳、吉田伸、渡边大辅、千叶克彦、田中秀人

剧本协力/忍术创案

彦久保雅博

角色设定

西尾铁也、铃木博文

美术监督

高田茂祝→横松纪彦

色彩设计

川见拓也→长岛真弓

摄影监督

松本敦穗→木村伸夫→和田直己→増野真衣

音乐

增田俊郎、六三四Project（221话、477话－480话、527话、529话－530话、533话－535话）；高梨康治、刃-yaiba-（222话－476话、481话－720话）

音乐制作

Aniplex

音响监督

虾名恭范

动画制作

Studio Pierrot

制作

东京电视台、Studio Pierrot

角色

配音演员（日语）

配音演员（台湾国语）/（粤语）

漩涡鸣人

竹内顺子

蒋笃慧/雷碧娜

宇智波佐助

杉山纪彰

林凯羚/黄丽芳

春野樱

中村千绘

丘梅君/梁少霞

旗木卡卡西

井上和彦

田村睦心（少年期）

陈幼文/雷霆

海野伊鲁卡

关俊彦

山本泰辅（少年期）

陈幼文/冯锦堂

大蛇丸

くじら/松本和香子

山口真弓（少年期）

陈幼文/陈欣

自来也

大冢芳忠

奈良彻（少年期）

陈幼文/林保全

第五代火影·纲手

胜生真沙子

寺田春日（少女期）

丘梅君/曾佩仪→许盈

大和

小山力也

合田绘利（少年期）

林协忠/潘文柏

佐井

日野聪

郭馨雅//曹启谦

奈良鹿丸

森久保祥太郎

林协忠/林丹凤

秋道丁次

伊藤健太郎

川岛悠美（幼年期）

陈幼文/伍秀霞

山中井野

柚木凉香

林凯羚/陆惠玲

猿飞阿斯玛

小杉十郎太

泷本富士子（少年期）

林协忠/陈廷轩

李洛克

增川洋一

蒋笃慧/黄玉娟

日向宁次

远近孝一

林凯羚/袁淑珍

天天

田村由香里

蒋笃慧/程文意

迈特·凯

江原正士

牧口真幸（少年期）

林协忠/李锦纶

日向雏田

水树奈奈

林凯羚/马小灵→刘惠云

犬冢牙

鸟海浩辅

陈宏玮→何志威/周文瑛→陆惠玲

油女志乃

川田绅司

林协忠/陈振安→黄启昌

夕日红

落合留美

潘惠美（少女期）

丘梅君/黄玉娟

静音

根本圭子

陆惠玲

猿飞木叶丸

大谷育江

小池亚希子（替代出演）

丘梅君/周文瑛

乌冬

重松朋

黄玉娟

萌黄

下屋则子

曾佩仪

惠比寿

飞田展男

陈宏玮→林协忠/刘昭文

第五代风影·我爱罗

石田彰

郭馨雅/黄凤英

手鞠

朴璐美

蒋笃慧/曾秀清

勘九郎

加濑康之

陈宏玮→何志威/黄荣璋

马基

中田让治

林协忠/叶振声

千代

谷育子

林凯羚/蔡伟萍

宇智波鼬

石川英郎

陈宏玮→何志威/苏强文

干柿鬼鲛

檀臣幸

陈宏玮→何志威/招世亮

面具男“阿飞”

