1、首先我们要通过开窗，能够看到翡翠部分结构，借助十倍放大镜观察可以看到肉眼看不到的细节。

2、如果原石经过强酸清洗，翡翠结构疏松，面部呈现坑坑洼洼的形态，在电通的漫反射下，光泽比较弱，翡翠的结构被强酸破坏后，颜色分布会没有层次感，底色比较白，绿色不实在，看上去犹如飘在空中，整体看上去很不自然。

3、如果在电筒的照射下，原石内部出现纵横交错的裂痕，也说明原石被化学药水浸泡过。

4、天然的翡翠色泽鲜艳，比较被平滑，用手摸上去手感比较顺畅，晶体也不会出现玻璃的刺感，假翡翠用手摸上去就有扎手的感觉轻轻触动还会出现晶滑落的现象。

5、其次新手可以用手掂量石块，翡翠的质量很大，密度也很大，即便石头看上去比较下，但总体来说不会轻，假翡翠经过强酸的清晰，重量会比较轻一些。