《李小环与苗翠花》是由杨绍鸿执导，郭蔼明、田海蓉、罗家英等联合主演的古装武侠喜剧，该剧围绕李小环与苗翠花等人讲述了广东武林的江湖传奇故事。

该剧于2008年2月12日晚江苏卫视开始全国首播。

剧情简介

少林五枚师太座下俗家女弟子李小环与苗翠花，武艺高强，对江湖人间不平之事横眉冷对。不到两年，以“夺命花环”之称几乎横扫广东无敌手，为富不仁鱼肉乡邻者闻之丧胆。

两师姐妹遇上了狂妄不羁的方德；方德冷峻英爽，专爱抱打人间不平之能事。此时江湖上正值耀武堂势力强大，横行民间，堂主陆东堂更是滥杀无辜。于是三人联手对付耀武堂，耀武堂终于瓦解，江湖获得片刻宁静；但以杜丽娘为首的一股新势力再令江湖风云再起。

在三人联手对敌中，方德喜欢上了苗翠花，可苗翠花看不上方德，但李小环却从内心钟情方德。适逢方德的妻子离家出走，在五枚师太、苗显等人撮合下，方德与苗翠花结为夫妻。李小环怅然若失，嫁给对自己一往情深的雷老虎，并远走他乡。

十八年后，小环夫妇带着儿子雷人凤回到广东，却不料与苗翠花之子世玉结怨。擂台上，世玉将人凤脚筋挑断；老虎怒不可遏，上擂台挑战世玉，却反死在世玉手上。两姐妹反目成仇，“夺命花环”终在武台上会面，决一生死。

演职员表

角色介绍

以上内容参考资料来自

幕后花絮

1. 对于剧中合作最密切的“苗翠花”郭蔼明，田海蓉表示我们戏外很有默契，每次演的时候，我们只用一个眼神交流就足够。
2. 郭霭明私下是个很努力的演员，在戏没开拍之前的一个兴起就去剧组练功看剧本，常常一个人练功练得出神，但每次老公刘青云来探班时她又会一蹦一跳地全剧组乱窜，活脱脱一个小女孩。
3. 罗家英扮演的苗显，是剧中最厉害的武林高手，但这个头衔却让他叫苦不迭，“当时我刚开完刀才两个月，伤口还没有痊愈，可在剧中我又有很多打戏。原本我想就让年轻人去打吧，但导演说我是苗显，不显示武功怎么行，一定要我上场。结果拍完我就晕过去了，拍这部戏我可是九死一生。

播出信息

剧集评价

一般来说，老剧新拍总逃脱不了被拿来比较的命运，《苗翠花与李小环》也不例外，虽然大多数观众对剧中一些新的改变抱着欣赏的态度，但也有网友刻薄地称之为“画虎不成反类犬”，改编得莫名其妙等等，对此杨绍鸿一笑置之，“不怕啊，怕还会拍吗？其实每个版本都有自己的特色，萧芳芳版的特别鬼马，她是属于那种你再怎么笑她都不会笑，但又逗得你继续笑的那种；关咏荷是比较本色的，和她也合作过很多次，她这个人就是很亲切和没架子，很像苗翠花啦；恬妞比较活泼，在剧组特别能逗，每一个和她合作过的演员都见识过她的搞笑功夫。（新浪网评）