孙道临1921年生于北京，在长达半个多世纪的艺术生涯中，他参与了《渡江侦察记》《永不消逝的电波》《雷雨》《日出》《家》《茶花女》《早春二月》《不夜城》《乌鸦与麻雀》等100多部舞台剧和影视剧的演出，塑造了许多令人难忘的艺术形象，是中国电影史上最为多产的表演艺术家之一。2007年12月28日，中国著名电影演员、表演艺术家孙道临在上海因心脏病突发逝世，享年86岁。

生平简介

孙道临，原名孙以亮，原籍浙江嘉善，1921年生于北京。中国著名电影表演艺术家、导演、朗诵艺术家。多次获国内外电影艺术大奖，出任加拿大蒙特利尔等国际电影节评委。历任中国电影家协会理事、顾问，上海华夏影业公司艺术总监。

2007年12月28日上午8点59分，因心脏病突发，在上海华东医院逝世，享年86岁。孙道临幼年时代生活在一个知识家庭。1938年入燕京大学哲学系学习，曾参加燕京剧社的演出，在校期间曾演出过《雷雨》、《生死恋》等剧。1941年燕京大学关闭，孙道临失学，1943年加入中国旅行剧团，正式开始演员生涯。

1943－1944年先后加入中国旅行剧团、国华剧社、南北剧社，演出过话剧《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等，并导演《青春》一剧，开始在舞台上崭露头角。1945年抗战胜利后复学，1947年燕京大学毕业，并加入北平艺术馆。翌年入清华影片公司，演出了黄宗江编剧的《大团圆》，孙道临仍扮演三弟，从此登上银幕。

1949年，孙道临参加了上海远东影业公司《大雷雨》的拍摄，并在昆仑影业公司完成《乌鸦与麻雀》一片的拍摄。此片获文化部1949—1955年优秀影片评奖中获个人一等奖。后任上海电影制片厂演员、导演。是中国影协第四、五届理事。先后主演《渡江侦察记》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《早春二月》、《李四光》、《一盘没有下完的棋》等十余部影片，塑造了各种银幕形象。曾为《王子复仇记》、《白痴》等二十余部外国影片配音。解说的影片《鲁迅传》。

1984年后孙道临自编自导影片《雷雨》、《非常大总统》，并在两片中分别饰演男主角。1992年执导了根据肖复兴小说改编的电影《继母》。2001年，80岁的他导演的电影《詹天佑》荣获中国电影“华表奖”最佳故事片奖及中宣部“五个一”工程奖。出版有诗歌散文集《走进阳光》、盒带《唐诗欣赏》等。

工作经历

上影厂1943年中国旅行剧团任演员。

1944年上海国华剧社演员。

1944至1945年北京南北剧社演员、编导。

1947年毕业于北京燕京大学哲学系。

1948年上海清华影业公司任演员。

1949年上海电影制片厂任演员、导演。

历任中国影协第五届理事、主席团委员、上海市人大代表、现任第六届代表（顾问）

由哲学进入艺术界

孙道临祖籍浙江嘉善，出生地是北京薪司附近的四合院，一个书香门第之家，念的是名气很响的崇德小学，儿时个性内向，却有点儿反叛精神，觉得四周的胡同太窄小而紧锁了一颗动荡的心，觉得学校的功课太死板，氛围也过于沉寂而束缚了个人兴趣的施展。于是，他下了课常常拿了自制的大鹏风筝穿过胡同来到皇城根下，在一片田野里尽情放飞。他立志长大后要象大鹏展翅那样高翔，干出一番惊天动地的事业。上了中学，他果真被老师同学称为神童，15岁就写成短篇小说《母子俩》，发表于题头为“大鹏”的校刊上。小说的人物来自于他上学路上常见的贫民窟众生相。于是他凭着这股才气考入了燕京大学哲学系。

本来，沉默寡言善于思索的他与哲学结缘如鱼得水，整天沉湎于古希腊的遐想与柏拉图、康德的思考中，求索思想之哲理、人生之奥秘，与此同时，未名湖的波涛塔影、钟亭畔的霞光夕照仍会激起他的创作灵感。他仍与诗文同体，他在《燕园集·细柳》中一首《风的预感》诗中写道：今夜是低气压的夜/难道怪罪于我的敏感吗?

