1、确认是不是翡翠原石；世界上有很多买椟还珠的故事，也有许多的买到假货的故事。但是把杂石当成翡翠原石卖，一不小心就会丢失一套房或是一辆跑车。要分辨是不是翡翠的原石，其实也是一件很难的事情。翡翠外壳的表现，砂的粗细，颗粒大小不一样，砂的色彩也有区别，黄、白、红、褐以及蜡皮黑乌砂，组合多变，难以琢磨。皮壳不对对于开出来的结果，影响很大。所以第一步，就是要确认好，是不是翡翠，接下来才是品质的问题。

2、开窗表现极好，也不一定一刀见玉。许多人喜欢买开窗的玉料，开了一个个绿色的口子，各处可见的大片绿色，满心欢喜的颜色，很难说不下手一搏。心理上也是说靠这么一个玉石“翻身”，却不了，大都事与愿违，切开后，裂到处都是，也只有那么一小绿点。翻身不成变成了翻肚子了。而真的想要真的赌中，就要从翡翠的底子、玻璃度、颜色以及颜色的走势等入手，再来研究如何取料。

3、种水色，皮壳的表现需要好好对比。翡翠开了口子的地方，种怎么样，底子干净程度。观察之后，在和原石上的其他部位的皮壳相互比较，周遭的颗粒、纹路、色泽的表现雷同？若是不同，很有可能是变种。再和皮壳上的凹陷、裂痕做一下对比，都要仔细、彻底，细致判断。都说“神仙难断寸玉”，看翡翠原石，务必记得，不要单凭自己的耳朵，瞎猜胡买，应该遵循先人的经验，运用科学的地理条件推理，再来谈论价钱，胜算才算可以有些掌握了。也不能满目的相信网上不实的传言记载，有人以讹传讹，发布错误相玉方法，让人燃起一夜致富的年头，只凭着自己的猜想和仅有的一丝丝运气，想要一步登天，机会就像大海捞针。而专业的都市人，都是做了很多准备的，经过仔细的观察壳和玉质部分，形成的关系，就能得到一部分的实用经验。

4、用“雾”判断玉的颜色。纵向抛开翡翠的原矿，由外而内来看，把玉石分为壳和玉质两层。但是有些原石，会有一层或是两层的氧化层，在相玉行话中，称为“雾”。所谓雾，有各种颜色，如白、黄、红褐、黑和像牛血般的雾等。也有一些翡翠原矿，完全没有雾来包裹，也有些雾会跑到壳上来。雾在玉上，很大程度决定了玉有没有颜色，关系匪浅。

5、怎样合理的砍价。凡是说道价格，难免伤及情感。一分钱一分货，如果每个人都是捡便宜的心态，相信只会无功而返，建议还是合理的开价。而玉石的价格，根据颜色的变化，分布的大小、原石饿大小、厚度、以及质地和通透性、赶进度等，多是不同的。其实有经验的人，会依照翡翠原石的可用体积，雕琢之后的质量可以获得的等价金钱，再乘以单价，以及加工费用等，作为依据核算一个价格。简而言之就是，看多少给多少。