帽子戏法(体育领域术语)

东海小黄鱼 — Mon, 21 Nov 2022 21:14:12 +0000

在现代足球中，一个球员在一场比赛中独中三元被称作“帽子戏法”，英文为“Hat-trick”。“帽子戏法”最早出现在1858年。当年，板球手HH·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分而被奖励一顶帽子，是第一个获此奖励的板球手。“帽子戏法”作为一个专用词出现在印刷品中是在1878年。后来，“帽子戏法”被广泛应用于体育比赛中。在足球比赛中，“帽子戏法”指在一场比赛中，一名队员3次将球踢进对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。另外，“帽子戏法”的应用范围不只限于体育领域，人们还用它形容连续3次的成功。

历史沿革

Hat trick(有时写作hat-trick)就是指“帽子戏法” ，也就是在比赛中“连中三元”。

帽子戏法源于刘易斯.卡洛尔的童话《爱丽斯漫游奇境记》。书中说到一位制帽匠能够出神入化地用帽子变戏法。后来，英国板球协会借用其意，给连续三次击中门柱或横木、使对方3人出局的每个投手奖帽子一顶，以显示其出神入化的投球技巧，这便是板球的“帽子戏法”。

1858年这个说法首次使用，用来描述英国著名板球手HH·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分，赛后为他举办的庆功会上，他得到一顶帽子作为欢庆的礼物。

板球和美国的棒球相似，都要求投球手投掷的速度越快越好，对方击球越远越好。自有板球以来，凡进板球场观赛的球迷都严格遵守着一条规矩：一迈进球场大门便须脱帽，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重。因此，帽子就代表了尊重。一般说来，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，是件相当神奇的事。如果碰到这样的情况，裁判便授予那个投手一顶帽子，作为一种至上的荣誉象征。简言之，“ 帽子戏法”的本意就是板球手连续用3个球得分而获得一顶帽子鼓励。

20世纪，hat trick很快被引用到其它体育比赛中，如hockey( 曲棍球)、baseball(棒球)和soccer(足球)等，指参赛者在同一场比赛中独中三元、连续三次得分的佳绩。其具体含意就是在一场比赛中，一名队员踢进对方球门三个球。

1958年世界杯巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队，《贝利自传》将此次辉煌辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。“帽子戏法”的说法，在中国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。

19世纪70年代，这个词才出现在印刷品中。随着时间的推移，hat trick不仅仅指球员得分，也可指代任何连续三次发生的事情。

1974年，英国前首相撒切尔夫人成为所在政党的党首，并在1979年到1987年间史无前例地连续三次赢得大选。三度竞选连获成功，这史无前例的成就，美国《时代周刊》当时称之为“玛格丽特·撒切尔帽子戏法”。其原话为：In 1974 she became party leader and went on to achieve an unprecedented hat-trick of election victories from 1979 to 1987。（在1974年她成为党首，并且史无前例地在从1979到1987年的选举中连续获胜，上演“帽子戏法”。）

可见，“帽子戏法”的应用范围也不限于体育领域，人们还用它来形容任何连续3次的成功。

技术原理

帽子戏法本为一种魔术，指演员从帽子中变出鸽子等（一般以三只为限），最早源于刘易斯.卡洛尔的童话《爱丽斯漫游奇境记》。现为足球用语，指一名球员在同一场比赛中连进三球，意为和魔术师变戏法差不多，令人惊奇和赞叹。如德国队11号克洛泽上演了历史上第38个“帽子戏法”，而在1954年世界杯共出现了8次“帽子戏法”，为历史之最。

举例

伊瓜因上演帽子戏法：第19届南非世界杯B组小组赛进入第二轮争夺。在约翰内斯堡足球城体育场，阿根廷4-1横扫韩国队取得两连胜。本场比赛伊瓜因成为本届赛事首位单场上演帽子戏法的球员。第17分钟，梅西主罚任意球造成朴周永乌龙送礼；第33分钟，伊瓜因接布尔迪索头球摆渡头槌破门。上半场补时阶段，德米凯利斯低级失误，李青龙抓住机会扳回一分。第76和第80分钟，伊瓜因轻松打入两球完成帽子戏法。

