角色

演员

配音

比伊

萝丝·拜恩

张喆

托马斯·麦格雷戈、青蛙杰瑞米

多姆纳尔·格里森

吴凌云

老麦格雷戈先生

山姆·尼尔

高增志

棉尾兔

–

黛茜·雷德利

三胞胎兔子大姐莫普西

–

伊丽莎白·德比齐

三胞胎兔子二姐佛洛普西

–

玛歌特·罗比

比得兔

–

詹姆斯·柯登

蒂吉·温可夫人

希雅·富勒

杨晨

总经理

玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特

伍凤春

时髦的购物者

Bernardo Santos

托马斯·乔纳森

沃克斯豪尔·杰梅因

时髦的购物者/游客

Deborah Rock

安全主管

Fayssal Bazzi

地铁通勤者

Ty Hsrcey

Siobhan

Terenia Edwards

保安

Tom Greaves

时髦的购物者

Sian Fleet-Milne

旅行者

Nina Kumar

Shopper 62

Jeremy Azis

Pretty Lady

Emma Louise Saunders

火车通勤者

Jill Buchanan 

富有的顾客

Oksana Veber

兔子本杰明

Colin Moody

陈喆

火车通勤者

Karl Farrer

富有的购物者

Miroslav Zaruba 

行人

Grant Crookes

公鸡 JW Rooster I

威尔·赖歇尔特

林强

小猪布兰德

伊文·莱斯利

藤新

城市老鼠强尼

大卫·文翰

狐狸陶先生

费萨尔·巴齐

班纳曼

加雷斯·戴维斯

鹿费利克斯

克里斯蒂安·加扎尔

邮递员

山姆·哈夫特

出租车司机贝蒂

萨莎·霍勒

比得兔父亲

布莱恩·布朗

比得兔母亲

蕾切尔·沃德

德里克

费利克斯·威廉森

莎拉贝丝

许明珠

—

冯盛

—

张欣宇

—

藤新

—

李铫

—

张云明

—

郝祥海

—

林强

—

阎么么

—

裴子诚

—

裴俊一

制作人

威尔·古勒、Zareh Nalbandian、Jodi Hildebrand、Emma Topping、Doug Belgrad、Catherine Bishop、Susan Bolsuver、Monette Dubin、Rob Lieber、Jason Lust、Bryan Lynch

原著

Beatrix Potter

导演

威尔·古勒

副导演（助理）

Carl Edge、Christine Ludy、Douglas Ngai、Andrew Power、P.J. Voeten、Alex Collier、Jay Corry、Christian Otty、Barney Shakespeare

编剧

威尔·古勒、Rob Lieber

摄影

Peter Menzies Jr.

配乐

Dominic Lewis

剪辑

Christian Gazal、Jonathan Tappin

选角导演

Nikki Barrett

艺术指导

罗杰·福特

美术设计

Ian Gracie、Damien Drew

服装设计

Lizzy Gardiner

视觉特效

Will Reichelt

布景师

丽萨·汤普森

译制

八一电影制片厂

翻译

许思源、传神语联

译制导演

张云明

混合录音

裴东峰

对白录音

赵朋飞

录音统筹

蒋蕾

台本统筹

郭龙

制片

王进喜

老麦奎格先生的外甥，有强迫症。老麦奎格先生因心脏病去世后继承了农场，并打算将房屋修缮卖掉，后因爱上了女主比伊而打消了这个念头。

个性纯洁，动物爱好者，住在托马斯隔壁，对托马斯产生了爱意，因比得兔而对托马斯失望，最终误会解除与托马斯成为恋人。

比得兔的死对头，是一个侵占了比得兔的土地并杀害其父亲的人。坚决捍卫自己的花园，为了防止花园的菜被偷，每天与比得兔们斗智斗勇，最后因受到惊吓死于心脏病。

田园冒险大王“比得兔” 带领一众伙伴，与麦奎格叔侄二人，为争夺菜园主权而斗智斗勇。身穿蓝色牛仔外套，金属扣子，耐脏又洋气，展现了比得兔的活泼好动。

比得兔的家人，在三胞胎兔子中排行老大，一英尺高。自信活跃的他自带读唇语的搞笑技能。身穿鹅黄色衬衣质地柔软，下摆系带的样式展现了它干脆利落的个性。

比得兔的家人，在三胞胎兔子中排行老二，说话有点大舌头，性格爱紧张。身穿红色小披肩外套带有黑色翻领，胸前是缎带蝴蝶结，一秒让人看出弗洛普西的萌妹子属性。

比得兔的家人，在三胞胎兔子中作为老幺，是一只我行我素的兔子。身穿青蓝色的夹克以及敞开的胸口暴露出主人不羁的内心世界。

比得兔笨拙的表兄萌萌君，即使对比得兔的一些决定持不赞同意见，但仍会在行动上陪伴比得兔。拥有棕色毛发的同时身穿棕色外套，被兔子三胞胎以为他什么都没穿。

制作公司

1、Animal Logic Entertainment

2、Animal Logic

3、Olive Bridge Entertainment

4、索尼动画（美国）

5、索尼电影娱乐公司（美国）

6、哥伦比亚电影公司（美国）

7、Screen Australia

8、Screen NSW

9、2.0 Entertainment

10、中国电影集团公司（引进）

发行公司

1、索尼电影娱乐公司（美国）

2、Sony Pictures Releasing（阿根廷）

3、UIP（阿根廷）

4、Sony Pictures Releasing（新加坡）

5、哥伦比亚电影公司（美国）

6、Sony Pictures Releasing（德国）

7、Sony Pictures Releasing（荷兰）

8、Universal Pictures International（荷兰）

9、B&H Film Distribution（乌克兰）

10、华特·迪士尼与索尼联合发行公司（俄罗斯）

11、中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司（中国内地）

地区

上映时间

中国

2018年3月2日（中国内地）、4月2日（中国香港）、4日（中国台湾）

美国

2018年2月9日

挪威

2018年2月16日

瑞典

2018年2月21日

阿根廷

2018年2月22日

新加坡

2018年3月8日

英国

2018年3月16日

俄罗斯、乌克兰、意大利、澳大利亚、德国

2018年3月22日

荷兰

2018年3月28日

希腊、新西兰

2018年3月29日

罗马尼亚

2018年3月30日

法国

2018年4月4日

保加利亚

2018年4月8日

波兰

2018年4月13日