100年前，英国伦敦肯辛顿公园，彼得·潘诞生。100年后，小飞侠彼得·潘又回来了——英国政府斥资2000万英镑，全球3000名顶级作家竞相续写，麦考琳女士以奇幻笔法脱颖而出，被授予全球终结本创作权杖！/n

《小飞侠彼得·潘》中，曾经迷失在“梦幻岛”的孩子们如今已经长大成人，他们已记不起梦幻岛在哪儿，也不知怎样才能回到那里。是温迪带领大家找到了小仙子，小仙子告诉他们秘诀：穿上孩子的衣服……就这样，温迪和伙伴们才又恢复到了童年，并重返梦幻岛。欢庆之余，彼得·潘在那艘空无一人的破船上找到了铁钩船长的红大衣，还意外地在口袋里发现了一张藏宝图，于是，他自封船长，带领伙伴们马上起航去寻宝。奇怪的是，一路上穿着红大衣的彼得·潘言行举止和铁钩船长一模一样！他竟然成了这个死对头的替身……这是怎么回事？被鳄鱼吞进肚里的铁钩船长到底死了没有？读完故事，栢信你就会找到答案！

内容简介

背景

100年前，英国伦敦肯辛顿公园，彼得·潘诞生。100年后，小飞侠彼得·潘又回来了——英国政府斥资2000万英镑，全球3000名顶级作家竞相续写，麦考琳女士以奇幻笔法脱颖而出，被授予全球终结本创作权杖！

故事的开始

欢庆之馀，彼得·潘在那艘空无一人的破船上找到了铁钩船长的红大衣，还意外地在口袋里发现了一张藏宝图，于是，他自封船长，带领伙伴们马上起航去寻宝。奇怪的是，一路上穿着红大衣的彼得·潘言行举止和铁钩船长一模一样！他竟然成了这个死对头的替身……这是怎么回事？被鳄鱼吞进肚里的铁钩船长到底死了没有？读完故事，栢信你就会找到答案！《重返梦幻岛》的故事开始于虎克船长的那瓶毒药。当他落入鳄鱼肚子里时，毒药也跟着落入了梦幻岛的海水深处。所以岛上的一切都变了：树木的叶子像眼泪般落下，美人鱼躺在礁湖岸上奄奄一息。鸟儿美丽的羽毛都脱去了，产的蛋如石头般灰冷，天气也变得越来越冷。彼得·潘穿的树叶也变成了褐色，一碰就碎。但彼得·潘并未在意这些，在寒冬里，他也同样能够找到足够的乐趣。

故事的发展

迷失的男孩们已长大成人，总是在梦中见到梦幻岛发生了可怕的事情，但他们已记不起梦幻岛在哪儿，也不知怎样才能到达那里了。他们已不再相信，所以也看不到小仙子了。只有温迪在相信，她梦到了小仙女，得知岛上的仙子们都被烧焦并失去了飞翔的能力。是温迪的梦救活了小仙女。

已成人的男孩们发现能够飞翔这件事是如此可怕，直到小仙女建议他们穿上他们孩子的衣服，他们才又恢复到了童年，回到了梦幻岛。但他们发现梦幻岛已经一片白雪茫茫，阴森可怕。

彼得·潘孤独一人，但他却不以为然。当他需要人陪伴时，他就摩擦两根树枝，产生一个火焰人，当他不需要时，又可以一口气把火焰人吹灭。（小仙女不喜欢火焰人，因为他们总是追逐并烧焦仙子们。）彼得·潘天天驾着白马在狂风大作的礁湖上假装钓鱼，为想象中的野兽挖陷阱。恶劣的天气是他主要的敌人，他唯一的遗憾是没有一个真正的敌人。

尽管寒冷总是折磨他们，但男孩们回到梦幻岛后马上就开始尽享童年的欢乐了，忘记了他们此行的目的。当彼得·潘发现虎克那艘空无一人的破船时，他高兴极了，他自封自己是船长。他穿上虎克的衣服，系上他的领结，在口袋里还发现了一张藏宝图，他们马上起航去寻宝了。

一路上他们经历曲折，最后碰到了老对手虎克！毒药把鳄鱼毒死了，所以虎克逃得以逃生。这时的彼得·潘已在不知不觉中长大了，就像是虎克的孪生兄弟一样。

一场激战即将展开……

译者简介

我国著名翻译家、儿童文学作家，通晓英、俄、意、日四种外语，翻译过许多著名的外国儿童文学作品，如安徒生童话、格林童话、意大利童话《木偶奇遇记》、英国童话《彼得·潘》、瑞典童话《长袜子皮皮》等等，创作了《“咕咚”来了》、《没头脑和不高兴》等风趣、幽默的故事。

