1、简单来说，翡翠的棉包括棉絮、棉线等，是翡翠中常见的团状、点状、丝絮状、细线状、波纹状等半透明或微透明的白色内含物。

2、尤其是种水好的翡翠，翡翠的棉就会体现得很明显，木那种翡翠就是一个很好的例子了，清澈如水的底子上飘着零零散散的雪花般的棉絮，就算是玻璃种翡翠，多多少少也会存在一些棉絮，翡翠的棉跟翡翠的翠性差不多，在翡翠中无处不在。

3、翡翠的石纹是翡翠形成过程中的自然纹理，肉眼可见，不是裂纹，有明显的也有隐蔽的，常见的冰纹就是石纹中的一种，纹路大多是流畅蜿蜒，类似玛瑙的纹路。