甩葱歌(由芬兰的波尔卡舞曲改编的流行歌曲)

异氰酸甲酯 — Wed, 23 Nov 2022 06:36:46 +0000

甩葱歌，原名《Ievan Polkka》，是一首来自芬兰的波尔卡（Polka、Polkka）舞曲，来源日本卡通《死神》当中的一段井上织姬“甩葱”画面，是首斯堪地那维亚的地方歌谣。1930年代由EinoKettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的。

1995年由阿卡贝拉1团体Loituma唱红之后，坊间流传的版本就把这首歌歌名的第一个字“I”改成“L”，除了因为它们长得很像以外，也象征着这首歌的另一个别称“Loituma'sPolkka”。其中Ievan于芬兰语就是英文的Eva（Ieva、Eeva），坊间主要流传的版本约2分30秒。

起源历史

（LoitumaGirl或Leekspin）是一个Flash动画，其中嵌入了传统芬兰民歌《伊娃的波尔卡》中的一段拟声吟唱，而这首芬兰民歌来自芬兰四重奏组合Loituma1996年的处女作唱片《美丽事物》。它在2006年出现在因特网中并迅速走红。而动画版包括五大部分，内容则是日本动画《BLEACH》中角色井上织姬甩葱的动作，并截取了上文中《伊娃的波尔卡》一段27秒钟的循环音乐。

甩葱歌动画摘取自《BLEACH》第2集第12分钟到第14分钟（各版本不同）的一段插曲，在原动画中，井上织姬在与动画另两位角色黑崎一护和朽木露琪亚聊天时，将手中的葱逆时针甩动。这个插曲是在她这个角色周围发生的一连串笑话中的其中一段，在这里她想要做一些风味独特到几乎无法食用的菜。而在辨明动画中织姬所甩的东西到底是那种真实存在的植物上，人们也有一些分歧。在日本版动画中，它被标明是葱，但在美国版中，它却表明是同属不同种的韭葱，而这部动画的名字也是来自于这种植物。之所以会产生此种分歧，也许是因为威尔士的国家象征是韭葱。

这个音乐则来自《伊娃的波尔卡》第5节后半部分和第6节全部。不像这首歌的其馀部分，这一节则完全没有具体的意义，只不过是一些发音听起来像芬兰语的音节罢了，这部分每个场次都不同，全然是由歌手在台上即兴唱出的（比较爵士乐中的拟声吟唱）。因此这些节通常不会在词谱上列出，而这也使得人们在寻找与动画音乐相匹配的歌词时有可能有些问题。

1995年，任天堂出品的著名掌机游戏《口袋妖怪》中，编号83的精灵大葱鸭将葱作为武器，无意之间开创了甩葱的先河。

2001年，泽井启夫的漫画《鼻毛真拳》第31话，波波八奇使出了最强兵器八奇之剑，外形是一根大葱。

改编及翻唱

Loituma

1995年，该歌曲收录在Loituma乐队在芬兰发行的第一张同名专辑《Loituma》中。当时这首歌在芬兰很受欢迎，进入了电台榜单，这对于一首古典民谣改编的歌曲来说是很少见的情况。

2006年，Loituma乐队借助《甩葱歌》的流行再次走红，在2006年5月21日发行了专辑《Things Of Beauty》，再次收录了1995年版本的《伊娃的波尔卡》。在专辑内页中提供了芬兰语歌词和英语的译词。

井上织姬

2006年，作者不详，现仅能确信自欧洲起源。某不知名网络人士将BLEACH动画第二集中，井上织姬甩葱动作配上音乐制成FLASH并四处转寄，迅速在网络世界传播，在此之前，这首歌仅局限在芬兰等少数几个欧洲国家为人所知，而在网络传播后，Loituma也因此再次走红。

Loituma乐队成员蒂莫·韦内嫩（TimoVäänänen）说出了他对甩葱歌的第一印象：

我第一次发现有些事情正在发生，是在我查看我个人网站的统计数字的时候。在查看统计数字后，我意识到发生了一些奇怪的事情，因为网页流量高的惊人。而且大部分流量来自俄罗斯，我试图找出发生了什么事，这样我就找到了这则动画。而且，我也不知道这则动画与这个女孩是关于什么的。

朵莉宝贝

同年，朵莉宝贝（Holly Dolly）翻唱这首歌，歌名改为《Dolly Song》，并于11月17日收录进专辑《Pretty Donkey Girl》。借助德国彩铃运营商Jamba!的宣传，《DollySong》在欧洲掀起了一波热潮。

