1、真正的翡翠它的颜色分布得较为均匀，而且色度和亮度很自然，看起来通透干净。即使是有一些杂志黑点也看起来毫无违和感。真正的翡翠看起来会非常的清澈透亮，透露着高级感。

2、而假的翡翠则不是天然形成的，它是用注胶染色出来的，上面的绿色会显得非常呆板刻意，色泽十分暗沉无光泽，如果用盐酸清洗或者浸泡则呈象牙白色，就像是衣服被洗掉色了一样，非常的假。

3、因为假的翡翠是注胶制作的，因此看起来特别像固体胶棒，胶水一样，看起来特别不通透 ，不透彻，再仔细看看翡翠的边缘 能够明显地看到一些胶质体，给人一种很廉价的感觉。而且假翡翠中看不到纹路的，如果不仔细看的话，外行人根本不会注意到纹路这个问题，真的翡翠在阳光之下能看到它会有明显的纹路，而假的翡翠则没有，给人一种磨砂的感觉，我们拿着假翡翠就会觉得像拿了一块做过磨砂的石头，而真的翡翠拿在手上就像是拿了一块大理石触感的石头，很光滑。