1、翡翠棉筋指的是翡翠中的棉絮和石筋，是翡翠中常见的两种瑕疵，俗话说无瑕不成玉，翡翠作为天然矿石的集合体，形成原因复杂，内部含有瑕疵是在所难免的。棉一般呈团状、纤维状或者片状的，像云雾一样。大多数存在于种水好的翡翠中，种水差也就看不出来了。石筋也是天然形成的。简单的说，就是翡翠中的一部分在发育过程中长畸形了，有一小部分没有玉化成功，仍然处于石质的状态，就像是一根根筋存在于翡翠内部。

2、翡翠棉筋都是翡翠中常见的瑕疵，是指棉絮和石筋。翡翠的棉就是在水头好的翡翠中常可以看见的团状或丝絮状的白色内含物，外观像棉花一样，所以人们将翡翠内部的这种团状或丝絮状白色内含形象地称为“棉”，翡翠的棉是翡翠的一部分，很多翡翠内部都会有棉，冰种翡翠就可以看到有团状或丝絮状的白棉。