主要案例

另类戴帽

1.点球帽子戏法

2004年6月3日，06世界杯预选赛南美赛区巴西对阿根廷，罗纳尔多三次突入禁区造成对方球员犯规，并三次亲自将自己制造的点球罚入，以一已之力击败老对手。

2.点球不进帽子戏法

1999年7月4日，在美洲杯上对阵哥伦比亚，阿根廷以0比3败北，此役阿根廷三获点球，前锋帕勒莫三次主罚，均没能罚进。屡失屡罚，疯子的外号真是名不虚传。连帕勒莫自己都说：如果那三个点球全部罚进的话，我也就没有如今这么出名了。

3.扑点球帽子戏法

（一）在2002年的韩日世界杯八分之一决赛上，西班牙VS爱尔兰的比赛中，当年21岁的西班牙年轻门将伊戈尔·卡西利亚斯·费尔南德斯在比赛与点球大战中，共扑出3粒点球，而且点球大战5次方向全部判断正确。

（二）在2010年8月14日，皇家马德里VS拜仁慕尼黑的比赛中，门神卡西再次显现2002年的英姿：拉莫斯禁区犯规的点球，轻松扑出；最后的点球大战,卡西利亚斯先是用腿挡出阿尔廷托普的点球,接着又神奇扑出布拉夫海德射出的点球，让处于劣势的皇马最终获胜。

（三）在2007赛季慈善盾杯中，范德萨扑出切尔西三个点球，为曼联战胜切尔西立下汗马功劳。

4.任意球帽子戏法

1998年12月13日，时任拉齐奥后卫的米哈伊洛维奇在一场意甲比赛拉齐奥5：2桑普多利亚中三次任意球破门，从此奠定一代任意球大师地位。

5.黄牌帽子戏法

06年世界杯，克罗地亚和澳大利亚的比赛，主裁判波尔在开赛第62分钟、第90分钟分别给了克罗地亚球员西穆尼奇一张黄牌，但是居然忘记将他罚下场。第94分钟西穆尼奇又犯规，波尔又出示一张黄牌时才想起来将他罚下场。球员在一场比赛中得了三张黄牌才被罚下场。这一场景恐怕会成为绝无仅有的一幕。

6.先生帽子戏法

近的不用说，有罗纳尔多和齐达内的FIFA先生帽子戏法，远的也有克鲁伊夫、普拉蒂尼、巴斯腾的金球奖帽子戏法。一般的球员毕其一生也无法获得一个先生奖项，.金球奖与世界足球先生合并之后，还有梅西2009~2012曾连续四届获得金球奖。C罗也在2008、2013、2014三年内完成这一壮举。

7.超级帽子

球场上上演帽子戏法固然不易，若要在一场比赛中进三个以上的球更是难上加难。若在相当有影响力的比赛中上演大帽子更是难于上青天。在英超，索尔斯克亚曾经两次独中四元，超级替补人如其名；在欧冠中，普尔绍，小因扎吉和范尼曾经先后独中四元；00年欧洲杯，克鲁伊维特对阵南斯拉夫时也曾独中四元；还有梅西，在对阵阿森纳的比赛中上演的大四喜，下一年在对阵勒沃库森中独中五元，那都是可遇不可求的而在最近的西甲联赛中，C罗也上演了一回大四喜。更有牛者，俄罗斯人萨连科在94年世界杯上，一场比赛打入五球！

8.头球帽子戏法

2002年2月12日，皇家马德里7:0拉斯帕尔马斯的比赛中，皇家马德里前锋莫伦特斯一人独中五元，其中有四个进球是头球。由于只要在一场比赛中进三个球就算作帽子戏法，而莫伦特斯在这场比赛中的头球达到并超过三个，因此他上演了头球帽子戏法。

几个月后的2002年世界杯，德国队的前锋克洛泽复制了莫伦特斯的头球帽子戏法。在小组赛德国8:0沙特阿拉伯的比赛中，克洛泽攻入三球，并且三个球都是头球。

9.助攻帽子戏法

2009—2010赛季西甲联赛第十七轮的比赛巴萨客场挑战特内里费的比赛中，巴萨小将博扬上演助攻帽子戏法，博扬上半场两次，下半场一次，共三次助攻梅西，帮助其上演帽子戏法的同时，自己也完成了助攻的帽子戏法。