任溶溶在儿童诗、韵文故事的翻译方面，造诣深厚。译文十分传神，不仅保留了原文的内涵、结构和意义，而且力求切合中国儿童的特点和理解水平。本系列图画书的翻译保持了任溶溶一贯的文字风格，琅琅上口，饶有韵味，为小读者乐于接受。

基本内容

内容提要：

《小飞侠彼得·潘》中，曾经迷失在“梦幻岛”的孩子们如今已经长大成人，他们已记不起梦幻岛在哪儿，也不知怎样才能回到那里。是温迪带领大家找到了小仙子，小仙子告诉他们秘诀：穿上孩子的衣服……就这样，温迪和伙伴们才又恢复到了童年，并重返梦幻岛。欢庆之馀，彼得·潘在那艘空无一人的破船上找到了铁钩船长的红大衣，还意外地在口袋里发现了一张藏宝图，于是，他自封船长，带领伙伴们马上起航去寻宝。奇怪的是，一路上穿着红大衣的彼得·潘言行举止和铁钩船长一模一样！他竟然成了这个死对头的替身……这是怎么回事？被鳄鱼吞进肚里的铁钩船长到底死了没有？读完故事，栢信你就会找到答案！

【目录】

第一章 长大了的孩子们

第二章 首先要找到你们的仙子

第三章 换好衣服再去飞

第四章 你好，彼得·潘

第五章 为小嘟嘟去探险

第六章 一个毛毛人

第七章 穿上红大衣

第八章 在海上

第九章 银皮之战

第十章 遭遇磁石岩

第十一章 伤心礁石和女巫迷宫

第十二章 小不点儿，你走

第十三章 你们属于哪一边

第十四章 再也没有什么可乐的了

第十五章 虚无境都有什么人

第十六章 冰上倒影

第十七章 我是谁

第十八章 死亡

第十九章 篝火燃烧起来了

第二十章 那个孩子倒下去了

第二十一章 不怕为你而长大

第二十二章 扔进沼泽地

第二十三章 蓝仙子

第二十四章 一起回家

第二十五章 心碎后不再悲伤

尾声

附录

《重返梦幻岛》背后的故事

相关精彩评论(选摘)

《小飞侠彼得·潘》百年历程

片段

小嘟嘟等她那些探险骑士回来等得不耐烦，自己也开始到那洞里去探险。洞里黑黑的。一开头还看得见地上满是可爱的贝壳，洞壁上布满绿色的冷黏液。再进去就没有颜色也没有亮光了——只有滴水的声音，像钢琴的最高音翻来复去弹个不停。突然她撞到了低矮的洞顶，把她头上的皇冠也撞得歪到一只耳朵上。接下来她只好用手指尖摸索着走，因为一点亮光也没有。正在这时候，她一下子摸到了一张凹凸不平的厚硬皮、一个大鼻子、一排古怪的牙齿——牙齿一路摸过去没个完……小嘟嘟于是不由得尖叫起来——“一一一条龙龙龙龙！”——紧接着就往外逃。低矮的洞顶又撞了一下她的头，这一回把她的皇冠撞了个粉碎。

她尖叫的回声静下来。但耳朵里还是嗡嗡响——眼前一片漆黑。这时候她的一个肩膀猛地给抓住了，她吓得双膝脆下来，人给转了个身。

“告诉我在哪里，我来杀了它！”耳边有一个声音说。这是彼得．潘，他手里拿着一个火炬。彼得·潘同盟中的孩子接连出现在他身后。“在哪里？”彼得·潘又问了一遍。小嘟嘟说不出话来，只是指了指。孩子们在她身边走过，她待在原地一动不能动，手指不知不觉去摸她的上嘴唇。最后温迪来了，亲热地拍拍她，接着奔过去追那些孩子。

它在那里——一个眼窝，一个张开的嘴，一排有一个人的手臂那么长的牙齿。“退后，伙伴们！”彼得·潘大叫一声，抡起剑朝骷髅头插过去，接着跳回来，准备看它吧?着嘴跑出兽穴。在他们的火炬跳动的火光中，这怪物看着像在哆嗦和扭动……可是约翰向它扔去一块石头，却只听到石头碰到牙齿啪嗒一声响。

