1、翡翠的种指的是质地。

2、翡翠原石种质分类有玻璃种、冰种、糯种、豆种等。种其实是指翡翠材料的质地，一般按内部的矿物晶体颗粒的大小来划分，以玻璃种最好，糯种以下就是比较差的。玻璃种，似玻璃杯那样透明的翡翠被称为玻璃种翡翠；冰种的翡翠就类似于冰块，肉质颗粒很细，透明度比玻璃种差点；糯种，透明度较冰种略低，给人的感觉就像是浑浊的糯米汤一样；豆种翡翠，类似于豆子的样子。