十大戴帽

NO.1索尔斯克亚

战场：1998/99英超第25轮

长着一张娃娃脸的挪威前锋索尔斯克亚具备超乎寻常的得分能力，但每次他以首发出场却总不能达到预期效果，可如果是替补上场，索尔斯克亚反而能够在极短的时间内爆发出无比惊人的能量。根据他的特点，曼联主帅弗格森一般在比赛最后几十分钟派他上场，索尔斯克亚在短暂的替补上场时间内也总是能创造惊天奇迹。1999年2月6日，曼联客场远赴诺丁汉森林，曼联首发前锋“黑风双煞”约克和科尔各入两球，第75分钟，弗爵爷让索尔斯克亚替补登场活动一下，可让他没想到的是，索尔斯克亚15分钟内接连4次洞穿诺丁汉森林队球门，曼联客场8∶1大胜。这是曼联联赛历史上客场最大比分胜利，索尔斯克亚也成为了英超足球史上连进4球用时最短也是唯一一位连进4球的替补的球员。3个月后，索尔斯克亚在欧洲冠军杯决赛中替补上场，打入决定冠军归属的制胜一球。索尔斯克亚为曼联进球逾百，其中80%都是在替补上场后打入，在如此有限的时间内打进如此多的进球，索尔斯克亚可谓世界足球史上最无可争议的“金牌替补”。

替补实力：10惊奇指数：10综合评定：10

NO.2迪特尔·穆勒

战场：1976年欧洲杯半决赛

德国是唯一三度夺得欧洲杯冠军的国家。“穆勒”是德国足球史上最恐怖的前锋姓氏，除了格尔德·穆勒，还有一个穆勒也是德国足球历史上的关键人物：迪特尔·穆勒！他是出战欧洲杯进球效率最高的球员，2次出场打进4球。他还是德甲足球史上单场进球最多的前锋。在1977年6月17日，他为科隆队6次把球打进不莱梅队球门。世界足球史上有谁为国家队替补出场的第一场比赛就连下3城？——还是迪特尔·穆勒！1976年6月16日，第5届欧洲杯半决赛，东道主南斯拉夫队2∶1领先于德国。直至第79分钟，德国主教练绍恩打出最后一张牌：换上当时只有22岁的前锋迪特尔·穆勒，这是他为国家队首次出场。上场仅仅1分钟，迪特尔就为德国队扳平比分，双方不得不进入加时赛。在加时赛的最后5分钟，迪特尔又连中二元，德国队4∶2反败为胜挺进欧洲杯决赛！

1977/78赛季，迪特尔·穆勒还以24球的成绩夺得德甲射手王。他共为德国国家队出场12次，打入9球，在1973-1985年间，他在德甲总计出场302场并射入177球。

替补实力：10惊奇指数：9综合评定：9.5

NO.3哈塞尔巴因克

战场：2003/04英超第30轮

2003/04赛季，由于阿布的入主，切尔西球星云集，此时荷兰前锋吉米·哈塞尔巴因克在队中的地位急剧下降。2004年3月27日，切尔西主场迎战狼队。梅尔奇奥特第4分种先入一球，切尔西有个好开局，但为保级而战的狼队开始发力，第23和第57分钟他们把比分反超。第60分钟，切尔西主帅拉涅利换上当天过32岁生日的哈塞尔巴因克，拉涅利对荷兰前锋轻语：“希望你能为我们带来福音”。这次决定性的换人让荷兰人充分享受了一次难度极大，快感极高的“生日帽子戏法”：第70分钟，切尔西追平比分；第77分钟，哈塞尔巴因克27米外左脚远射破门，打进本人在英超的第100粒进球，荷兰前锋成为第12位突破英超百球大关的球员。第87分钟，哈塞尔巴因克左脚低射破门，第101球；最好的压轴戏总要留在最后，补时阶段，哈塞尔巴因克门前18米处劲射破门，完成世界足坛罕见的“生日帽子戏法”。

以帽子戏法来庆祝自己的生日，而这三个进球刚好又使自己跻身英超百球名人堂，哈塞尔巴因克在32岁的生日那天缔造了最绝妙的幸福时刻——帽子戏法里变出三个“生日大礼包”。