内田直哉（“宇智波斑”身份）

高木涉（“阿飞”身份）

林协忠（“宇智波斑”身份）黄乾师（“阿飞”身份）/陈廷轩

宇智波斑

内田直哉

——

鬼灯水月

近藤隆

林协忠/张裕东

香燐

东条加那子

曾允凡/朱妙兰

重吾

阪口周平

黄乾师/何承骏

迪达拉

川本克彦

陈宏玮→何志威/刘奕希

蝎

樱井孝宏

青山穰（蛭子形态）

矢岛晶子（幼年期）

郭馨雅、蒋笃慧（幼年期）/陈卓智

飞段

寺杣昌纪

林协忠/何承骏

角都

土师孝也

陈宏玮→何志威/古明华

佩恩

堀内贤雄

久嶋志帆（女畜生道）

陈宏玮→何志威

长门

森田顺平

前野智昭（少年期）

陈幼文/李致林

弥彦

堀内贤雄

羽多野涉（少年期）

陈宏玮→何志威/伍博民（成年期）张裕东（幼年期）

小南

田中敦子

峰香织（少女期）

王瑞芹→丘梅君/张颂欣

绝

飞田展男

林协忠（黑）、陈幼文（白）/张锦江

大筒木辉夜

小山茉美

——

药师兜

神奈延年

水野麻梨子（少年期）

陈宏玮→何志威/陈卓智

山中亥一

中村大树

林协忠/刘昭文

奈良鹿久

家中宏

陈幼/招世亮

秋道丁座

福田信昭

陈宏玮→何志威

森乃伊比喜

楠大典

林协忠/梁志达

御手洗红豆

本田贵子

郭馨雅/程文意

不知火弦间

平田广明

东内麻里子（少年期）

——

并足雷同

土田大

高山佑子（少年）

山城青叶

津田健次郎

神月出云

坪井智浩

李致林

钢子铁

河野智之

刘昭文

初代火影.千手柱间

菅生隆之

泰勇气（少年期）

——

第二代火影·千手扉间

堀内贤雄

何志威

第三代火影·猿飞日斩

柴田秀胜

藤井启辅（少年期）

林协忠/黄健强→陈永信

水户门炎

宫田光

菊本平（少年期）

卢国权

转寝小春

翠准子

渡边育子（少女期）

林丹凤

第四代火影·波风水门

森川智之

入野自由（少年期）

林协忠/刘奕希

漩涡玖辛奈

筱原惠美

——

宇智波带土

小森创介（少年期，卡卡西外传）

高木涉（成年期）

潘惠美（少年期，TV563开始）

黄乾师/关令翘

琳

寺田春日

丘梅君/张颂欣

第六代火影（代理）·志村团藏

糸博

加藤将之（少年期）

陈宏玮→何志威/谭炳文

山中风

坂卷学

——

油女取根

高桥英则

林协忠

旗木佐久茂

远藤大智

林协忠

第四代雷影·艾

手冢秀彰

陈幼文/张炳强

奇拉比

江川央生

东内麻里子（幼年期）

陈幼文/叶振声

二位由木人

园崎未惠

朱秒兰

达鲁伊

竹内良太

——

奥摩伊

河本邦弘

卡鲁伊

小松由佳

基

远藤大智

织部由香里（幼年期）

第四代水影·矢仓

入野自由

第五代水影·照美冥

日野由利加

王瑞芹

长十郎

宫田幸季

何志威

青

西前忠久

何志威

泡沫

铃村健一

——

第三代土影·大野木

西村知道

菊本平（少年期）

林协忠

赤土

三宅健太

——

黑土

武田华

三船

长克巳

蛤蟆文太

渡部猛→中博史

林协忠/招世亮

大蛤蟆仙人

千田光男

陈曙光

深作仙人

西川几雄

黄子敬

志麻仙人

よのひかり

袁淑珍

万蛇

天田益男

陈宏玮

蛞蝓

能登麻美子

何璐仪

赤丸

竹内顺子

竹内顺子（原声）

帕克

辻亲八

陈幼文/陈卓智

九尾（九喇嘛）

玄田哲章

陈曙光

八尾（牛鬼）

相泽正辉

——

角色

出处

声优

和马

电视动画“守护忍十二士之章”

中井和哉

空

平川大辅

红莲

电视动画“三尾出现之章”

宫岛依里

幽鬼丸

金井美香

白浪

电视动画“六尾发动之章”

草尾毅

萤

丰口惠美

紫苑

剧场版“疾风传”

藤村步

神农

剧场版“绊”

石冢运升

阿玛鲁

熊井统子

卑留呼

剧场版“火之意志继承者”

保志总一朗

萨拉

剧场版“失落之塔”

早见沙织

安禄山

大友龙三郎

无为

剧场版“血狱”

寺杣昌纪

无垢

中村悠一

龙舌

园崎未惠

春野兆

剧场版“忍者之路”

松本保典

春野芽吹

伊仓一惠

曲名

中文译名

对应集数

歌手

作词/作曲/编曲

Hero's Come Back!!

英雄归来

221~250

nobodyknows+

nobodyknows+/DJ MITSU

distance

距离

251~273

LONG SHOT PARTY

sasaji/LONG SHOT PARTY

ブルーバード

青鸟

274~297

生物股长

水野良树/水野良树/江口亮

CLOSER

更加贴近

298~322

井上Joe

井上Joe

ホタルノヒカリ

萤之光

323~348

生物股长

水野良树/水野良树/江口亮

Sign

信号

349~373

FLOW

浅川甲史/浅川岳史/FLOW

透明だった世界

透明的世界

374~399

秦基博

秦基博/秦基博/久保田光太郎

Diver

潜水者

400~425

NICO Touches the Walls

光村龙哉/光村龙哉/NICO Touches the Walls、冈野一

ラヴァーズ

爱人

426~450

7!!

