1 照映：翡翠绿色和地子之间交相辉映的一种关系。2 立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

3 深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指颜色的明暗程度。

4 浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指颜色的饱和度。

5 花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

6 灵死：对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死;对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。

7 阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

8 头尾：颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。

9 老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

10 聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

11 硬软：翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者为硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色。为凹下者为软。

12 松紧：翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。

13 正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

14 润木：翡翠色中的脏色、杂质或包裹物。翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

15 脏：系指玉坯中内含的黑或灰色杂质形成的瑕玷，俗称“脏”。

16 蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

17 尖：翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。

18 艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

19 俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有颜色偏爱的意思。

20 瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有如瓷瓶一样细腻光滑的意思。

21 袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红、黄翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。

22 雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。

23 油：翡翠的一种特点，具有青菜油绿色的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

24 色根：在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，这略深一些的绿为渐变过渡到相对而言较浅的绿内称色根。

25 白花：翡翠内部白色的包裹体，也称作白棉。

26 黑花：翡翠内部黑色的包裹体，主要是闪石族的矿物，不透明。它的存在大大降低了翡翠的质量。

27 蓝花：翡翠内部蓝色的包裹体，呈片状、絮状分布在翡翠的地子上，分布有规律且花形漂亮的将明显提升翡翠的价值。

28 绿花：翡翠内部绿色的包裹体，呈片状、絮状分布在翡翠的地子上，颜色较蓝花更鲜艳美观，分布有规律且花形漂亮的将非常明显提升翡翠的价值，是所有飘花翡翠中价值最高的一种。

29 开门：又称开天窗。翡翠原料是被一层表皮包裹着，不知其内好坏，故在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。

以上资料由中国玉库 翡翠常识 提供

希望对你有帮助

怎样区分翡翠的质地？

这个问题比较复杂，一般在谈论翡翠的时候会讲种水色工，其中工指的是雕工，这个与材质无关，其他的种水色几个方面，我们可以相对简单的来谈一下：

一、颜色：

翡翠的颜色主要有绿、紫、红、黄、白、蓝（油青）、黑几种；其中绿色、紫色是最受欢迎的颜色。

1、绿色：含有铬离子产生绿色；颜色深浅有很多，帝王绿/祖母绿、辣绿、阳绿、苹果绿、黄杨绿、豆青、烂菜绿；

2、红翡：一般认为是三价铁离子产生的颜色，属于次生色；

3、黄翡：三价铁离子产生；

4、紫色：经常成为紫罗兰，是含锰离子造成的

5、油青：主要二价铁离子产生蓝绿色，同时有镁等其他元素也会产生灰色调；一般说翡翠灰味重，或者油味重，就是油青色；油青又可以细分成若干，蓝水、油青、老油青等。

6、黑色：有几种不同情况，一种成为乌鸡种，打灯看也是黑色；另外一种是由于绿色过于浓郁，一般称作藓；第三种是油青颜色过身，打灯看是绿色到蓝绿色，一般所说的墨翠；

7、白色/无色：基本不含以上致色离子。（纯晶的翡翠是钠铝辉石，是无色的）

8、除了以上的基本颜色，还有白底青，花青等，这些实际上是不同的颜色组合。

二、种水：

种的概念经常让初碰翡翠的人比较迷糊，有玻璃种，冰种，怎么还有种老种嫩，其实这是不同的维度上的，是将一些概念混杂在一起造成的混淆。

总体上说，更加通透，种老的翡翠是更好的。

1、从通透程度上我们经常听到：玻璃种、高冰种、冰种、冰糯种、糯种、豆种。又是我们还会听到一些其他的名词：龙石种、金丝种、芙蓉种、蓝水、绿水，这些是在基本的分类之上衍生出来的一些描述。

2、实际上现在的种是传统的更多说的是玻璃底、冰地、糯地、马牙地等等，实际和现在经常说的种比较相似。

3、种的老和嫩：经常听到说老坑之类的，其实说的就是翡翠种的老和嫩的问题；翡翠种的老嫩，实际上是翡翠晶体的细腻程度，晶体越小，排列越紧密，那么种就老；反之，晶体颗粒大，就是种嫩。经常可以看到评价某个翡翠是嫩冰种或者说是冰渣渣，就是通透程度比较高，但是晶体其实颗粒比较大，这样的虽然也比较通透，但是价值相对不高。

5、水：实际上也有不同的含义，一方面是经常听到说这个翡翠是几分水，这个说的是通透程度，例如三分水，大概意思就是隔着1厘米厚的翡翠依然可以看到下面的文字；这个和刚才的玻璃种、冰种的划分是一致的；另外一方面，会听到说水头如何，这个实际上就不是通透程度，而是翡翠的润度，同样两个糯种的翡翠，可能看到有经验的人说一个水头不好，另外一个水头好，一定程度上这个概念和刚才说的种老种嫩又是比较类似的。

6、起莹、起胶、刚性：这些实际上都是翡翠种老的表现，只是由于晶体排列方式不同，导致对光的反正呈现不同的状态；一般认为起胶的是内部晶体的排列是交错的，那么光会进行漫反射，就是起胶的感觉；而如果晶体排列的方向比较一致，那么光就会有比较强的折射，这个时候就会是起莹，排列非常一致的时候就会是刚性，有那种凛冽的寒光。

写了不少，估计一些新手朋友可能看了还是会比较晕，特别是种、地、水的概念，其实这些东西没有必要那么强求；翡翠本身也并不是一个很严格的科学，更多是在日常交易之中大家逐渐形成的一些约定俗成的说法，这些说法往往都是形象化的。读万卷书不如行万里路，翡翠要能比较好的判断质地，还是需要去市场多看、多问。

如何判断玉石的品质？

1、水滴法。将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者真玉，水滴很快消失的则为伪劣货。

2、舌舔法。舌尖舔真玉有涩感，而假玉则无涩感。最后有条件的应该采用放大镜观看一下，主要是有没有裂痕，无裂痕者为上乘优质玉，有者次之，裂痕越多，价值越低。

3、看颜色。看自然光下玉的质量模式，大小、类型以及瑕疵。无论是半透明还是不透明，真正的玉石都有温暖的光泽，内部有少量杂质或棉花般的图案；假玉是干燥，灰暗和无光泽，并有气泡。

4、听声音。用一条线挂着玉，用坚硬的物体击打，真实的声音是清脆甜美的，余晖悠扬；假的比较暗淡干燥。

扩展资料：

玉石保养注意事项：

1、保持玉石的清洁，长期与油渍接触会影响玉石的光彩。另外油渍也会随着玉器的纹裂填充，既不好打理也影响美观。

2、避免与硬物碰撞，玉石的硬度虽然较高，但是大部分的玉石脆性也很高，若是与硬物碰撞很容易造成内部碎裂，影响其价值。

3、保持湿度避免阳光照射，玉石本身含有的水分是在被发现之前长期呆在潮湿之地的结果，若是不注意保湿且受到阳光暴晒很容易失去水分，干裂失色。

参考资料：百度百科-玉器鉴别