替补实力：9惊奇指数：9综合评定：9

NO.4潘迪亚尼

战场：2000/01赛季欧洲冠军联赛

2001年3月7日，西班牙拉科鲁尼亚4:3逆转胜法国巴黎圣日耳曼被认为是欧洲冠军联赛历史上最经典的一场“电影”。比赛前55分钟，客场做战的法国人凭借奥科查和勒鲁瓦(2球)的进球以3∶0领先拉科鲁尼亚；此时一些主场球迷已经开始郁闷地提前退场，但他们却因此错过了欧冠历史上最壮观的一次绝地反击：下半场替补上场的乌拉圭射手潘迪亚尼在最后的30分钟内频频扣动扳机。第57分钟，巴勃罗右路传中，潘迪亚尼将球顶进；第60分钟，出场仅30秒的特里斯坦也头球得分；76分钟，马凯头球摆渡，潘迪亚尼空中接力，一头将球撞进网内，第84分钟，乌拉圭射手又一次抢前点头球破门。终场前，特里斯坦的进球令巴黎圣日耳曼队欲哭无泪，4∶3！煮熟的鸭子原来真的可以飞走。次日，西班牙媒体惊呼：潘迪亚尼是从替补席位上飞出的“外星枪手”！

替补实力：8惊奇指数：9综合评定：8.5

NO.5海特尔

战场：2003/04赛季英乙联赛

场边的第4官员举牌示意换人，一名球员从替补上场到连进3球最快需要多少时间？英格兰乙级球队伯恩茅斯队的前锋海特尔给出了答案：140秒！2004年2月24日，伯恩茅斯队与雷克斯汉姆队在英格兰乙级联赛中相遇，第84分钟，14号前锋海特尔替补出场，他在2分20秒时间内连下三城，创造英格兰足球联赛最快帽子戏法纪录，这也是被国际足联技术和统计委员会正式承认的欧洲联赛最快帽子戏法。刚刚上场，冲入禁区，接队友传球攻进一球；对方中圈开球，他冲到前场，队友抢下后传给他，又进球；对方中圈再开球，球又落到他脚下，又进球——这一切在短短140秒内完成，海特尔创造了球员替补上场后完成帽子戏法最快纪录的惊人壮举。比赛结束后，海特尔将该场比赛的用球留作见证这一伟大时刻的非凡收藏品，并将其献给自己5天前刚刚出生的儿子。

替补实力：6惊奇指数：10综合评定：8

NO.6奇斯

战场：1982年第12届世界杯C组首轮

1982年6月15日，第12届世界杯比赛C组首轮，东欧传统劲旅匈牙利队面对鱼腩部队萨尔瓦多。强悍的东欧铁骑毫不留情，上半场就轻松以3∶0领先，由于此后两轮还需与阿根廷以及比利时进行两场关键之战，下半场匈牙利主教练梅斯换上替补前锋奇斯以让主力前锋休息，谁料这奇斯也不是一盏省油的灯，他注定要点亮世界杯历史上最神奇的一簇“替补光芒”，上场后的奇斯发疯般尽情地撕扯着无力再战的萨尔瓦多队后防线，他在20分钟内一人攻入3球，成为世界杯史上迄今为止唯一一个上演帽子戏法的替补球员，最终匈牙利10∶1狂扫萨尔瓦多。奇斯在有限的时间内用3粒进球为匈牙利队创造世界杯决赛圈唯一一个两位数的比分添上了一笔浓彩。

替补实力：7惊奇指数：8综合评定：7.5

NO.7克洛泽

战场：2004/05赛季德甲联赛第6轮

2004年9月26日，德甲卫冕冠军不莱梅客场挑战波鸿，上半场卫冕冠军浪费了多次进球良机，首发前锋巴尔德斯还因为频频与裁判和对手发生冲突吃到黄牌，糟糕的前45分钟气得不莱梅主帅沙夫暴跳如雷。下半场开始后，沙夫用赛季初以500万欧元购来的前锋克洛泽换下巴尔德斯。事实证明这是一次非常及时并且重要的战术换人，克洛泽一上场就立即改变了战局。第54分钟，他先是妙传博罗夫斯基为不莱梅首开记录，接着又头顶脚踢在第70、87、89分钟以一个帽子戏法证明自已绝对是物有所值，这是克洛泽在德甲的第一个帽子戏法，4∶1击败波鸿后，克洛泽奠定了自己在不莱梅的主力位置。

