市场上较为常见的与翡翠相似的玉石主要有：软玉（青玉、碧玉）、独山玉、水钙铝榴石、蛇纹石玉、天河石、染色石英岩、仿翡翠玻璃等。鉴别特征见表3-14。

表3-14 翡翠及相似玉石的主要特征

（引自袁心强，2004）

翡翠与相似宝石的鉴别？

翡翠与相似宝石的鉴别：

a、绿玉髓

绿玉髓的绿色中带黄色，颜色均匀；

绿玉髓无翡翠性，质地细腻、均匀；

绿玉髓透明度较高

b、软玉

软玉的绿色中常带有黄色、灰色、蓝色、褐色及黑色等色调；

软玉往往呈油脂光泽，有温润之感，翡翠是玻璃光泽；

软玉结构细腻，质地均匀。

c、石英岩玉

绿色石英岩，绿色中带有明显的蓝色色调；

常带有大小不一的黑斑；

为粒状结构，不具翠性。

d、蛇纹岩玉

蛇纹岩玉绿色不纯，带黄色、褐色及黑色等色；

油脂光泽或蜡状光泽；

无翠性，多呈均匀的块状，结构细腻。

翡翠跟其他玉的区分？

玉的范围很广，和田玉，玛瑙，翡翠以及其它种类的玉石都是属于玉石的范畴，在外行人看来，翡翠和玉好像没什么区别，但事实上，翡翠是玉的一种，而玉并不都是翡翠，玉是一个大品种，下面包含很多小品种。

翡翠和玉的概念区别

玉石是一个大范畴的概念，包括：翡翠、和田玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而翡翠只是玉石中的一种，是包含与被包含的关系。可以这样说，翡翠是玉，它是“玉石”这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠。所以，在翡翠产业链内，经营者常常把“翡翠”简称为 “玉”，如：买卖玉石，做玉石生意、缅甸玉、玉镯子。但是大家要清楚它们的区别。翡翠是玉石之王，是唯一国际认可的宝石级的玉石，它具有其他众多玉石品种不可比拟的特点与优势。

翡翠和玉价格上的区别

翡翠与其它种类翡玉石不只是品质上有差别，价格上也很存在区别。就整体而言，翡翠的价格是所有玉石中价格最高的玉石，特别是玻璃种满绿翡翠，一个玻璃种满绿翡翠手镯就可以高达近百万及以上，有时甚至达到上千万元。整体价格第二高的是和田玉，优质的和田玉可以和中上档的翡翠相媲美了，如果一条真正达到羊脂玉的和田玉手镯，价格也可能接近百万元。所以，在所有玉石种类中，翡翠与和田玉应该算是两个价格最高的玉石品种的。当然，并非所有的翡翠的都是价格最高的，有些质地很差的翡翠，其价格也是很低的，有些价格仅为几十元，比一般档次的玛瑙还低，因此真实的价格需要以具体实物作为对比才能获得精确的对比。

市场上与翡翠相似的玉有哪些？怎样鉴别？

市场中常见的与翡翠相似，易混淆的玉石有软玉，钙铝榴石（青海翠又称乌兰翠），岫岩玉（蛇纹石玉），东陵玉，密玉，京白玉，独山玉，含水钙铝榴石等。它们与翡翠的鉴别特征详见表。翡翠及其相似玉的鉴别特征玉石名称颜色折射率密度（g/cm3）硬度外观及结构特征翡翠翠绿，绿油青，橙红，黄，白，黑紫罗兰色1.6541.658点测法为1.663.34+0.06~3.34-0.096.5~7外观及结构特征，颜色不均，具玻璃光泽，亚玻璃光泽和珍珠光泽，较明亮，具变斑晶交织结构，纤维状集合体，具有“翠性”是其主要的识别特征。软玉绿油青1.61~1.632点测法为1.622.95+0.15~2.95-0.056~6.5颜色均匀，光泽柔和常具油脂状光泽，亚玻璃光泽，质地细腻，具毛毡状结构，无斑晶。钙铝榴石（青海翠）白底，浅灰白底嵌绿点1.74+0.02~1.74-0.043.61+0.12~3.61-0.047~7.5颜色不匀，绿色呈点状，无条状色根，玻璃光泽，粒状结构，具短粗圆浑的包裹晶体，手掂感觉比翡翠重。岫玉（蛇纹石玉）黄，绿，褐，黑，白，杂色1.49~1.572.57+0.23~2.57-0.132.5~5.5颜色均一，多具蜡状光泽，亦有玻璃光泽，具纤维网格结构，有黑色包裹，及白色絮状物石英岩玉（东陵玉，密玉，京白玉，贵翠）绿，淡，绿，白，黄，蓝绿色1.54-1.55点测法为1.552.64~2.717颜色均一，玻璃光泽，等粒状结构，可见鳞状；铬云母片及绿泥石晶片，其中贵翠的颜色常呈花斑状带状，其表面常砂眼。葡萄石黄，绿色，颜色均一1．632．88+0.076~7颜色均一，具放射状纤维结构和细粒状结构，呈瓷状光泽。独山玉白，绿，紫，褐等色，色混杂不均1.56~1.702.7~3.096.5~7颜色不匀，粒状结构，玻璃光泽或油脂光泽水钙铝榴石绿，蓝绿，浅黄绿色1．7203.47+0.08~3.47-0.327颜色均一，有较多黑色斑点和斑块，粒状结构玻璃光泽 除上表所列之外，常见的与翡翠相似的玉尚有澳洲玉，澳洲玉是一种绿色的玉髓，优质的绿玉髓产于澳大利亚，斯里兰卡和印度。澳洲玉颜色均一，呈浅绿色，绿色，结构十分细腻，它与翡翠的主要区别是；①澳洲玉的绿色带黄而鲜嫩，色均匀，无色形特点和色根；②无“翠性”表现；③其密度为2.6左右，比翡翠轻，其折射率为1.544~1.553，低于翡翠。