1、放大镜进行观察：用放大镜来看紫色翡翠内部的颜色分布，如果是人工染色的紫色翡翠，那么我们可以看到颜色的浓度由表及里或向裂隙两侧逐渐变淡，并且可以看到颜色沿着紫色翡翠内部的微裂隙处渗入，结构疏松出还会出现颜色堆积的现象。如果是天然的，未经染色的紫色翡翠，那么颜色比较均匀、自然，有色根，结构疏松出无堆积现象。

2、紫外荧光灯观察：紫色翡翠是由锰离子致色而形成的翡翠，因此要将翡翠染成紫色翡翠，所采用的染色剂一般就是锰盐。这种经过染色的紫色翡翠在紫外线下会出现比较明显的荧光效应，天然紫色翡翠在紫外灯下是没有荧光反应的，因此天然的紫色翡翠和染色的紫色翡翠是有明显区别的，我们可以用紫外荧光灯观察。