2007年8月8日，《Pretty Donkey Girl》在日本发行，《Dolly Song》的日文标题为《梦见るドリー》。

另外，这首歌是继唛阿喜之后另一首先经由网络红了以后再出专辑的歌。

初音未来

2007年，VOCALOID使用者otomania以初音未来为虚拟演唱者重新制作了这首歌并上载至niconico动画。该版本的编曲设计与《Dolly Song》（《梦见るドリー》）很相似，唱词也是一致的。

2007年9月，CRYPTON发行以YAMAHA的VOCALOID语音合成软件为基础的角色主唱系列，其中以动漫人物初音未来为吉祥物并演唱。此系列最先走红的视频中就有一个使用的是已颇为流行的甩葱歌，而内容是Q版初音甩葱的动作。

Vocaloid版伊娃的波尔卡的走红使得在这个视频上出现的Q版初音被看成是与之独立的角色初音未来，后者甚至拥有自己的黏土人角色模型（由GOODSMILECOMPANY推出）。

截至2014年3月30日，其在niconico动画网站的播放次数已达392万。听众反映其具有“绝佳的洗脑作用”，亦有人制作了长达十小时的版本。该曲在初音未来得以被多数人认知的过程中功不可没，初音未来的发售商CRYPTON认为此作品的宣传效果带来远超过100万日元的收益，而此版本也成为所有二制网络版本中，传播最深远及火红的版本，使用于多个电视节目、电影（如饭局也疯狂）和体育赛场。

此外，V家的镜音铃、巡音流歌也分别在2008年和2010年制作出了这首歌的翻唱版本。

甩葱鼻祖

原版Loituma(原版歌名Dolly Song Leva's Polka Holly)是来自芬兰的一支演唱团队,有四位成员组成了四个声部来演唱,他们的歌曲都是以比较传统的芬兰音乐为主参加1997年的考斯蒂宁民谣音乐节而倍受关注。是一支芬兰的民间乐队，主唱AnitaLehtola是一位非常具有声音魅力的女歌手，她经常参加各种世界音乐,Anita的演唱具有Runo-song的意味（Runo-song又称“rune-song”或是“poem-song”。“rune”的意思是古代北欧和芬兰的诗歌。这是一种芬兰的民间诗歌，其形式是一种反复的，在开头押韵的诗歌形式），清冷而又极具韵味，仿佛把我们带到暸一片绿茵之地，辽远而又恰是幻境。历史1997年的考斯蒂宁民谣音乐节，Loituma以无伴奏合唱的形式唱了这首歌曲，之后这首歌开始受到大家的注意。

但是，直到2006年以前，这首歌仅局限在芬兰等少数几个欧洲国家为人所知。

甩葱历史

历史起源

1995年，任天堂出品的掌机游戏《口袋妖怪》中，83号妖怪大葱鸭将葱作为武器，无意之间开创了甩葱的先河。

2001年，泽井启夫的漫画《鼻毛真拳》第31话，波波八奇使出了最强兵器八奇之剑，外形是一根大葱。

朵莉宝贝

同年，朵莉宝贝（HollyDolly）翻唱这首歌，并于11月17日出了专辑，也在欧洲掀起了一波热潮。这是继唛阿喜之后另一首先经由网络红了以后再出专辑的歌。

虽然官方说这首是原创，但这首歌确实是来自芬兰民间的乐曲。

初音未来

2007年，日本人Otomania以语音合成软件VOCALOID2为引擎的虚拟偶像软件“初音ミク”（随后又发布了镜音版本和巡音版本）唱了这首歌一炮而红之后，将它带到了日本以外的其他文化而爆红。

受到初音未来唱这首歌模仿LoitumaGirl的“甩葱动作”影响，在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。“甩葱歌”的日文歌词只是原歌词的音译，实际上没有意义。

目前以初音ミク翻唱的甩葱歌最为著名。

翻唱人物

MattiJurva(1937)

OnniLaihanen(1947)

JormaIkävalko(1950)

NummiKvartetti(1953)

ArttuSuuntala(1966)

JaakkoSalo(1972)

PauliRäsänen(1972)

Loituma(1995)

SixBRothers(1995)

Kuplettiryhmä(1997)

DJSharpnel（歌名"PRETTYGREENONIONS"）(2006)

DJSlon-ФинскаяПолька(FinnishPolka)，俄文演唱(2006)

InoueOrihime(2006)

HollyDolly（歌名"DollySong[Ieva'sPolka]"）(2006)

Basshunter(2007)

初音ミク（又名初音未来）(2007)——语音合成系统

镜音リン、レン（又名镜音双子）(2008)——语音合成系统

宋熙东（满族）（2010）

巡音ルカ（2010）——语音合成系统

喜悦（2011中国达人秀）

晓晴-kaka酱（2011盗墓笔记）

原版葱歌