我看见一个大风圈拥着湖水/群树在月下睡眠着/可是我却独自醒来了……这首诗被他的校友黄宗江激赏，一次偶然的机缘终于改变了他的人生走向，当时，生性豪放的黄宗江正自译了独幕话剧《窗外》，一次路遇孙道临悄悄跟踪了好一阵子，越看越觉得他象剧中男主角，情不自禁地讲起了剧情，并力邀他出演。学艺术的打动了学哲学的，孙道临答应试试看，想不到演出一举成功，从此一发不可收，又演了《雷雨》、《镀金》、《生死恋》等剧，成了名扬全校的潇洒小生。

由此他放下哲学书，一头栽进了斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧理论。几年后考入唐槐秋的“中旅剧团”，与黄宗江一起开始了从艺生涯。

与兵结缘

孙道临演了不少与自己气质相符的文人形象。但万万想不到的是却与演兵结缘，文人演兵，不单同仁与影迷为之惊奇，连他本人也感到不可思议。全国解放为他带来艺术的春天，他作为上影的一名年轻演员，与赵丹、白杨、张瑞芳、秦怡一起敲锣打鼓扭秧歌，迎接解放军进城。

见到英姿勃发的战士，他心潮激荡，献上一束花，端上一杯水表示爱慕之心，不久他又随文艺考察团到山东老区参观学习，结识了拥军模范姚大娘，曾有许多可歌可泣的战斗英雄在她的照护下养好伤，重上前线。他从姚大娘那儿听到战士们英勇杀敌的动人故事，彻夜难眠，用自己的亲身感受写成了《姚大娘》散文，发表在《解放日报》，引起过不少人的共鸣。

电影《渡江侦察记》，侦察连长李春林是他第一次演兵，一开始心中没底，他请扮演敌情报处长的陈述为自己画像，一身军装，手握驳壳枪，眉毛飞扬，眼神炯炯，显露机警灵敏的神情……外型似乎有点象，但气质神韵呢？内心世界的思想感情呢？

李连长被他演得活灵活现。此片公映，反响强烈，荣获文化部颁发的优秀影片一等奖。此后，戏路贯通，演兵不断，《南岛风云》中的游击队长、《永不消逝的电波》中的地下党员、《红色的种子》中的政委、《革命家庭》中的革命者、《51号兵站》中的指导员……组成了他在银幕上的“兵系列”。

与《雷雨》的不解情结

《雷雨》，孙道临说与之有解不完的情结。年少时演周冲，年长时演周萍，年老时又自编自导电影《雷雨》并自演周朴园。可以说《雷雨》是他的启蒙戏，有着70年之久的不解之缘。

曹禺此作在靳以主编的“文学季刊”首次发表时。孙道临还只是念中学的文学青年，他通宵读完此剧，思绪万千，一个个活生生的人物形象在眼前闪烁，强烈的反封建意识震撼了他的心。

进入燕京大学攻读哲学，他作为“燕京剧社”的活跃分子，出演了剧中的周冲，那时他与角色年纪相符，十七、八岁的英俊少年，黄宗江演周萍，二人在台上演兄弟，台下也亲如兄弟，一起切磋台词，同进同出排练现场，由于他俩配合默契，演出后在全校轰动，校园师生遇上他俩，大老远就喊："周萍！""周冲！"。黄宗江收到不少署名"繁漪"的求爱信，他也收到不少署名"四凤"的情书，还附诗一首："夜来晨雾迷长空，路上行人不见踪，短笛一声清响处，东方才见日头红"。

