沉默的羔羊(美国1991年乔纳森·戴米执导的电影)

伊玟格琳 — Tue, 22 Nov 2022 02:06:11 +0000

《沉默的羔羊》是一部惊悚电影，由乔纳森·戴米执导，朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯等人主演。本片改编自同名小说，由托马斯·哈里斯著作的。

本片主要概述克拉丽斯作为实习特工期间为了追寻杀人狂野牛比尔的线索，前往一所监狱访问精神病专家汉尼拔博士并获得相关一些线索，最终找到了野牛比尔并将其击毙的故事。

该片于1991年在美国上映。1992年获得第64届奥斯卡奖最佳影片、最佳男演员、最佳女演员、最佳导演、最佳改编剧本5项奖项，此外还获得了第49届美国金球奖剧情类最佳影片、法国凯撒奖最佳外国电影等奖项。2020年6月2日，被誉为“必看经典”的电影《沉默的羔羊》发布重映版预告片，并于同年7月10日在中国台湾重映。

剧情简介

克拉丽丝（茱迪·福斯特饰）是联邦调查局的见习特工。她所在的城市发生了一系列的命案，凶手是一名专剥女性的皮的变态杀人犯“野牛比尔”。克拉丽丝奉命去一所戒备森严的监狱访问精神病专家汉尼拔博士（安东尼·霍普金斯饰），以此获取罪犯的心理行为资料来帮助破案。汉尼拔是一位智商极高、思维敏捷但高度变态的中年男子，并且是个食人狂魔，他要求克拉丽丝说出个人经历供自己分析以换取他的协助。不久，又发了出现一具女尸。克拉丽丝发现了两个新线索：其一，死者背部被剥去了两块菱形的皮；其二，死者喉咙里有个小手指大的虫茧。据昆虫专家分析，这是源于亚洲的一种蛾，被称为“地狱昆虫”。又有一位女子被绑架了，这一次是参议员的女儿。克拉丽丝向博士求助，博士仍对她进行心理分析，克拉丽斯说出童年的最痛苦的回忆是父亲去世后的一段日子。博士提示克拉丽丝，蛾的特征是变，由虫变成蛹，又由蛹变成蛾，“野牛比尔”也想变，由于童年时遭到过继母的虐待，比尔产生了一种变态心理，他去过三家变性手术中心，但是遭到了拒绝。他们的谈话被主治医生奇顿窃听去，他想抢头功，于是对汉尼拔进行审讯，然而一无所获。后来博士被转移到另一家监狱。克拉丽丝闻讯赶来，经过一番询问，汉尼拔了解了克拉丽丝为什么总会听到羔羊的惨叫，可正当她要求博士说出凶手的名字时，奇顿带卫兵赶来把克拉丽丝架走了。不久，博士利用奇顿丢下的圆珠笔的金属丝打开了手镣，杀死了卫兵，逃之夭夭。克拉丽丝一个人继续寻找线索，逐渐把对象锁定在一个叫詹姆·伽姆的人身上，因为他曾在海关提过一箱来自苏里南的活毛虫，还去过变性中心。克拉丽丝找到了“野牛比尔”的住处，她和凶手在阴森的地下室里发生了激烈较量，最后克拉丽丝击中了詹姆，救出了参议员的女儿。“野牛比尔”被击毙了，然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上，克拉丽丝接到了汉尼拔博士的电话，电话挂断后，汉尼拔戴着墨镜，无声地进入人流，寻找他的猎物——奇顿去了。

