恤，有“体恤，对别人表同情”等意思。

汉字释义

基本字义

1、对别人表同情，怜悯：～刑（施刑慎重，不严刑以逼供）。体～。

2、救济：～金。抚～。

3、忧虑：～～（忧虑的样子）。

详细字义

〈动〉

1、 （形声。从心，血声。本义：忧虑）

2、 同本义 [worry]

恤，忧也。——《说文》

勿恤其孚。——《易·泰》

不印自恤。——《书·大诰》

告而忧恤。——《诗·大雅·桑柔》

不恤国事。——王安石《答司马谏议书》

其应陛应赏应恤之官兵相应敕部。——明 王在晋《三朝辽事实录·袁可立题叙毛文龙奇捷疏》

所图者国恤家仇，所期望者豪杰事功。——明· 张煌言《复郎廷佐书》

3、 又如：恤功（担忧民众的事务）；恤恤（忧虑的样子）；恤民（忧虑人民的疾苦）

4、 体恤 [favor]

朝廷竟无恤赠之典。——《隋唐演义》

恤病讨贰。——《左传》

不知存恤。——《三国志·诸葛亮传》

5、 又如：恤近忽远（体恤亲近的人而忽略疏远的人）；恤金

6、 怜悯 [pity；sympathize]

司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。——唐· 沈佺期《移禁司刑》

7、 又如：恤矜（怜悯）

8、 周济 [help out]

以恤礼哀寇乱。——《周书·大宗伯》

胡以相恤。——汉· 贾谊《论积贮疏》

存恤贫无告者。——《明史》

隋主闻知大怒，厚恤 麦铁杖等，杀监军 刘士龙，囚 于仲文。——《隋唐演义》

9、 又如：恤邻（救济近邻）；恤贫（救济贫民）；恤嫠（救济）；恤病（救援有危难的人）；恤患（济人于患难）

10、 安置 [install]

不遂我遣，恤我九列。——《汉书》

11、 顾及；顾念 [take into account]

战胜宜阳，不恤 楚交，忿也。——《战国策》

12、 又如：恤刑（慎用刑法）

13、 抚养 [nurse]

恤孤寡。——《礼记·月令》

恭老恤幼，不忘宾旅。——《孔子家语·弟子行》

14、 又如：恤孤（抚养孤儿）

〈名〉

1、 葬仪 [obsequies]

俗谚云：“会稽打鼓送恤， 吴兴步担令史。”——《南史》

2、 又如：恤典（丧葬礼仪）

（袁可立）驰驿还，文蟒赐。清尚褒，恤典至。——明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》

词性变化

恤

xù

[名]

(1) 葬仪 【obsequies】

俗谚云:“会稽打鼓送恤,吴兴步担令史。”——《南史》

(2) 又如:恤典(丧葬礼仪)

字源演变

xù 心纽、质部;心纽、术韵、辛聿切。

会意字。从卩，从血。像人鞠躬俯视盆血，以表现祭祀或盟誓时谨慎庄重之意。“恤”字右旁本从“卩”，秦简讹作“邑”，汉隶承之而变作“阝”形，因此后世楷书中有“䘏”字与继承初文结构的“恤”字并行。在1955年《第一批异体字整理表》中， “恤”和“䘏”都被当作“恤”的异体字淘汰了。本义是谨慎。西周钟：“今(人名)夙夕虔苟(敬)，恤厥死(尸，主)事。” (现今朝夕恭敬严肃，谨慎地对待所主掌的那些事务)引申为忧虑、顾念(《说文》训恤为忧)，进而引申为救济、抚恤、怜悯，这些引申义常写作从“心”的“恤”字(参见“恤”字条)。

形声字。从心，血声。早期字形为上下结构，或上“血”、下“心”，或上“心”、下“皿” (可认为是“血”的省声);小篆变成左右结构，为左“心”、右“血”;隶楷文字由小篆演变而来，写作“恤”。本义为忧虑、担忧。《说文》：“恤，忧也。” 《易·晋》：“失得勿恤，往吉，无不利。” (不要为了得失而忧虑，往前走就会吉祥，无不利之处)孔颖达疏：“失之与得，不须忧恤。”由忧虑引申为怜悯、可怜、体惜、爱惜等义，又引申为救济、接济、援助，再引申为安置。

古籍解释

康熙字典

《唐韵》辛聿切《集韵》《韵会》《正韵》雪律切，?音戌。《说文》忧也。从心血声。《书·盤庚》永敬大恤。《诗·小雅》出则衔恤。《周礼·春官·大宗伯》以恤礼哀?乱。皆训忧也。

又收也，赈也。《周礼·地官》六行，孝友睦婣任恤。《注》恤，振忧贫者。《通论》振贫老曰恤。

又《增韵》愍也，灾危相忧也。《周礼·地官》十二敎，八曰以誓敎恤，则民不怠。《疏》民有厄丧，敎相忧恤也。

又相忧曰恤。《周礼·地官》八?，六曰不恤之?。《郑司农注》恤谓相忧也。

又恤恤，忧患貌。《左传·昭十二年》且言曰：恤恤乎。

又作恤。《诗·唐风·小序》不恤其民也。《注》恤，亦作恤。《周礼·春官·典瑞》以恤凶荒。《注》恤者，开府库振救之。

又姓。晋大夫恤由。　心血为恤，盖心戌然而惨恻之若已身之有患也。

汉译英

恤

X ù

Show sympathy to other people, commiseration.

Give relief.

Worried.

compensate

pity

sympathize

常用词语