角色

演员

克莱门特·马修老师

杰拉尔·朱诺

皮埃尔（少年）

尚-巴堤·莫里耶

薇奥莱特

玛丽·布奈尔

查贝特

凯德·麦拉德

拉齐校长

弗朗西斯·贝尔兰德

皮埃尔(成年)

雅克·贝汉

Pépinot

马科森斯·贝汉

La Père Maxence

让-保罗·波奈尔

Corbin

Thomas Blumenthal

Mondain

Grégory Gatignol

Le Querrec

Cyril Bernicot

Boniface

Simon Fargeot

Leclerc

Théodul Carré-Cassaigne

Monsieur Langlois

Philippe Du Janerand

La Comtesse

Carole Weiss

Le Docteur Dervaux

Erick Desmarestz

Régent

Paul Chariéras

Le médecin

Armen Godel

Le mère Marie

Monique Ditisheim

Assistant Pierre Morhange

Steve Gadler

Carpentier

Fabrice Dubusset

Madame Rachinn

Marielle Coubaillo

Fille Rachin1

Violette Barratier

Fille Rachin2

Lena Chalvon

La cuisinière

Colette Dupanloup

Pépinot adulte

狄迪尔·弗拉蒙Didier Flamand

Pierre Morhange adulte

雅克·贝汉Jacques Perrin

uncredited)

Michel Caccia

Enfant

Mathieu Basset

制作人

Arthur Cohn、Léonard Glowinski、杰拉尔·朱诺Gérard Jugnot、Michael Kühn、Romain Le Grand、Nicolas Mauvernay

导演

克里斯托夫·巴拉蒂Christophe Barratier

副导演（助理）

Marc Baraduc、Catherine Hofer、Vincent Kaluza、Romain Kunstlinger

编剧

Georges Chaperot、René Wheeler、克里斯托夫·巴拉蒂Christophe Barratier、Philippe Lopes-Curval

摄影

Jean-Jacques Bouhon、Dominique Gentil、Carlo Varini

配乐

鲁诺·库莱斯Bruno Coulais

剪辑

Yves Deschamps

选角导演

Sylvie Brocheré、Agathe Hassenforder

美术设计

Pierre Ferrari

布景师

Jean-Pierre Gaillot

法语

汉语

备注

《Les Choristes》

《放牛班的春天》

主题曲

《Caresse sur l'océan》

《海上的清风》

插曲

《La nuit》

《黑夜》

插曲

《Cerf-volant/Les Avions En Papier》

《风筝》

插曲

《d'été》

《夏日的微曦》

片尾曲

序号

名称

1

L'incendie

2

Seuls

3

Morhange

4

Pepinot

5

In Memoriam

6

L'arrivée Ecole

7

Les Partitions

8

In Memoriam A Capella

奖项

获奖者

备注

2005年第77届奥斯卡金像奖最佳外语片

《放牛班的春天》

提名

2005年第77届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲

《Les Choristes》

提名

2005年第62届美国电影电视金球奖最佳外语片

《放牛班的春天》

提名

2004年第17届欧洲电影节最佳作曲

鲁诺·库莱斯

获奖

2004年第17届欧洲电影节最佳影片

《放牛班的春天》

提名

2004年第17届欧洲电影节最佳男演员

杰拉尔·朱诺

提名

2005年第58届英国电影和电视艺术学院奖最佳电影音乐

鲁诺·库莱斯

提名

2005年第58届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳非英语片

《放牛班的春天》

提名

2005年第58届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳剧本-改编

克里斯托夫·巴拉蒂

提名

2005年第30届法国凯撒奖最佳声效

鲁诺·库莱斯

获奖

2005年第30届法国凯撒奖最佳配乐

鲁诺·库莱斯

获奖

2005年第30届法国凯撒奖最佳影片

《放牛班的春天》

提名

2005年第30届法国凯撒奖最佳男演员

杰拉尔·朱诺

提名

2005年第30届法国凯撒奖最佳男配角

弗朗西斯·贝尔兰德

提名

2005年第30届法国凯撒奖最佳导演

克里斯托夫·巴拉蒂

提名

2005年第30届法国凯撒奖最佳制作设计

François Chauvaud

提名

2005年第30届法国凯撒奖最佳处女作

克里斯托夫·巴拉蒂

提名

2006年第20届西班牙戈雅奖最佳欧洲影片奖

《放牛班的春天》

提名

2005年第49届意大利大卫奖最佳欧洲电影奖

《放牛班的春天》

提名

公司名

国家/地区

Vega Film AG

瑞士

Banque Populaire Images 4

法国

CP Medien AG

德国

法国第4电视台

法国

Centre National de la Cinématographie (CNC)

法国

Dan Valley Film AG

France 2 Cinéma

法国

Galatée Films

法国

Novo Arturo Films

法国

Pathé Renn Productions

法国

Procirep

法国

公司名

国家/地区

百代电影公司

法国

A-Film Distribution

荷兰

Alliance Atlantis Vivafilm

加拿大

Bontonfilm

博伟国际

Cathay-Keris Films Pte. Ltd.

新加坡

康斯坦丁影业公司

德国

Festive Films

新加坡

Kamras Film Group

芬兰

Kulturföreningen Kedjan

米拉麦克斯影业公司

美国

Pathé

Triangelfilm

瑞典

Vega Distribution

瑞士

Fox Pathé Europa

法国

Gativideo

阿根廷

Highlight Film

德国

Medyavizyon

土耳其

Pathé International

法国

Sandrews

瑞典

Teleview International

Yleisradio (YLE)

芬兰

北京香榭荔舍影视文化交流有限公司

中国

国家/地区

上映日期

法国

2004年3月17日

中国

2005年2月18日

中国台湾

2004年9月17日

中国香港

2004年9月16日

比利时

2004年3月17日

卢森堡

2004年3月19日

瑞士

2004年3月31日

捷克

2004年7月5日

荷兰

2004年7月15日

瑞士

2004年9月2日

德国

2004年9月2日

奥地利

2004年9月3日

菲律宾

2004年9月4日

加拿大

2004年9月12日

芬兰

2004年9月17日

以色列

2004年9月29日

美国

2004年12月22日

美国

2005年1月14日

加拿大

2005年1月28日

克罗地亚

2005年2月3日

加拿大

2004年10月8日

美国

2004年10月10日

美国

2004年10月14日

瑞典

2004年10月15日

巴西

2004年10月15日

美国

2004年10月21日

波兰

2004年10月22日

美国

2004年10月28日

意大利

2004年10月29日

西班牙

2004年10月30日

美国

2004年11月1日

西班牙

2004年11月9日

葡萄牙

2004年11月11日

捷克

2004年11月11日

西班牙

2004年12月3日

匈牙利

2004年12月16日

澳大利亚

2005年1月20日

冰岛

2005年1月22日

希腊

2005年2月11日

荷兰

2005年2月24日