电子词典是一种将传统的印刷词典转成数码方式、进行快速查询的数字学习工具。电子词典以轻便易携、查询快捷、功能丰富等特点，成为21世纪学生学习生活、社会人士移动办公的掌上利器。电子词典主要有五大板块功能，分别为：辞典查询学习功能、电子记事功能、计算功能、参考资料功能以及数据传输功能。

产品功能

1..词典

　　这是最基本的功能。早期以厂家自行编录的词典为主，后期逐步让位给出版社授权的词典，如牛津、朗文等。

2.发音

　　有录音和合成两种。合成又分TTS（Text to Speech）和切分音节两类。

3.通讯方式

　　早期以RS232为主，称之为PC LINK。后期USB逐渐增多。

4.学习

　　有单词记忆、听说跟读、资料阅读等。

5.记事

　　常有备忘记事、电话簿、日历、世界时间查询等功能。

6.计算

　　除基本运算外，亦有各种科学计算功能、单位换算和世界货币换算等功能。

产品性能

1.辞典类型

目前市场上的电子辞典内置的辞典有学习词典如英汉、雅思等，也有专业词典如电子、医药等。不同的消费者应根据自己的实际情况选择最适合自己的电子辞典，小霸王电子辞典内置英汉、汉英、英英、雅思、托福等学习型词典，是为大学、高初中以及小学生量身定制的学习辞典。

2、词汇量：词汇量是指电子辞典内置的所有词条统计数量，增加词汇量对电子辞典却并不是一件轻而易举的事情。

3、整本收录：整本收录指将某部电子词典的内容“原风不动”地照搬到电子辞典内，其中难免有些可能一辈子都用不着的词语，而且这些“无用”词语占有约40%的电子辞典有限的空间，消费者还必须为这部份“无用东西”买单。小霸王学习型电子辞典将多名教育专家从多部（牛津、朗文、韦氏、新英汉等）正版词典中筛选出学生实用的词语汇总，“让学生付出的每一分钱都有价值”。

4、版本及版权：版本是同一软件不断完善过程中的标志，一般来说后续版本是对前面版本的改进或升级；版权指改软件的使用机、拥有权等，同一般意义的版权相同。使用版权的方式有两种，第一种是独家购买，要求购买者向版权所有者支付高昂（版权费高达400万元）的版权费，而这些费用就会折算成产品生产成本，从而大大提高产品价格，也就是说，消费者每购一台电子辞典就将支付约40-100元的版权费。

第二种方式是多家购买，即多个电子辞典生产企业联合起来支付某版权所有者的版权费，从而大在地降低了产品价格，也为消费者节约了消费成本。

5、发音技术：就发音而言，市场上的电子辞典分为两类，第一类为不发音的电子辞典，价格相对较低，实用于能熟练掌握单词发音的消费者或对价格相对较敏感的消费者。第二类为发音的电子辞典，即电子辞典可以将内置的词条部份或全部发出其读音。

6、红外线传输：以红外线做介质进行数据传输的技术，可进行名片、通讯簿等资料传输，实现无线功能。但仅限于两个相同型号的机器近距离传输，产品会为此功能增加几十元的生产成本。小霸王电子辞典本着“物美价廉”的原则采用双机传输线就可以完成名片、通讯录等资料传输功能，但产品成本下降了几十元，为学生节约了“一周的生活费”。

7、复读：复读指电子辞典可对所选词汇进行反复多次阅读，以达到学习、强化记忆的效果。

8、文字输入方式：指中文输入方法，主要有拼音、笔画、五笔等输入方式，适用于不同的消费者。

9、单词属性：指某一单词相关内容，包括同义词、反义词、同根词、相关词组、例句、词性变化和易混词辨析等属性。

10、查询技术：指用户查询所需资料时软件所用的查询方式，不同的算法查询速度及功能不同，常见的查询技术有模糊查询、追踪查询、查询回顾、跳查等产品结构

1.、CPU：即中央处理器，相当于人的大脑。内含运算逻辑、时钟、中断程序、接口等到电路，是整机的核心部分，绝大多数功能都是由CPU执行。功能强、运算快，性能稳定、耗电低。

2.、ROM：主要存储供CPU执行功能的程序，其主要技术参数为容量和耗电量，市场的电子辞典ROM的容量在1MB~4MB，它主要存储程序、辞典、资料等固化数据。当然耗电量越低越好。

