1、翡翠观音外形轮廓要好，左右应对称，面相应端庄慈祥，眉毛部位及眼睛要雕刻清晰。

2、观音外形轮廓，要注意各部分所占的比例是否协调，对于坐式观音来说，身长为头部长度的三倍左右，身宽为头部宽度的1.5倍左右是最佳的比例，这个比翡翠种水例过大或过小，都不协调。

3、要注意面部颜色是否均匀，观音的脸以无色或均匀的颜色最好，千万不要因颜色分布不匀而形成“花脸”，从而破坏了整体的美感，面部最好不要有明显杂质和裂纹。

4、佩戴翡翠观音的时候，有男戴观音女戴佛之说，当然这个也不是绝对的。