接着小萤火钻进一个眼窝，从另一个眼窝出来，照亮了这个可怕的骷髅头。“里面没东西！”他抱怨说，抬头去看那骷髅头，像一个旅行者对一座大教堂大失所望那样。那条龙死了。

彼得·潘用一只手钩住它的鼻孔，大家一起把它拉到外面光天化曰之下。它大极了。几个迷失的孩子就算一个接一个躺成一行，也没有这条死龙从鼻子到尾巴长。他们把它翻过来肚子朝天。可是肚子皮也没有了，只剩下一排肋骨和一条脊骨。有一股烂鱼、美人鱼的气味，最奇怪的是，还有火药味。

媒体推荐

书评

即使一生只写《小飞侠彼得·潘》这么一部作品，单就这部作品的恒久魅力，也足以证明詹姆斯·巴里是无比杰出的剧作家了。

——英国文学界评价

这是一部奇书，值得所有爱孩子。希望孩子陕乐的家长阅读并推荐。

——美国著名盲人女作家海伦·凯勒

很荣幸在我的演艺生涯中能扮演《小飞侠彼得·潘》中的角色——铁钩船长。对我来说，那真是一种享受。因为这个故事简直太有趣，太完美了。

——好莱坞著名影星查尔斯·劳顿

谁都经历过玩耍的快乐，或者想念玩耍的快乐……彼得·潘代表了纯真的游戏精神，因为他不会长大，不会衰老。感谢巴里在儿童文学的园地里，亲手栽植了这株奇葩……

——已故儿童文学大师陈伯吹

《小飞侠彼得·潘》公然以“放手让孩子去玩”这种儿童的生活理想与成人世界根深蒂固的生活理想相对抗，发出了童年的顽强呼唤，从这个意义上说，我们将这部作品称为“童年的独立宣言”。

——著名儿童文学评论家刘绪源

作为《小飞侠彼得·潘》的续篇，《重返梦幻岛》极富想象力，语言机智幽默。故事曲折动人。如果巴里本人看到这样的作品，也一定会非常喜欢的。

——《小飞侠彼得·潘》续篇评委会

作者简介

杰尔洛拉丁·麦考琳出生在伦敦南部的恩费尔德，并在那里接受教育。她的父亲是消防员，母亲是一位老师。她学过教育专业，曾从事出版业近10年，1988年之后，成了一名专职作家。杰尔洛拉丁.麦克考琳写过130多部作品，这些作品有给孩子读的，也有给成年人看的。她曾经获得过卡耐基奖章、卫报儿童文学奖、三次获得维特布莱德儿童图书奖、四次获斯马蒂斯铜奖，英国读者协会奖等，她曾在2000年被授权写兰彼得图书，2002年其作品《放风筝的人》和《阻止火车前行》又双双入围卡耐基文学奖。她的新作《白色的黑暗》再次入围2005年度维特布莱德儿童图书奖及2006年度卡耐基文学奖。

叙述结构

100多年来，巴里先生笔下的“彼得·潘”已经成为天性、率真、游戏等与童年相关的代名词，对于梦幻岛，对于彼得·潘，相信很多人都珍爱无比。自然，对于“重返梦幻岛”，彼得的粉丝们也都充满期待。100多年过去了，那个可爱的孩子现在是什么样子了？梦幻岛上又发生了什么惊险离奇的故事？

幕布拉开，故事开始了。

这是一个惊险、充满变数的奇异故事，很显然，杰拉尔丁·麦考琳的故事是对巴里的梦幻岛的进一步发展，它有关侠与魔的独特处理，以及对教育、社会等的反思都有它的独到之处。让我们惊讶的是，面对100年来的经典之作，续写是艰巨而又困难重重的，麦考琳女士找到了什么尚方宝剑，从逻辑以及叙述方式上支撑她的创作？

那都要归结于那个洞，那个神奇的“洞”。

“梦幻岛正在跟“这里”和“现在”摩擦，在隔开两者之间的幕上摩擦出洞来”，这是《重返梦幻岛》第7页上的一句话，或者说是麦考琳在“重返”途中特别“制造”出的一个“洞”。这个“洞”最终成为《重返梦幻岛》叙事逻辑的支撑点和叙事进程中的润滑剂。

这真是一个神奇的洞，因为这个洞，重返的旅途与巴里的世界相衔接；因为有洞，梦的卷须穿过来，来到现在和这里，召唤长大了的孩子们重新回到童年的梦里，让上集《小飞侠彼得·潘》的原班人马重新回到梦幻岛；因为这个洞，一个不一样的梦幻岛开始展现在我们面前。“洞”在这里首先让沉睡了100年的故事的长河流动起来，麦考琳从“漏洞”里培育出了新故事的芽。

