护身符，护身之灵符，又作护符、神符、灵符、秘符，即书写佛、菩萨、诸天、鬼神等之形像、种子、真言之符札，将之置于贴身处，或吞食，可蒙各尊之加持护念，故有此名。符之种类极多，依祈愿之意趣而有各种差别；而其作用亦多，可除厄难、水难、火难及安产等。比喻保护自己，借以避免困难或惩罚的人或事物。本书尽管是波拉尼奥长篇小说中较短的作品，但气势上丝毫不逊于他的两大巨作《荒野侦探》及《2666》。其中，需要特别指出的是《护身符》女主人公的叙事口气：时而清醒，时而混乱；时而像梦呓，时而像回忆往事；有时思维逻辑颠颠倒倒，有时浮想联翩充满诗意……整个作品像万花筒，令人眼花缭乱，需要一读再读，才能品味出其中的万千思绪。

护身符

名称

护身符

拼音

hùshēnfú

解释

①道士或巫师等所画的符或念过咒的物件，迷信的人认为随身佩带，可以驱邪免灾。/n②比喻保护自己、借以避免困难或惩罚的人或事物。。

出处

1、元·无名氏《抱妆盒》第四折：“小储君倒也安安稳稳守着妆盒做护身符，则是我陈琳战战兢兢抱着个天大闷葫芦。”

2、明施耐庵《水浒》第三十一回《张都监血溅鸳鸯楼武行者夜走蜈蚣岭》又且得这本度牒做护身符。年甲相貌，又和叔叔相等。

典故

传灯录曰：“耽原为惠忠国师侍者，云须要觅个护身符子。异日携篮入方丈。国师曰：篮里有甚么物？曰青梅。曰何用？曰供养。“陆游诗曰：‘求僧疏搭袈裟展，钵盂却要护身符。”谓度牒也。今谓恃势藐法者所托庇之人。曰护身符。又西藏新志中曰：“藏民均带护符于身，以丝束经典一页，或置之金属小匣，藏之怀中。

旅人以马及金刚系犬两种画品为护符。遇猛犬时，携金刚系犬图，可免，或遇暴风雨时，飞散画马之纸可免。另有咒语，又民家中更藏有护符。以佛像之衣服，或所持孔雀羽，包以魔纸，缠以毛线（以狗毛山羊毛或羊毛捻成），更以鼷鼠皮包其全部，谓可祈家兴隆云。”

古巨基演唱的歌曲

护身符

《爱变了这世界衬衣》国语版

古巨基

你有需要 我何止帮助

你有委屈 我何止投诉

我是在你生命旅途的清道夫

我因为你 愿做小人物

我因为你 而学会仰慕

为了太甜蜜的你 而忘了吃醋

愿做你的护身符

藏在你命运深处

你的幸福 有我在守护

没有我的一份 而我都不嫉妒

伟大让我欢呼

你的任性 有我在袒护

能够完成这光荣的任务

回报就是满足

你的情深 我何止投入

你的压力 我何止背负

你永远是对的 我不怕犯错误

你的快乐 我比你在乎

你的荒唐 我乐得饶恕

很想带着你走 我却甘心让路

愿做你的护身符

藏在你命运深处

你的幸福 有我在守护

没有我的一份 而我都不嫉妒

伟大让我欢呼

你的任性 有我在袒护

能够完成这光荣的任务

回报就是满足

小说《护身符》

作者:[智利]罗贝托·波拉尼奥

出版社:世纪文景/上海人民出版社

原作名:Amuleto

译者:赵德明

出版年:2013-8

页数:160定价:36.00元

装帧:精装

ISBN:9787208113060

当代最佳西语作家、《2666》作者罗贝托·波拉尼奥的小说，以女性视角书写的青春诗篇。中文版由西班牙语译者赵德明翻译。《护身符》是波拉尼奥整个作品谱系中惟一出现“2666”字样的作品。

整部作品洋溢着悲情感伤的氛围，展现出一幅拉美忧郁与暴力的历史图景，也是文艺个体在这种情境下所能做出的最好回应。作家弗朗西斯科·高德曼认为这部作品可以视作波拉尼奥最特殊的自传，是他最具有创造力和震撼力的作品之一。