3、RAM：主要存储用户所要保存的动态数据，长时间掉电后，数据会丢失，主要存储的数据内容名片、备忘、帐本、个人资料、储蓄、自定义词库等内容，其主要技术指标为存储量和耗电量。市场上电子辞典的RAM多为16~32KB，耗电量很少。

4、FLASH：FLASH是闪烁存储器，在掉电（换电池或电池没电）的情况下，资料不会丢失，而且存储数据的速度很快。（1GB=1024MB1MB=1024KB1KB=1024Byte）5、LCD：液晶显示器，它是电子辞典的窗口，它由LCD驱动电路和液晶玻璃组成，它的外型尺寸和点阵数与电子辞典的成本有很大关系。点阵是液晶显示器的主要指标，它将决定每屏幕显示的内容的多少，市场主流产品的点阵为48*96、65*129、160*80、96*64、239*120点阵、。屏幕的大小也可以按照字行的多少，市场上通常有四行七字、五行七字、五行十字、七行十五字等。

6、备份器：备份器是一种外置存储器，就象我们常用的三寸软盘一样，是用来储数据的。为了使资料更安全，可以将资料备份到备份器中。但需要注意是的是将备份器中的数据恢复到电子辞典中时，原数据将被覆盖掉。

7、键盘：键盘是机器的输入设备，是人机沟通的主要设备。采用的是硅橡胶按键，碳膜接触的方式，导电性能好，接触灵敏度高，且不易损坏。市场上的电子辞典键盘数有52键、54键、55键、56键、61键、63键、69、72键。

8、艾宾浩斯：是德国心理学家艾宾浩斯根据人的记忆曲线设计的一种科学的记忆方式。它是科学利用大脑兴奋点，更有针对性和规律性的记诵单词，即在记忆的临界点处，快忘记时，强化背诵，记忆单词更准确、更快速、更高效，时间和精力不再浪费，彻底告别死记硬背，用6遍就能达到平常背诵100遍的效果。

9、下载：就是把PC机上的文本文件资料通过一根特制的电脑传输线下载至另一接收方，并保存起来。消费者可以将网上或电脑上的资料任意下载到你的小霸王电子辞典上来保存或使用。

发音技术

就发音而言，市场上的电子词典分为两类：

第一类为不发音的电子词典，价格相对较低，实用于能熟练掌握单词发音的消费者或对价格相对较敏感的消费者；

第二类为发音的电子词典，即电子词典可以将内置的词条部份或全部发出其读音。

现在电子词典的发音技术主要有两种：

一、真人发音

真人发音指语音库为真人录制，再采用HI-FI语音解压缩技术处理的语音，音质效果清晰准确。

二、TTS发音技术

TTS（英文全称TexttoSpeech）发音是指利用CPU将任意组合的文本件转化为声音文件的语音，音质与发音准确性均较差。

词汇量

词汇量是指电子辞典内置的所有词条统计数量，增加词汇量对电子辞典却并不是一件轻而易举的事情。当词汇量超过6万至8万后，一般的纸介词典就

不能完全囊括了，于是需要从更广泛的范畴中搜集整理，之后是大量的录入和校对工作，这些都需要人工处理，而且对校对人员的素质要求很高，这无疑增加了电子词典的软性成本，并且基数越大，扩充的难度和成本也就越高。

市场上销售的电子辞典一般只有6万到8万的词汇量，多一点的有11万到12万。词汇量最多的是小霸王和文曲星各有一款分别有325116条和377268条。在硬性成本方面，词汇量的增加要求电子词典有更大的内存，这也会使成本增加。所以，市场上号称拥有50万词汇量的电子词典是根本就不可能存在的。

很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量，而事实根本就没有那么多，很多都是把解释词重复计算。即使个别型号真正内置较大的词汇量，但是为了节省内存芯片的成本，就只好牺牲词典的质量，主要体现在每个单词的注解特别简短、不详细。这种做法无疑是弄虚作假，夸大词汇量，误导消费者。

发展

造纸术和印刷术发明以后，词典诞生，开始了以纸张为载体的词典时代。从小小的辞书到当今的鸿篇巨制，词典的发展见证了人类的文明史。传统纸张英语词典发展到今天形成两大势力：英式英语的“牛津”源远流长，美式英语的“韦氏”应用广泛。此外还有以计算机技术构建词库著称的“柯林斯词典”，中国国产老字号“新英汉词典”，不一而足。它们各有千秋，人们对“哪部更好用”的问题莫衷一是。

