角色

配音

吉冈春

安妮·海瑟薇Anne Hathaway

猫男爵BARON

加利·艾尔维斯Cary Elwes

小雪YUKI

朱迪·格雷尔Judy Greer

月牙RUUN

Andrew Bevis

广美

佐藤仁美

拿多利

佐戸井贤太

拿多露

安迪·里查克Andy Richter

胖胖MUTA

渡边哲

吉冈直子

Kristine Sutherland[2] 

猫王

蒂姆·克里Tim Curry

Additional voice

本名阳子

Additional Voices

Kathryn Cressida

Natori(voice: English version)

雷内·奥博诺伊斯Rene Auberjonois

Hiromi(voice: English version)

克里斯汀·贝尔Kristen Bell

Additional Voices(voice: English version)

Diz White

小吉冈春

Katia Coe

托托TOTO

埃利奥特·古尔德Elliott Gould

制作人

Hironori Aihara、Rick Dempsey、Koji Hoshino、Ned Lott、Takeyoshi Matsushita、宫崎骏[1] 、铃木敏夫、高桥望、高井英幸、氏家斋一朗Seiichiro Ujiie

监制

铃木敏夫、高桥望

原著

柊葵《侧耳倾听》的漫画原作

导演

森田宏幸

副导演（助理）

鹤冈耕次郎

编剧

Cindy Davis Hewitt、唐纳德·休伊特Donald H. Hewitt、柊葵、吉田铃子

摄影

高桥贤太郎

配乐

野见佑二

艺术指导

田中直哉

美术设计

森川聪子,三笠修、林留美子、山崎纪代美

录音

林和弘

电影原声

发行日期

2002年7月17日。

收录时间

64 分。

演奏

东京フィルハーモニー交响楽団。

指挥

熊谷弘

曲目

1， オープニング

2， ハル、起きてるぅ？

3，ルーンとの出会い

4， 猫とお话

5，猫王の行列

6， 猫の恩返し

7， 空しい放课後

8， 谜の声

9， 十字街にて (ストリート?オルガン)

10， ムタを追って

11，ようこそ猫の事务所へ

12， 後宫への诱拐

13，ここが猫の国？

14， 猫王の城へ

15， ねこぉー？

16，猫ジャングラーのルンバ

17， 腹芸猫のポルカ

18， ワルツ「Katzen Blut」

19， 私はフンベルト?フォン?ジッキンゲン！

20， 囮じゃねえぞぉー

21， 迷路からの逃走

22， ルーンとユキ

23， 脱出

24， 帰れた、私帰れたんだ！

25， 风になる

26， バロン (bonus track)

27， 猫王 (bonus track)

28， ハルのブギ (bonus track)

29， パストラーレ – 牧歌 (bonus track)

30，ハルのおもいで (bonus track)

音乐原声

原日文版

歌名：风になる（幻化成风）

作词 / 作曲 / 歌：つじあやの(辻亚弥乃)

编曲：根岸孝旨

弦&管编曲：山本拓夫

中文改编

该主题曲曾由曾宝仪演唱，改编为《专注》（宫崎骏钦点）。

该主题曲也被梁静茹翻唱，改编为《小手拉大手》，收录于专辑《亲亲》。 

奖项名

项目

结果

2002日本动画神户奖

最佳剧场映画作品

获奖

2003日本东京国际动画博览会

优秀作品

获奖

概要

作者：

柊葵

日文原名：

バロン―猫の男爵

中文名：

猫男爵Baron

出版社：

德间书店(日)、东贩出版(中)

日文版出版日期：

2002年3月

中文版出版日期：

2002年12月18日

集数： 

全1卷，已完结。 [6]

原作为柊葵受宫崎骏的委托；

而创作的漫画

起初作品的名称为《ルナワーズの猫》。剧情描述著一位名叫“春”（ハル）的少女为了寻找她下落不明的恋人“ジオ”，而请求猫男爵及胖胖协助。之后她们搭著飞行艇来到了一处名叫「ルナワーズ」的街道，发现那儿有着住着猫王的“巴斯泰托”（ブバスティス）神殿。而猫王有着企图将全部人类变化成猫、占领人间社会的计划，之后猫男爵及胖胖便在内部有如立体迷宫的巴斯泰托神殿中设法击败猫王，以阻止它的野心。

之后剧情大纲修改为动画版相似的内容，作品名称也更改为《猫男爵》（バロン─猫の男爵）。故事中大白猫胖胖出没的十字街为柊葵居住的函馆市其中一带的地名，但场景造型并非来自于当地实景，而是以怀旧风格的建物为主。 [7]

角色

原作漫画

动画

小春的打扮穿着

学生服或风衣和长靴

以学生服的场合居多

猫男爵的打扮穿着

黑色外衣

白色外衣

白猫小雪

小春小时候养的猫

小春小时候在路上喂食的野猫

多多

雕像变的喜鹊

雕像变的乌鸦

猫王子拿的礼物

乌贼作的杯子

小鱼形状的饼干

猫大王的秘书

母猫拿多露

母猫拿多露与公猫拿多利

制作地区

制作公司

日本

吉卜力工作室

日本

Hakuhodo Incorporated

日本

Mitsubishi Corportaion

日本

Nippon Television Network

美国

Toho International Company Inc

日本

德间书店

发行地区

发行公司

日本

东宝

法国

Gaumont Buena Vista International (GBVI)

美国

Buena Vista Home Video (BVHV)

荷兰

Paradiso Home Entertainment

美国

CP Classics

芬兰

Cinema Mondo

美国

GKIDS

中国香港

洲立影片发行(香港)有限公司

英国

Optimum Releasing

荷兰

Paradiso Entertainment

美国

Buena Vista Home Video

美国

Toho International Company Inc

德国

Universum Film AG (UFA)

其他

Anime Sound Productionsound effects

其他

Continental Far EastDolby consultant

其他

DTSDTS mastering consultant

其他

Imagicaprints

其他

Ogura Kobo

日本

Production IG

日本

Pug Point

其他

Speedstar Recordsmusic

日本

Toho Sound Studio

日本

Tokyo Opera Citymusic recording

日本

Tokyo Philharmonic Orchestraorchestra

日本

Tokyo TV Centersound recording studio