黄宗江为他到处寻找这支"短笛"，而他也盼见东方日头红，一时称为校园美谈。直至1984年，时光流逝了50个春秋，孙道临的《雷雨》情结越发浓烈，他把此剧搬上了银幕，并且自导自演。不过当年的“周冲”已变成了“周朴园”，“周朴园”这回没有收到情书，却收到众多影迷赞扬此片的来信，包括曹禺先生本人也对此片作了肯定。50年前的“短笛”终于响起，响在他的耳畔，响在他的心坎里。

配音朗颂

孙道临不仅在国产片银幕上成功塑造了许多激情鲜活的角色，还是一位出色的译制片配音大师。他为《王子复仇记》、《钢铁是怎样炼成的》、《基督山伯爵》等多部脍炙人口的作品配过音，特别是1958年他在《王子复仇记》中为王子哈姆雷特配的音堪称银幕经典。

《王子复仇记》是孙道临的杰作。孙道临在这部电影的配音中所达到的成就，可以说是前无古人，后无来者，连他自己也没有能超越。孙道临配的哈姆雷特立刻就成了演艺界训练口音的标准教材，甚至对全国人民从此以后的说话腔调产生了潜在的影响。孙道临配的哈姆雷特，潇洒、俊逸、高贵而绝无媚俗气。

在此基调上，各种情绪起伏上下，流转跌宕，令人耳不暇闻。从一出场的疑惑忧伤，到鬼魂告白后的悲悯激愤，装疯卖傻时的冷嘲热疯，海滨独白的浩瀚思虑，他都能拿捏火候，妙到毫颠，表现出惊人的节奏和情绪控制能力，其专业技巧和素养当世无人能及。

电影《王子复仇记》是以卞之琳的翻译为底本的，仅凭这个就是绝响了。该片由孙道临和上译厂著名演员程之、张同凝配音。同时，孙道临热心推动和参与群众性朗诵活动，耄耋老人还担任着中国朗诵协会的会长。

婚姻家庭

孙道临和越剧演员王文娟于20世纪60年代喜结秦晋之好，之后共同走过了风风雨雨的30多个春秋。但两位艺术家对二人世界的生活一直做低调处理。孙道临在他出版的专集《走进阳光》中，甚至对两人的婚事只字未提。

王文娟是浙江嵊县人，13岁到上海学唱绍兴文戏，因聪明好学，很快挑起头肩花旦的重任。50年代由她主演的《春香传》《红楼梦》《追鱼》更是其越剧事业的里程碑。但因为忙于演艺事业，直到50年代末，已过而立之年的王文娟仍待字闺中。

说起来两位明星初擦的火花，并非人们想象的那样浪漫。有段时期，孙道临几乎被越剧醉倒，只要能腾出时间，他就去观看由王文娟主演的越剧。有一次，孙道临直率地去找黄宗江和黄宗英兄妹俩：“嗳，我想结婚了，请帮忙找个对象。”黄宗江面呈喜色地说：“算来只有越剧团的王文娟还待字闺中，不知你对她感觉如何，如合得来，这大媒人我包下来了。”孙道临的心事被另一位热心人也察觉出来了，她就是孙道临的同事张瑞芳大姐。

在几位好心人的促成下，60年代初，这一对为了艺术追求迟迟未婚的大龄男女，终于幸福地完婚了。这一年孙道临39岁，王文娟35岁。

婚后，一对艺术伉俪相亲相爱，比翼齐飞。当孙道临因主演《早春二月》受批判、王文娟因拍摄《红楼梦》被戴上专演才子佳人的帽子时，两人又相濡以沫共渡劫难。80年代，他俩庆幸地迎来了新的艺术青春。年过古稀，夫妻两人又携手合作，把越剧《孟丽君》移植到荧屏上且好评如潮。

作品年表

·《继母》(1992)

·《非常大总统》Speclal President(1986)

·《雷雨》Thunderstorm(1984)

·《一盘没有下完的棋》Mikan no taikyoku

·《李四光》(1979)

·《早春二月》Early Spring(1963)