正当各派词典势力争持不下的时候，一股新兴力量迅速崛起，给老式纸张词典带来灭顶之灾。公元1985年，世界上第一台实现词典内容电子化、检索自动化的机器横空出世。这就是电子词典，是信息产业革命浪潮扩展到了词典领域的成果。电脑是人类发明的最强大工具，电子词典是微型的电脑，行业上属于PDA（PersonalDigitalAssistant）的范畴（另有专业人士把电子词典界定为“手持数码产品”一类）。老式纸张词典从此衰落，人类进化到电子词典时代。

电子词典作为新兴的学习工具，深刻地改变着人们的学习方式。人们只需在键盘上输入单词，检索内容便以光和电的速度呈现在屏幕上，查词效率成10倍、100倍地提高。很自然地，人们很快接受了这种新的查词典方式。

电子词典还很年轻，功能尚不完善，尤其是早期产品存储的词典信息量有限，解释也不够权威，学术上暂时无法跟牛津韦氏等百年老店相比。电子科技发展一日千里，今天不少电子词典已经把权威老式词典一字不漏地收录，学术上早已具备老式词典的权威性。还以“do”为例，我用210元买来的宽屏幕电子词典的解释要翻27次屏才能全部浏览一遍，由功能键调出的例句一共有64句之多，习语、同义词、反义词、词义辨析等应有尽有，而且都是简单地摁一个就能调出显示，方便之极。

然而，正是用电子词典的早期产品找到了光明。这是因为摒弃精读、崇尚实用，只要求了解生词在原著中的简要中文意思。学习的重点应该放在原著的内容，单词的一切深入理解都在原著中实现，电子词典只是辅助工具。

没落趋势

据权威机构统计，2001年中国在校生总数已经达到了22873.16万人，新增了3815.31万人，如果以前的留校生19057.85万人（22873.16减去3815.31）和新增的3815.31中各有5％购买电子词典产品，那么这个市场的规模每年也应当在1000万台以上，然而事实上，2001年的销量只不过达到了281.1万台。电子词典市场由2000年的销量335.9万台骤降至2001年281.1万台，并且仍然在加速萎缩。拥有广阔的发展空间，中国人学英语的热潮也为电子词典营造了良好的市场氛围，是什么造成电子词典走了末路？

一、PDA几块烂肉带坏了一锅汤

还早在上个世纪末，当时绝大多数人还不知道PDA为何物，但没有听过“呼机、手机、商务通，一个都不能少”的人却并不多见，强大的市场推广使很多人都错误地认为商务通是一个跟手机一样是一种产品行业。PDA厂商继2001年首次取得16.9%负增长、2002年低端PDA销量大概只有2001年的1/3，厂商对PDA前景看淡，开始了电脑辞典的开垦之旅。而当年PDA行业的崩盘在某种意义上来说是一种必然，或者说得难听些，就是PDA厂商本身的一些劣根性导致了PDA的末路，现在随着PDA厂商逐步进入电脑辞典市场，类似于PDA市场的价格战也必然会发生在电脑辞典行业。

不仅仅是词汇量的虚假夸张的宣传手段，另一种宣传手段出炉，就是宣传内置权威字典，文曲星郑伟承认，"现在的电子词典产品太多了，消费者的判断是，如果里面有权威词典，会好卖很多，大厂商都会标明自己的内置词汇"系出名门"，这是最重要的卖点，但真正版权威字典又有几何？

二、电子词典向PDA靠拢是条不归路

由于几多PDA厂商进入电子词典领域，逐步将电子词典越做像PDA，成本越来越高，功能越来越不实用，产品越来越偏离市场重心，市场没有办法拉动，迫得不已只好挥价格大棒武器。目标市场定位偏失，距离市场重心越来越远，功能开发上欠缺针对性是电子词典行业的最大误区。

如电子词典超过80%的市场来自于大中学生，但专门针对他们开发的低价产品却很少。这即使不能说是完全电子词典走向末路的“始作俑者”，至少也是归根到底的“罪魁祸首”。电脑辞典与PDA不同，由于目标用户群体不同，自然针对性的产品性能必然有所不同，但很多PDA厂商几乎是完全将PDA的产品性能照搬到电子词典上，使得电子词典撑得坏了肠胃。