演职员表

演员表

演员表
角色	演员	备注
朱迪·福斯特	克拉丽斯·史达琳	配音：周帅（东影版）、周庆瑜（八一版）、王建新（上海音像资料馆内参版）、杨晨（电影频道版）
安东尼·霍普金斯	汉尼拔·莱克特博士	配音：程玉珠、张遥函、戴学庐、贾小军
斯科特·格林	杰克·克劳福德	配音：张欣、王玮、王凯
布鲁克·史密斯	Catherine Martin	配音：-
乔治·A·罗梅罗	FBI Agent in Memphis	配音：-
安东尼·希尔德	弗里德里克·齐顿医生	配音：赵铭、刘风、鲍大志
泰德·拉文	野牛比尔	配音：刘垚、盖文源、崔晓东
弗兰基·费森	Barney Matthews	配音：孟祥龙
卡斯·莱蒙斯	Ardelia Mapp	配音：-
保罗·拉扎	Pilcher	配音：-
丹·巴特勒	Roden	配音：-
Lawrence T. Wrentz	Agent Burroughs	配音：-
Don Brockett	Friendly Psychopath in Cell	配音：-
Frank Seals Jr.	Brooding Psychopath in Cell	配音：-
Stuart Rudin	Miggs	配音：-
Masha Skorobogatov	Young Clarice Starling	配音：-
Jeffrie Lane	Clarice's Father	配音：-
Leib Lensky	Mr. Lang, Storage Manager	配音：-
George'Red' Schwartz	Mr. Lang's Driver	简介（as Red Schwartz）
Jim Roche	TV Evangelist	配音：-
James B. Howard	Boxing Instructor	配音：-
Bill Miller	Mr. Brigham	配音：-
Chuck Aber	Agent Terry	配音：-
Gene Borkan	Oscar	配音：-
Pat McNamara	Sheriff Perkins	配音：-
Tracey Walter	Lamar	配音：-
Kenneth Utt	Dr. Akin	配音：-
Adelle Lutz	TV Anchorwoman	配音：-
Obba Babatundé	TV Anchorman	简介（as Obba Babatunde）
George Michael	TV Sportscaster	配音：-
黛安·贝克	Sen. Ruth Martin	配音：-
罗杰·科曼	FBI Director Hayden Burke	配音：-
Ron Vawter	Paul Krendler	配音：-
查尔斯·纳佩尔	Lt. Boyle	配音：-
Jim Dratfield	Sen. Martin's Aide	配音：-
克里斯·艾塞克	SWAT Commander	配音：-
安德鲁·B·布雷克	Tall Memphis Cop	简介（as Andre Blake）
Bill Dalzell III	Distraught Memphis Cop	简介（as Bill Dalzell III）
Harry Northup	Mr. Bimmel	配音：-
Lawrence A. Bonney	FBI Instructor	配音：-
Lauren Roselli	Stacy Hubka	配音：-

职员表

职员表
制作人	Grace Blake、Ronald M. Bozman、加里·高兹曼、Edward Saxon、Kenneth Utt
导演	乔纳森·戴米
副导演（助理）	Gina Leonetti、Kyle McCarthy、Steve Rose、Gina Leonetti
编剧	托马斯·哈里斯、特德·塔利
摄影	藤本
配乐	霍华德·肖
剪辑	Craig McKay
选角导演	Howard Feuer
艺术指导	克里斯蒂·吉
美术设计	Tim Galvin
服装设计	柯琳·阿特伍德
布景师	Karen O'Hara

译制名单

译制名单
配音单位	剧中角色	配音演员
八一电影制片厂	克丽丝·史达琳	周庆瑜
	汉尼拔·莱克特	张涵予
	杰克·克劳弗尔	张长水
	吉姆·冈姆	李立宏
	奇尔顿	彭河
	凯瑟琳	刘燕
	阿德丽娅	饶立群
	罗登	李志新
上海音像资料馆	配音演员：王建新、戴学庐（汉尼拔）、王玮、盖文源、刘风、王肖兵
央视配音	配音演员：杨晨、贾小军（汉尼拔）、崔晓东、王凯、李星珠、鲍大志
江苏音像资料馆	配音演员：任春艳、马小宁、严安、贺笑
东影上译版	配音演员：周帅、程玉珠、张欣

角色介绍

角色介绍参考资料来源

音乐原声

资料

资料
专辑名称	沉默的羔羊电影原声带（The Silence of the Lambs）
专辑艺人	霍华德·肖尔（Howard Shore）
唱片公司	Quartet Records
发行时间	1991年01月01日
专辑语种	原声专辑