替补实力：8惊奇指数：6综合评定：7

NO.8罗麦多

战场：1999年中国足协杯决赛

1999年12月12日，山东鲁能队与大连万达队进行中国足协杯决赛第二回合交量，首轮比赛双方1∶1战平，第2回合比赛，虽然大连做客山东，但在此前的双方交锋史上，山东对大连的历史总战绩为1胜2平9负，大连队在心理上占有绝对优势。开赛第28分钟，大连队王鹏先声夺人，客场作战的大连万达在上半时1∶0领先。下半时开始后，山东队调兵遣将，乌拉圭外援罗麦多的上场彻底扭转了比赛局势，第72和第81分钟，罗麦多神奇地连入2球，2∶1领先的山东队已看见冠军希望，但比赛终场前，万达外援皮特在门前混战中将球射进，2∶2，山东的球迷绝望了，大连队眼看将以客场进球多而夺冠。然而此次中国足协杯决赛注定要造就一个英雄，就在皮特进球后2分钟，又是罗麦多在门前包抄抢点，抢先一步将球铲进门内，3∶2，山东队以4∶3的总比分成为中国足球职业化以来唯一的“双冠王”。

替补实力：8惊奇指数：6综合评定：7

NO.9加内亚

战场：2000/01赛季德甲第12轮

生于1973年8月10日的罗马尼亚前锋加内亚是世界足坛一名不起眼的小角色，但小人物也有大壮举，加内亚时常在一些重大比赛中掀巨人于马下：2000年欧洲杯A组最后一轮，替补上场的加内亚罚入致胜点球，将英格兰封杀出局。欧洲杯比赛结束后，加内亚转会至斯图加特队。但他的德甲之旅开始却非常郁闷，第11轮比赛斯图加特对阵勒沃库森，加内亚第46分钟替补出场，4分钟内竟错失4次单刀机会，气得当时的斯图加特主帅马加特在第68分钟又将他换下，加内亚本场比赛的低迷表现被德国电视台形容为“22分钟的罪人”。德甲第12轮联赛，斯图加特主场迎战波鸿，客队第68分钟取得领先，第74分钟，马加特决定再给加内亚一个机会，临上场前，马加特警告他：“小子，你要是再表现不佳，就准备冬季回老家看雪景吧！”加内亚此次上场后像是上足了发条的马达，第78分钟，加内亚第一次触球就破门成功，第84分钟，波鸿队2∶1领先，2分钟后，加内亚主罚点球，2∶2，补时阶段，加内亚又一次破门，3∶2，这样加内亚成为德甲历史上第5位替补上场后完成帽子戏法的人。

替补实力：7惊奇指数：5综合评定：6

NO.10曲圣卿

战场：2002年中国甲A联赛第17轮

前半个赛季一球未进，在替补席上渴望着上场拼杀的机会，当出战的机会终于来到，一上场就连进3球——曲圣卿就这样完成了一个令人吃惊的帽子戏法。

2002年甲A联赛开战之前，上海申花引来强力外援马丁内斯,这名洪都拉斯前锋凭借大量的进球成为申花主力射手，他的不凡表现将另一名射手曲圣卿挤到替补席上。身价数百万人民币的曲圣卿自认实力不在马丁之下，但足球场上进球才是硬道理，马丁内斯多有斩获，曲圣卿只有无奈地等待机会来临。2002年8月18日，甲A第17轮上海申花主场迎战八一队，马丁内斯第13分钟的入球将比分扩大为2∶0，但此后英勇的八一队猛攻上海队后防阵地，急躁的马丁内斯在反击中多次浪费机会，下半时，临危受命的曲圣卿替补上场。此前的甲A16轮比赛中，曲圣卿一球未进，此番终获上场良机，“胖子杀手”自当奋勇争先，一雪前耻，胸中憋闷了大半个赛季的怨气全部发泄到八一队身上，第65、75、77分钟，曲圣卿独中三元，申花7∶1主场大捷，取得职业化以来的主场最大胜利。

替补实力：6惊奇指数：5综合评定：5.5(佚名)

闪电帽子

托米-罗斯（完成时间：1分30秒）

1964年11月28日，在一场苏格兰低级别联赛中，罗斯郡8比1横扫奈尼郡，罗斯郡前锋托米-罗斯仅仅用了1分30秒便完成了帽子戏法。尽管时至今日我们无法找到关于这场比赛的视频和图片，但是最重要的是吉尼斯认证官已经将罗斯这一成就认定为“世界上完成帽子戏法的最短时间”。