电子词典虽然说脱胎于PDA，但目标用户是在校学生，现在的大学中，电子词典的占有率大概在百分之七十以上，但这些电子词典只是用来学习英语时查查单词，在这个性有上来说，的确是比背个三四斤重的英汉大词典方便多了，也快捷多了，但电子词典的功能也仅限于此，大不了再加个计算器功能，闲来无事的时候再玩玩华容道之类的游戏，至于其它PDA上的中文输入、名片管理、资料下载、手写输入等一系列技术功能的确没有太大意义。

三、价格偏高，市场承受压力

电子词典是面向在校学生，但PDA厂商却不断应用PDA的新功能，使得电子词典的成本扶摇直上，售价居高不下，使得穷学生们根本无法承受，市场拉不动，新产品资金无法回笼，正因为新产品推不动，制造商才更要推出新技术来吸引眼球，眼球是吸引，却叫好不出货，不知不觉PDA走进了一个死循环。

PDA行业的不景气很大程度上是因为行业无序发展并最终爆发价格战，使得各厂家不得不采取各种方法来降低成本，结果使消费者对PDA产品失去信心，而电子字典产品最缺少也恰恰是有序的价格战。一方面是电子词典厂商的无奈，投资无法回笼，市场“假”饱和，无法拉动，由于低端产品利润比较少，没有厂商愿意在低端产品上下重注；另一方面是学生市场的渴望，电子词典的确是可以济人所需，但售价居高不下，只有望洋兴叹的份儿。

笔者以为，无论是电子词典的老三家，还是转移点场的PDA厂商，电子词典的技术都很成熟，很好的控制成本都不成任何问题，缺的只是适合市场需求的针对性产品，对于以上的支付能力有限的学生完全可以只做一个电子词典和计算器，而无任何其它功能，销量一定很火。

四、产品掺水，自毁前程

对于电子词典行业出现的掺水现象，存在主要有以下几种现象：第一是弄虚作假，夸大词汇量，误导消费者。各厂家的做法都是宣称内置的词汇量“进一步达到天文数字般”的高度，而事实根本就没有那么多，很多都是把解释词重复计算，这在业界被为“注水”。一位电子词典的总裁级人物曾经私下

谈过词汇量的这个问题，他说：“电子词典由于技术的限制，三十万的词汇题就已经是上限了，不可能再突破。”即使个别型号真正内置较大的词汇量，但是为了节省内存芯片的成本，就只好牺牲词典的质量，主要体现在每个单词的注解特别简短、不详细。第二是对电脑辞典内置字典权威性的误导，不购买正版词典，错误百出。第三是对电脑辞典真人发音方面的误导。

很多电子词典发音不正，影响口语练习。电子字典产品的这种恶劣行径，产品质量低下，导致电子词典在消费者中失去信用，即使消费者想购电子词典也不知道到底谁是可靠的、值得信任，这就如同在猪肉中注水，完全是自毁前程，如果不加强监管，很难想像一个在消费者心目中失去信誉的产品会在市场中生存。

五、相互攻击，恶性竞争

除了产品质量低劣之外，电了词典厂商之间的相互攻击，恶性竞争，几乎每一个电子词典在自我宣传时都要抨击其它厂商的“不规范行为”，以显示自己的“清白”，自己的品牌是如何如何地不会同流合污。这种相互攻击的现象表面上可以表明自己的品牌“清高”，但市场上各方均如此，必然导致市场污秽不堪，使整个行业在失去公信力，各个所谓的“品牌”都是如此“博弈”，最终只有使整个电子词典行业走向末路。

选购要点

电子词典数码产品已经成为一种时尚，正因为这种时尚覆盖的面积很广，所以逐渐流行开来。手机、MP3、数码相机等等，其实学生们用得最多的还是电子词典。电子词典的实用性非常高，它看似小巧却肚量非凡，是学子们学习外语最好的帮手。在选购时，除了遵循“好用、够用、实用”的原则外，要注意“三看”：一看内置辞典的权威性；二看发声系统的领先性；三看学习辅助功能的完备性。因此，建议购买那些在品牌信誉、产品质量、售后服务等方面有保障的老牌、名牌厂商的电子词典。

除此之外还要看电子词典本身具有什么功能，这点是非常重要的。首先要注意电子词典是否有真人发音功能？这个功能十分突出，碰上了生词查询一下，真人发声还能加深印象。然后是是否支持下载功能。能支持下载的电子词典，说明其在自身升级和扩展性方面做得非常出色