“老克勒”中的“克勒”是外来语，是“Color”（彩色）的意思音译过来的，也有译Class作等级、阶级解释的。旧上海的老克勒是最先受到西方文化的冲击的一群人，那时的他们中西结合，形成了一定时期的海派文化。

克勒实际在上海话中并不是如描述中的外来褒义词，无非是用来修饰尴尬的产物，当外省市人问起的时候而掩饰自己说错话的用意，真正的克勒其实是上海话的“壳啰”，意思为“壳子，空心外壳”，老克勒就是老壳啰，用来骂人的，跟老棺材(板)是一个意思，指年纪大了，只有骨架的实指。通常外省市人又想学上海话，而又听不懂上海人骂什么(通常骂有开玩笑的笑着骂的，也有真骂)，当笑着骂第三人“侬只老壳啰”的时候，站在一旁的外省市人就会问起刚才的什么意思，为了掩饰而使用这样所谓的外来词，久而久之将口语中不好说的文字壳啰改成了克勒就形成了克勒海派语言的概念。

概述

老克勒从英语oldclerk来，按意思翻译，应为“老白领”。

clerk，Aclerkisapersonwhoworksinanoffice,bank,orlawcourtandwhosejobistolookaftertherecordsoraccounts.

克勒，是指在政府、银行、律师行、会计行工作的职员。在旧上海，专指在洋行工作的白领。

老克勒，指中年、在洋行工作、高薪、职业安全、有见识、有教养的职业人士。

上海滩的老克勒

还记得旧上海时，生活着一群人，人们称他们为老克勒，小时候的我一直不明白是什么意思.随着年龄的增长，我终于了解到老克勒的含义，也被老克勒们的生活所吸引。

老克勒的生活是悠闲的，雅致的。举手投足间流露出贵族的气息。在上海滩。他们有着宽敞的洋房和漂亮的花园，可以随意的驾驶着小汽车在上海穿梭,他们疯狂的热爱西方的爵士乐，狂热的收集爵士乐的老唱片。他们走路笔直、穿花格子的衬衫、衣服一定要送到洗染店去洗、裤子上的两条熨线是一定要有的、皮鞋一丝不苟擦得非常亮。他们再穷，也会保持一种绅士的风度和生活状态，在想象的空间里，消费西方文化。

老克勒们有着自己的朋友圈子，彼此有着共同的品位，信仰，爱好。平常老克勒们聚在一起，就在洋房里举办舞会。人们喝着浓郁香醇的咖啡，海阔天空的闲聊。或听着悠扬的爵士乐，翩翩起舞。在屋内轻柔舞动的人们，那一刻，旧上海的浮华逼真呈现。

没落

现在的上海，已经是焕然一新，蓬勃发展的国际化都市，依然还有不少老克勒的存在.然而作为旧上海殖民文化的最后一代。老克勒们犹如最后的贵族，逐渐淡出在现代化上海的舞台，而这些没落贵族的后裔们，也绝大多数都已经趋向平民化了，旧上海的老克勒们将被如今兴起的白领，小资们所取代。

这些白领，小资有着丰富的物质享受，有着不菲的收入。白天在办公室里工作，晚上他们沉醉在酒吧迷离的灯光下，听着怀旧的歌曲，喝着小杯的洋酒,叹息怀念以往的时光。虽然他们的生活方式也越来越靠近当时的老克勒，但也仅仅是围绕在老克勒的周围。而远没有掌握住老克勒的那份神韵和信念。他们,仅仅是一种小资情调.

回想旧上海，人们往往会想到，千奇百怪的大世界，灯红酒绿的百乐门，纸醉金迷的十里洋场，以及热闹欢腾的跑马场，可曾记得否，上海滩的老克勒们？