这又是一个怎样的梦幻岛？

如今的梦幻岛一片秋天的样子，“无边无际的金色、橘黄色、红色树木”“一地秋天的枯页”“没有小鸟的歌声”，它不是绿色的了，它已是满眼秋色，它甚至在孩子们去寻宝的路上，变成了冰雪复盖、寒冷异常的冬天。在这里不仅仅是环境的变化，更预示着故事发生了改变——它已经不是从前的预示童年的单纯快乐的“绿”，而是多变的秋了！

梦幻岛之所以这样，全是因为铁钩船长那小瓶毒药！这是麦考琳在故事中对读者们的一个交代。之所以这么处理，自然是故事的发展的需要。但是，从另一个层面上看，我们其实更倾向于是来自外界的力量导致了梦幻岛的改变，譬如外界的污染。从这个思路上，我们就又回到了那个洞上来，原来作者还在悄悄地运用她的那把尚方宝剑——是那个致命的洞，处在梦幻岛与现实之间的那个洞，让现实世界中的污染渗入梦幻岛，改变了梦幻岛的模样！当然，这是童话的逻辑方式，但它又是直接从现实中的一般生活经验中抽象出来的基本规律，是很容易被大家理解和接受的。在故事里，我们甚至还看到温迪包在手帕里的一缕伦敦雾无意中也被带到了梦幻岛，这缕雾差点要了彼得的命！现实的“污染”由现实与童话之间的“洞”进入我们心灵的净土，这个情节如此巨大地影响着故事的发展，成为推动故事进展的强大动力，作家强烈的忧患意识表露无疑。

从这个逻辑出发，我们可以进一步地发现，不仅仅是现实世界的污染渗入了梦幻岛，麦考琳更是通过这个洞，让现实的人们的思想也渗入了梦幻岛，这其中最重要的就是关于善与恶等抽象的概念的渗入。由于长期的孤单，彼得·潘已经有了很大的改变。当他无意中穿上铁钩船长的衣服后，他更是滋生出许多铁钩船长才有的想法、作派，完全不再是当年那纯真、自然的彼得·潘了（幸好这只是一件衣服，可以脱下来，当它被脱下来后，彼得又是彼得了）。这种处理，是在巴里的浪漫主义思想上抹上了一缕现代主义的色彩，它带给我们一些更加丰满、立体的人物。在麦考琳的作品中，我们当今对于人性的理解，是一种更具有弹性和宽容的态度，彼得不是完人，铁钩船长也不是生来就是海盗，人都具有多面性和可转化性。这无疑是一种更客观更现实的态度。

透过这个洞，更有一种观念渗入了梦幻岛，那就是“长大”。“长大”是一个自然的过程，是人类无法抗拒的生命的历程。在巴里那里，他创作童话希望能留住童年，所以他的彼得要“拒绝成长”他的梦幻岛上没有长大的孩子，但在麦考琳这儿，“我也不认为长大了就完全是一件糟糕透顶的事儿。”（见麦考琳答BBC记者问），她对于长大的这种态度贯穿在在全书中，这甚至成为《重返梦幻岛》最重要的情节之一——当温迪他们重返梦幻岛时发现彼得是孤身一人，这是因为梦幻岛上很多新来的孩子都长大了；而重新返回梦幻岛的温迪等人更是深藏着大人的念头，小不点儿和小卷毛在梦幻岛上也开始了成长；彼得的老对头，如今叫毛毛的那个马戏团团长，也是把“长大”作为对付彼得的最好的武器，他引诱彼得身边的孩子们：“等你长大了，你要做个什么样的人？”让他们开始向往“长大”，“朝前看”的心态让孩子们背叛了自己的童年，走上成长的路途。

其实，并不是麦考琳独创了这个洞，追根溯源，它还是来自巴里。在上集《小飞侠彼得·潘》中，也是有这么一个洞存在的——如果没有出现洞，彼得的世界怎么和温迪等人相连？正是作家在梦幻中挖掘出的这个洞（或者是缝隙），才让温迪等人进入梦幻岛，完成了对一个经典童话的叙述。到了麦考琳这里，这个神奇的洞被进一步发扬光大，并更加重要地参与到故事中。

麦考琳的洞是一个特殊的喻指，它充满了现实意义。这个小小的切入口，让作品活起来，并在故事的发展过程中起到重要的作用，作者塑造人物，展开故事，设置悬念等等都受着或明或暗的洞的影响，它无疑是《重返梦幻岛》最主要、最特别的构思。

从这个意义上说，麦考琳也实在可以称得上是一个高明的作家。