作品赏析

本书尽管是波拉尼奥长篇小说中较短的作品，但气势上丝毫不逊于他的两大巨作《荒野侦探》及《2666》。有超现实色彩，交织于过去与未来，时空与记忆。在《2666》及《荒野侦探》之间具有无可取代的衔接作用，是波拉尼奥全系列作品中不可或缺的一片拼图。然而，《护身符》就其本身而言就像一则精巧的寓言。

这部作品1999年西语初版，即在《荒野侦探》（1998）之后出版。2006年出版了英文版。本书与《荒野侦探》有直接联系，本书的女主人公是《荒野》中一单独章节的自述主人公奥克西里奥，在那个章节中，她描绘了自己躲藏在大学的女厕所，被困12天，幸免于特警冲击大学的镇压事件。在这部作品中，波拉尼奥少见的通篇采用女性视角，描述了奥克西里奥在60、70年代墨西哥的生活经历，她的动荡生活，她缺少的牙齿，她的酒吧交游；也是诗人视角下一代青年诗人对诗歌对文学的共同记忆，更有她与《荒野》一书中出现过的几个人物，如阿图罗·贝拉诺。艾蕾娜、雷梅迪奥斯、瑟尔帕斯等人的故事，其中切·格瓦拉也有登场。

“护身符”字样，直至作品结尾才出现。寓意深远。这是女主人公一直在寻找的归宿，又是一种更大意义上针对一代青年人的告白。这护身符就是你的勇气、心态，你所认定的一切。

内容介绍

我，奥克西里奥，诗人，被誉为墨西哥诗坛之母。1967，或是1965，或是1962年从乌拉圭只身来到墨西哥，栖身于两位深孚众望的西班牙作家门下，甘心当他们的清洁女工，其中一位正是当年军队占领大学逮捕学生，我受困在哲学文学系女厕所时手边阅读的诗集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯区住过，在罗马区住过，在阿特诺尔·撒拉斯区住过。我的书籍丢了，衣服丢了。但不久后又有了别的图书，又有了别的衣裳。大学给我一些无关紧要的临时工作，后来又收了回去。

我很高，很瘦，金发，缺了几颗关键的牙齿，说话与笑时不得不捂住嘴巴，连接吻都感到难为情。我认识十七岁的阿图罗·贝拉诺，是他家人的朋友，与他经历过一次难忘的冒险……

作者简介

罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño,1953—2003）出生于智利，父亲是卡车司机和业余拳击手，母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕，差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977年他前往欧洲，最后在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003年因为肝脏功能损坏，等不到器官移植而在巴塞罗那去世，年仅五十岁。

波拉尼奥四十岁才开始写小说，作品数量却十分惊人，身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。苏珊·桑塔格、约翰·班维尔、科尔姆·托宾、斯蒂芬·金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加，更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。

罗贝托·波拉尼奥其他作品：《2666》,《地球上最后的夜晚》,《荒野侦探》。

编辑推荐

《护身符》：中国民俗文化丛书

文摘

插图：

佩饰

长命锁

长命锁，是儿童所佩戴的一种银饰，其形制多为银项链或银项圈下挂缀一锁形银牌。其种类有项圈锁、挂链锁、肚脐锁等。因主要寓意是保佑儿童健康成长，所以被称为“长命锁”。由于古代医药科学不发达，幼儿死亡率很高，父母为了祈求法力无边的神明庇佑子女，常让子女拜神明为干亲（此风至今犹存），以求他平安长大，因此锁上常常雕神明的形象或辟邪文字，表示借助神力“锁”住子女性命，远离病魔。按老规矩，婴儿佩戴的银锁，均要到结婚时才能取下来。长命锁通常可以打开，在鼓起的空间中放置护身'符等，有的附有钥匙可以开锁，有的则不设；也有较为单薄的银锁片。长命锁上常镂有“长命富贵”、“长命百岁”、“玉堂富贵”等吉利语，另一面则雕有“麒麟送子”、“五子登科”等图案，或者嵌金镶玉等，皆无定制，任由佩戴者需要而变化。