乔尔-波扬帕洛（完成时间：2分42秒）

赛季一场芬兰足球联赛，赫尔辛基3比1战胜马里汉姆，完成主队全部3粒入球的是18岁小将乔尔-波扬帕洛，而乔尔上演帽子戏法所用时间仅为162秒。乔尔的进球从比赛第71分钟开始，他先后用头球、左脚和右脚完成3次破门。乔尔完成帽子戏法的用时在吉尼斯世界纪录中可以排在第二位。

中山雅史（完成时间：3分3秒）

在国家队正式比赛的历史中，最快帽子戏法的纪录由日本人中山雅史持有。在2000年2月16日的亚洲杯预选赛上，日本以9比0屠杀文莱。中山雅史在3分3秒内狂灌3球。值得一提的是，中山雅史曾经在J联赛中连续4场比赛上演帽子戏法，并且总共打入16球，这一纪录也得到吉尼斯世界纪录的认可。

盖德-穆勒（完成时间：4分钟）

“轰炸机”盖德-穆勒在职业生涯中上演过32次帽子戏法。最辉煌的一次当属1975年6月7日，拜仁客场5比6惜败杜塞尔多夫，穆勒在这场比赛完成帽子戏法，用时仅为4分钟。只可惜拜仁最终失利，要不穆勒这一成就将更加光辉。

罗比-福勒（完成时间：4分33秒）

1994年8月28日，利物浦同阿森纳的上演“双红会”，福勒仅仅用时4分33秒就完成帽子戏法，帮助红军在安菲尔德3比0横扫枪手。4分33秒是英超历史上超快帽子戏法时间，这一纪录至今保存。

索尔斯科亚（完成时间：5分钟）

1998/99赛季英超联赛爆出一场大比分，曼联客场以8比1血洗诺丁汉森林。在红魔4球领先，确保胜局后，弗格森在第72分钟换上了索尔斯克亚。令爵爷意想不到的是，“娃娃脸”在第80分钟、第87分钟、第90分钟和第92分钟的12分钟时间里，索尔斯克亚连下四城创造了英超历史上的最快大四喜记录，其中后3个球的用时也仅为5分钟。

韩鹏（完成时间：5分钟）

中超最快帽子戏法出自韩鹏，时间为5分钟。2010年7月24日，山东主场迎战长沙，韩鹏在下半场5分钟内通过补射、踢球和铲射完成了职业生涯首个帽子戏法。此前中超最快帽子戏法为天津外援路易斯所创造，而本土射手韩鹏将这一纪录提前了4分钟。

比利亚（完成时间：5分钟）

2005/06赛季西甲第34轮的，毕尔巴鄂竞技主场0比3败给瓦伦西亚，“葫芦娃”比利亚仅仅用时5分钟就完成了帽子戏法。本场比赛直到第81分钟才打破僵局，比利亚利用快速反击推射近角得手，随后5分钟“葫芦娃”再入两球，力助瓦伦西亚客场全身而退。

马里奥-戈麦斯（完成时间：6分钟）

2013年4月17号结束的德国杯半决赛上，拜仁6比1淘汰狼堡挺进决赛。马里奥-戈麦斯在比赛第77分钟换下了曼祖基奇，随后戈麦斯在6分钟的时间里完成了德国杯最快帽子戏法。全场比赛，戈麦斯一共射门3次，3次全部取得了进球，且个个精彩，展现了速度和力量的完美结合。

范巴斯滕（完成时间：6分钟）

意甲最快帽子戏法为6分钟，1992年3月1日，米兰3比1战胜亚特兰大，荷兰人范巴斯滕用了6分钟就完成了帽子戏法。第34分钟利用点球首开纪录，第36分钟和40分钟又各入1球。用时仅为6分钟。巧合的是，两个赛季前，同样面对亚特兰大，范巴斯滕也完成过帽子戏法，而且比分还是3比1。

其他术语

美国EASports制作的FIFA2003中对于每场比赛打进三球的队员有针对性的描述，原文为“HeroofHat-trick”，直译过来就是“帽子骗局的英雄”。