曲目

Lambs
曲目名称	演唱者
Main Title	影视原声
The Asylum	影视原声
Clarice	影视原声
Return To The Asylum	影视原声
The Abduction	影视原声
Quid Pro Quo	影视原声
Lecter In Memphis	影视原声
Lambs Screaming	影视原声
Lecter Escapes	影视原声
Belvedere, Ohio	影视原声
The Cellar	影视原声
The Moth	影视原声

幕后花絮

安东尼·霍普金斯在该片只出现了16分钟，成为获得奥斯卡最佳男演员奖的最简短的表演。
影片海报中的蝴蝶身上出现了一只骷髅，如果仔细观察，可以发现骷髅头其实是3名裸女(在另外版本中是7名)，与菲利普·哈尔斯曼受达利绘画作品启发、拍摄于1951年的摄影作品非常相似。
片中称克拉丽斯在弗吉尼亚大学主修犯罪学和心理学，但在真正的弗吉尼亚大学里从未有犯罪学的主修课。
吉恩·哈克曼曾买下该片拍摄权，不但打算亲自执导，还准备扮演杰克·克劳福德的角色，但在《密西西比在燃烧》之后他对自己再扮演暴力角色深感担忧，于是放弃拍摄。
约翰·赫特、小路易斯·格赛特、罗伯特·杜瓦尔、杰克·尼科尔森和罗伯特·德尼罗都有望扮演汉尼拔。
片中出现的烟草天蛾备受优待。它们被放在航班的头等舱中来到片场，居住的房间可调节温度和湿度，身着的戏装也异常精美。
片中水牛比尔源自现实中的三位连环杀手，分别是嗜好剥人皮的艾德·盖恩、将被害女性引诱进货车的特德·邦迪、以及将被绑架的女性囚禁在地窖中的加里·海德尼克。
至少有6位导演出现在片中，分别是朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯、卡西·莱蒙斯、罗杰·考曼、丹·巴特勒和乔治A·罗梅罗。
米基·洛克和肯尼斯·布拉纳都曾是扮演杰克·克劳福德的人选。
朱迪·福斯特、乔纳森·戴米和斯科特·格林与一些其他的剧组人员考察了位于弗吉尼亚州Quantico的联邦调查局特工训练中心，并学习了很多武器及特工课程。
影片原定于1990年秋天上映，但发行商为了力挺《与狼共舞》角逐奥斯卡，决定将该片的上映日期推迟到1991年1月。
尽管当时负责发行该片的Orion公司已经宣告破产，但仍斥资20万美元将该片送选奥斯卡。

获奖记录

获奖记录
时间	奖项名称	提名/获奖方
1991年	第41届柏林国际电影节银熊奖最佳导演奖	乔纳森·戴米
1991年	第41届柏林国际电影节金熊奖	提名
1992年	第64届奥斯卡奖最佳影片	《沉默的羔羊》
	第64届奥斯卡奖最佳男主角	获奖
	第64届奥斯卡奖最佳女主角	获奖
	第64届奥斯卡奖最佳导演	获奖
	第64届奥斯卡奖最佳改编剧本	获奖
	第64届奥斯卡奖最佳音响	提名
	第64届奥斯卡奖最佳音响	提名
	第64届奥斯卡奖最佳剪辑	提名
	第49届美国金球奖剧情类最佳女主角	获奖
	第49届美国金球奖剧情类最佳影片	提名
	第49届美国金球奖剧情类最佳导演	提名
	第49届美国金球奖剧情类最佳男主角	提名
	第49届美国金球奖剧情类最佳编剧	提名
	第45届英国电影学院奖最佳男主角	获奖
	第45届英国电影学院奖最佳女主角	获奖
	第45届英国电影学院奖最佳影片	提名
	第45届英国电影学院奖最佳导演	提名
	第45届英国电影学院奖最佳原创配乐	提名
	第45届英国电影学院奖最佳音响	提名
	第45届英国电影学院奖最佳摄影	提名
	第45届英国电影学院奖最佳剧本改编	提名
	第45届英国电影学院奖最佳剪辑	提名
	美国人民选择奖	获奖
	日本学院奖最佳外语片	提名
	法国凯撒奖最佳外国电影	提名
	第18届土星奖最佳男主角	获奖
	第18届土星奖最佳编剧	获奖
	第18届土星奖最佳恐怖电影	获奖
	第18届土星奖最佳化妆	获奖
	第18届土星奖最佳女主角	提名
	第18届土星奖最佳导演	提名
	第18届土星奖最佳服装	提名
	第18届土星奖最佳配乐	提名
2006年	《娱乐周刊》“二十部最恐怖的经典影片”第4位	《沉默的羔羊》