MAIKO/MICHIRU、KEITA/白石纱澄李

newsong

新曲

451~476

tacica

猪狩翔一/猪狩翔一/tacica、汤浅笃

突撃ロック

突击摇滚

477~501

THE CRO-MAGNONS

甲本浩人

Moshimo

假如

502~526

DAISUKE

DAISUKE/铃木Daichi秀行

ニワカ雨ニモ负ケズ

骤雨中也不服输

527~552

NICO Touches the Walls

光村龙哉、对马祥太郎/光村龙哉/NICO Touches the Walls、冈野一

月の大きさ

月的大小

553~576

乃木坂46

秋元康/古川贵浩

红莲

红莲

577~599

DOES

氏原渡/DOES

シルエット

剪影

600~625

KANA-BOON

谷口鲔/谷口鲔/KANA-BOON

风

风

626~651

山猿

山猿、L!TH!UM

LINE

线

652~678

无限开关

大桥卓弥

常田真太郎

ブラッドサーキュレーター

血压循环

679~699

ASIAN KUNG-FU GENERATION

后藤正文/ASIAN KUNG-FU GENERATION

カラノココロ

空虚心灵

700-720

Anly

Anly/tasuku&Louis

曲名

作曲/编曲

作词/演唱者

《雄叫び》（呐喊）

木村有希

游助/游助

《尾獣数え呗》（尾兽数数歌）

高梨康治

彦久保雅博/漩涡鸣人（配音：竹内顺子）

标题

上映日期

票房

火影忍者疾风传剧场版

2007.8.4

12.1亿日元（截至2022年）

（又名《命运任务!鸣人之死》）

鬼之国巫女紫苑使用自己的非凡能力，预言鸣人即将死亡。她拥有两种能力，封印魔物的能力和预言他人死亡的能力。由于被“鬼”追杀，所以接受木叶忍者的守护。这次故事的舞台是“鬼之国”，据知当地有“恶鬼”这种只存在传说中的怪物出现。因为紫苑的能力，所以那些魔物追杀紫苑，而鸣人等人就负责守护紫苑，被紫苑预言即将死亡的鸣人假如不离开紫苑，就会步入死亡，但失去鸣人守护的紫苑定会被魔物所杀。世上只有紫苑一人会封印魔物，假如紫苑死了，那世界定会踏上灭亡之路，所以鸣人决定留下守护紫苑，挑战那不会失效的“死之预言”。

火影忍者疾风传剧场版：羁绊

2008.8.2

11.8亿日元（截至2022年）

神秘的忍者军团袭击了木叶忍者村。原来他们是从前被木叶消灭的国家“空之国”的忍者·空忍。他们用上现代化兵器展开排山倒海的攻势，令木叶濒临灭国危机。医术高明的神农及其徒弟阿玛鲁到达木叶，希望火影纲手派出忍者小队，前往阿玛鲁的故乡拯救乡民。原来空忍亦袭击阿玛鲁的故乡，寻找空忍的旧时总部遗址。

纲手命令奈良鹿丸和旗木卡卡西等人反击空忍，而漩涡鸣人和春野樱则跟随神农回到阿玛鲁的故乡，发现了空忍的总部遗址，可是神农却被空忍杀死了。另一方面，背叛了木叶的宇智波佐助受命于大蛇丸，也同时向阿玛鲁的故乡进发。在遗址内，快战死的鸣人和佐助终于重聚了……佐助面对从前的鸣人和战友们，到底是敌还是友？空忍袭击目的到底是什么？忍者世界大战，一触即发。

火影忍者疾风传剧场版：火之意志继承者

2009.8.1

10.2亿日元（截至2022年）

统治着陆地的5个大国。其中的四个国家，云、岩、雾、砂的守护忍者去向不明。失去了拥有非凡能力的血继限界的四个忍者的国家，把矛头指向了唯一没有受害的国家–火。

心存鬼胎的大国可能陷入大战。假如这样的话，可能成为第四次忍界大战。

为了证实清白，火之国的大名向企图了解真相的纲手发出指令——“不论如何，都要守护村落”。

火影忍者疾风传剧场版：失落之塔

2010.7.31

10.3亿日元（截至2022年）

接下纲手任务的鸣人、小樱、大和一起踏上了追捕逃忍“百足”的旅程，最终抵达砂隐内的废墟“楼兰”。他们发现，百足的目标竟是埋藏在废墟地下深处的“龙脉”。

为了了结一切，鸣人等人深入到废墟的最深处，却因百足解开了龙脉封印，众人被一股强大的能量所吞噬——鸣人穿越时空回到了过去！

等鸣人再次睁开双眼，映入眼帘的却是从未见过的光景。巨大的城市被无数直指九霄的高塔所包围。无法掌握现状的鸣人只能继续追寻逃忍百足，与这个城市的女王——萨拉相遇了。

原来，这里竟是繁荣的绝顶时代——“楼兰”！年轻的女王萨拉深受国民的爱戴，城市内尽是平和之风，可是，却有传言称谜之大臣正在制作恐怖的兵器……

波风水门：“6年前，也曾出现一个来自未来的忍者。跟你一样忽然出现。”

