KY来源于日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai） 直译为“不会读取气氛”，日文发音中K是“空気”第一个字母，Y是読め第一个字母，意思是没眼力见、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。

词语来源

该词真正的在国内走红起源于B站的弹幕，主要流行于饭圈之中。

引申含义

主要用来形容一些人没有颜色，不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。

引用示例

当电视正播放着自己喜欢的荧幕cp的恩爱场面时，某些人却在弹幕刷当事人与其他人的组合cp时，大家会说这个人的发言很ky，从而纷纷表示 “拒绝ky”， 这也是常见的微博中ky、饭圈ky的最常见表达的意思。