·《革命家庭》Revolutionary Family， A(1960)

·《永不消逝的电波》(1958)

·《不夜城》(1957)

·《春天来了》Spring Has Arrived(1956)

·《家》Family，The(1956)

·《南岛风云》(大陆 1955)

·《渡江侦察记》Reconnaissance Across The Yangtse(1954)

·《女司机》Woman Locomotive Engineers(1951)

·《民主青年进行曲》Democratic Youth March(1950)

·《乌鸦与麻雀》(1949)

担任导演的影片：《非常大总统》86年同时任编创之一；《继母》92年；《雷雨》83年，同时任改编。

电影艺术馆

孙道临电影艺术馆是国内第一个以影人命名的艺术馆。

孙道临电影艺术馆建筑面积7200平方米，馆内将设孙道临生平陈列、中国电影史回顾陈列、600平方米场景式展示厅、小剧场、电影放映厅等。整个文化艺术中心建筑面积20000平方米，总投资8000万元人民币。

孙道临籍贯嘉善，十分关心家乡的建设，多次为嘉善的文化活动出谋划策，为家乡的经济、文化活动增光添彩。对建设孙道临电影艺术馆，他表示：“建这座电影馆对我是莫大的鼓舞和动力，但这座电影馆不是对我个人的褒扬，我个人只是中国电影史中的沧海一粟，这座电影馆是嘉善建设文化事业的载体，其涵义远远超越于个人的意义。能够为故乡的文化事业做点贡献，我深感欣慰。”

浙江省嘉善县投资1.15亿元的文化艺术中心日前落成。2月2日，嘉善文化艺术中心举办了落成暨孙道临电影艺术馆开馆仪式。孙道临先生及其夫人，著名越剧表演家王文娟女士、女儿孙庆原,著名电影艺术表演家梁波罗、孙渝峰，上影集团副总裁许朋乐先生等参加了仪式。仪式上上影集团副总裁许朋乐对孙道临电影艺术馆建成开放表示了由衷的赞誉，孙庆原代表父亲孙道临对家乡人民建造孙道临电影艺术馆表示了衷心感谢。

孙道临和夫人及梁波罗孙渝峰在馆碑前合影新落成的嘉善文化艺术中心坐落于县城新城区，与嘉善县人民政府大楼相连，占地149亩，总建筑面积21000平方米，包括孙道临电影艺术馆、嘉善博物馆、嘉善文化馆和嘉善青少年宫。

为了表达家乡人民对孙道临先生的崇敬之情，中共嘉善县委、县人民政府特地决定在嘉善文化艺术中心内建造“孙道临电影艺术馆”，这是国内第一个以电影人命名的艺术馆。艺术馆建筑面积7500平方米，两处展厅面积各1000多平方米，由上影集团设计和布展。其中一处展厅除了系统地介绍孙先生的艺术生涯外，还展示了全国一百年来电影发展的历史。

展厅内设置有五处场景，分别是《渡江侦察记》、《永不消逝的电波》、《雷雨》重要片断，运用了腊像和与声光音效综合展示，还有仿全息摄影幻影成像多媒体《感情的海洋》、《非常大总统》街头拍摄记实，和孙道临日常办公的仿全息摄影幻影成像多媒体，使参观者有身临其境之感。另一处展厅展出了“老电影海报”。另有一大三小的电影放映厅，其中两个厅已装修完毕，引进了国际国内先进的放映设备。

杰出贡献

孙道临先生原籍嘉善，是中国电影艺术界的著名代表人物。在长达半个多世纪的艺术生涯中，在《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》、《乌鸦与麻雀》、《渡江侦察记》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《早春二月》、《李四光》等一百多部舞台剧和影视剧中，塑造了“觉新”、“李侠”、“肖涧秋”、“江梅清”、“李四光”等一系列艺术形象，为中国电影走向世界做出了杰出的贡献。某同志曾为孙道临先生题词：“孜孜不倦、光彩照人。”