大臣的真正身份居然就是“百足”，他隐藏了自己的真面目养精蓄锐，为的就是再次对龙脉之力下手。得知其惊天阴谋的的三代目火影猿飞日斩，向以波风水门、油女志微，秋道丁座以及旗木卡卡西四人组成的“四人一组”下达了命令。鸣人、萨拉、还有水门等人的战斗就此开始。这场相遇，真的能够改变大家的命运吗？

火影忍者剧场版：血狱

2011.7.30

8.4亿日元（截至2022年）

因枉罪而遭囚禁的鸣人，被送入了无法逃离的监狱·鬼灯城。被城主·无为剥夺了忍者力量的鸣人，也同时被神秘的囚徒们接近。草忍村的暗部·龙舌，另有阴谋的忍者·马洛伊…在最后，他们的目标究竟是？主张伸冤的鸣人因不断尝试逃狱，其性命也遭不少人狙击。鬼灯—在花语中的含意为“虚伪”。在邪气之城内隐藏的悲惨事实被揭开之时，赌上声誉的忍者也将展开他们最后的决战……

火影忍者剧场版：忍者之路

2012.7.28

14.8亿日元（截至2022年）

时为十六年前。戴着面具的神秘男人将巨大的魔兽·九尾解放出来，遭受九尾袭击的木叶忍者村面临毁灭的危机。守护村子的方法只有一个。身为村子首领的第四代火影·水门，与其妻·玖辛奈一起，将九尾封印至出生不久的儿子·鸣人身上。二人以牺牲自己的生命为代价，才终于拯救了村子，并将其未来托付给了鸣人。

之后，时光流逝……。恐怖的忍者集团“晓”的成员，佩恩、小南、鼬、鬼鲛、蝎、迪达拉、飞段、角都等人，对木叶忍者村展开了袭击！鸣人等人奋力迎击来敌。然而，为何本该已死的“晓”成员会再度来袭？虽然残留着这个疑问，达成危险任务的忍者们还是得到家族的赞赏。但另一方面，连父母的相貌都无从得知的鸣人，感到了无比的寂寞……正在此时，面具男在木叶忍者村突然现身了。

由于面具男新的神秘瞳术，鸣人与樱周边的世界开始扭曲并遭到吞噬。恢复意识的两人看向四周，面具男的身影已经消失。两人在追寻面具男的行踪时，却发觉村子已经开始产生了“某种异变”。卡卡西、纲手等木叶忍者村的同伴们的性格宛如变了一个人一般发生了变化。此外，就连佐助也回到了村子，而更加惊人的是本该已死的鸣人的父母水门与玖辛奈竟然复活了。

鸣人与樱对眼前现实的突变感到困惑。然而，鸣人却无法抑制再度与父母相见的喜悦之情。然而另一方面，这个世界由于面具男的存在而仍然面对着生死存亡的危机。面具男的目标是，寄宿在鸣人体内的九尾之力。如今，木叶忍者村再度迎来毁灭的危机。

面具男看准隐藏在人类感情之中的弱点，开始他恐怖的陷阱和野心。而现在，代替曾以生命守护村子的父母的鸣人，也即将面临自己的命运……

火影忍者剧场版：THE LAST

2014.12.6

20.0亿日元（截至2022年）

月球异常接近！如此一来月球将会崩坏，并化作陨石落向地面。地球的末日即将临近，就在此时，一个神秘的男人将日向花火从木叶忍者村掳走，于是鸣人、小樱、佐井、鹿丸、雏田参与了夺还任务。鸣人等人能否跨越这一危机？

火影忍者剧场版：博人传

2015.8.7

26.2亿日元（截至2022年）

新的传说，将超越那个背影——

将身为第七代火影的父亲·鸣人全盘否定的儿子·博人。他的内心，有着想要超越被歌颂为英雄的鸣人的想法……不久，博人与父亲的朋友·佐助相遇，并请求他收自己为徒……