1、原生色油青种翡翠是由翡翠中含铁的绿辉石类矿物致色，颜色看上去均匀柔和，透射光下的颜色显蓝绿色，不会变淡。在原生色油青种翡翠中，价格比较高的是冰油种翡翠，冰油种翡翠带有油青色，质地在冰种以上的翡翠质地细腻，颜色比较均匀，在光线下会显现出柔和的荧光，因此从这些特点我们可见鉴别油青种翡翠的真假。

2、次生色油青种翡翠不是本身翡翠的矿物的颜色，次生色油青种翡翠而是由外来物质在矿物间隙和微裂隙中浸染形成的颜色，因此次生色油青种翡翠的颜色界线比较明显。我们在透射灯光照射下观察，次生色油青种翡翠的颜色变浅，无色根，界线也比较模糊，有着见光死的特征，可见次生色油青种翡翠也是有自身的特点的。