幕后制作

创作背景

《沉默的羔羊》根据小说家托马斯.哈里斯的同名小说改编而成。故事灵感源于华盛顿大学刑事学专家凯珀尔与连环杀手特德·邦迪的真实经历，邦迪当时帮助凯珀尔教授调查绿河连环杀手；1989年1月，邦迪被处死，而真正的绿河杀手在2001年才被抓获。该片中联邦调查局的特工以及罪犯多数取自生活原型。拍摄前，主要创作人员全部到联邦调查局实地体验生活。

角色选择

特德·塔利编写《沉默的羔羊》的剧本时原本希望朱迪·福斯特扮演剧中女主角克拉丽丝·史达琳，此外艾玛·汤普森也是扮演克拉丽斯的人选之一。但乔纳森·戴米接手执导该片时，认为福斯特并不适合，希望由米歇尔·菲佛扮演，但米歇尔·菲佛因为该片过于血腥而拒绝演出。戴米随即又重新启用了朱迪·福斯特。

制作发行

主创单位

主创单位
制作单位	1、Strong Heart/Demme Production（美国） 2、Orion Pictures Corporation（美国）
发行单位	1、Orion Pictures Corporation（美国） 2、米高梅家庭娱乐公司（美国）

上映信息

上映信息
国家、地区	上映、发行时间
美国	1991年1月30日（纽约市，纽约）（首映）
美国	1991年2月1日（世纪城，加州）（首映）
美国	1991年2月14日
德国	1991年2月15日（柏林国际电影节）
意大利	1991年3月5日
挪威	1991年3月14日
希腊、瑞典	1991年3月22日
芬兰	1991年3月29日
秘鲁	1991年4月4日
法国	1991年4月10日
德国	1991年4月11日
瑞士	1991年4月12日（德语区）
奥地利、荷兰	1991年4月12日
瑞士	1991年4月17日（意大利语区）
丹麦	1991年4月19日
以色列	1991年4月26日
澳大利亚	1991年5月9日
中国香港	1991年5月10日
巴西	1991年5月17日
英国	1991年5月31日
阿根廷	1991年6月6日
塞尔维亚	1991年6月7日
爱尔兰、日本	1991年6月14日
韩国	1991年6月15日
西班牙、葡萄牙	1991年9月6日
乌拉圭	1991年10月2日
土耳其	1991年10月11日
捷克斯洛伐克	1991年10月24日
波兰	1992年1月30日
阿根廷	1992年3月5日（重新发行）
匈牙利	1992年3月27日
德国	1992年4月2日（重新发行）
日本	2001年3月17日（重新发行）
德国	2001年5月10日（限量放映）（重新发行）
加拿大	2010年2月6日（数字电影节）
西班牙	2014年10月24日（限量放映）（重新发行）
秘鲁	2015年7月2日（重新发行）（限量放映）
智利	2015年7月8日（重新发行）
伦敦、爱尔兰	2017年11月3日（重新发行）
法国	2018年6月20日（重新发行）（恢复版）

影片评价

《沉默的羔羊》是20世纪90年代以来深刻反映美国社会犯罪问题的经典之作。影片故事继承了好莱坞恐怖片的传统，然而影片的叙事方式却突破了恐怖片的模式，它颇具匠心地将恐怖片与侦探片巧妙地结合成一体。虽然影片的场景设置以封闭的室内环境为主，缺乏激烈火爆的动作性，但由于采用了希区柯克式的悬念手法和现代恐怖片的心理分析方法，使得整部影片的情节扑朔迷离，将观众引入了一个象征性的人类潜意识的世界。影片通过探索人物心理疾患，试图探寻当代美国社会恐怖的根源，这使得影片的主题得以深化，寓示了好莱坞文以载道的策略。（新浪网评）