目录

一概述

二佩饰

三首饰

四服饰

五其他

六图版目录

后记

译后记

译完《护身符》后，有几件事需要记录在案。

波拉尼奥从写完《护身符》到2003年初步完成皇皇巨着《2666》经过了五年的时间。《护身符》里已经明确提出了2666年的象征意义——人类毁灭之年。《护身符》的结局——青年人高歌行进，走向深渊，与《2666》的主人公的消失是一致的。这是否意味着凤凰涅槃呢？有可能。

《护身符》里从头至尾影响着女主人公心境的是1968年墨西哥城发生的镇压学生运动的事件。这一事件的影响直接改变了墨西哥的社会发展方向。它造成的伤痛至今犹存。不仅存在于墨西哥人心中，也存在于拉美人心中。波拉尼奥是有良心的作家。他虽然是智利人，但没有狭隘的地域观念，他想到了天下许多善良的人们和披着人皮的恶人。这在《2666》里有充分表现。

波拉尼奥是诗人和小说家，对文学情有独钟。

《护身符》里用浓墨重彩描绘了青年诗人们的痛苦生活，其中也有作者生活的影子——阿图罗·贝拉诺的遭遇及其性格变化。其中详细描写了反动军警在镇压学生运动中给文学青年造成的精神创伤。这是波拉尼奥亲身经历的生活。特别是他在墨西哥的遭遇：贫乏的物质生活和郁闷的心境。

波拉尼奥对西方文学知识可谓熟烂于胸。

《护身符》有作者对许多西方著名作家的精彩点评，值得欣赏。尤其值得称道的是，在全球爆发各种危机的今天，许多人在寻找可以辟邪的“护身符”，例如宗教信仰，例如用毒品麻醉自己，甚至用自杀了断残生。而《护身符》的作者却用歌声——优秀的文艺抵挡全球的奢靡、恶俗、贪婪之风。优秀文艺作品中的真情、大爱、大善就是物欲横流中的诺亚方舟，是为热爱真善美的人们提供的避难所。

最后，波拉尼奥创作《护身符》时四十五岁，正是才思敏捷的好岁数。从他的叙事风格和技巧的娴熟程度上，可以看得分明。其中，需要特别指出的是《护身符》女主人公的叙事口气：时而清醒，时而混乱；时而像梦呓，时而像回忆往事；有时思维逻辑颠颠倒倒，有时浮想联翩充满诗意……整个作品像万花筒，令人眼花缭乱，需要一读再读，才能品味出其中的万千思绪。

以上几点仅供读者参考。

赵德明

2013年2月16日于北京大学燕北园

媒体推荐

波拉尼奥写出了索尔·贝娄般强而有力的第一人称杰作，也是对他自身风格彻底的颠复。

——《纽约时报》

作为连接《荒野侦探》和《2666》的重要纽带，奥克西里奥所描述的那座被军队占领的大学成为拉美60和70年代的政治隐喻，更可说是一个时代的符号，那个无论是对文学还是生活的激情都仍然存在的时代。

——《波士顿评论》

名人推荐

作家余华、骆以军、张大春、苏珊·桑塔格、略萨、怀特、托宾、斯蒂芬·金一致推荐

我觉得波拉尼奥完全是一个世界公民。你感觉他是到了什么地方都可以扎根的人……我觉得我们的文学之所以丰富，就是因此它像森林一样，波拉尼奥是一棵大树，马尔克斯也是一棵大树，树和树之间不存在超越的，文学之间是互相依存的关系，就是你需要我，我需要你，作品和作品的关系就是这样的。

——余华（作家）

当我读波拉尼奥作品时我认为：所有的事情又再度有了可能。

——妮可·克劳斯（Nicole Krauss，《爱的历史》《大屋》作者）

无疑的，波拉尼奥是我这十年来读过最迷人的作家。

——埃德蒙·怀特（Edmund White，美国当代知名作家，《已婚男子》作者）

波拉尼奥的每本书都充满野心，这会让我们花费许多年才知道如何看待他的价值。

——科尔姆·托宾（Colm Toibin，爱尔兰知名作家，《大师》《布鲁克林》作者）

波拉尼奥是少数罕见的为了未来而写作的作家之一，而我们，特别是我们这些英语作家，才刚开始学会欣赏他奇特、歪曲的天才。

——约翰·班维尔（John Banville，爱尔兰知名作家，《大海》《证词》作者）

波拉尼奥证明了文学可以做任何事。

——乔纳森·勒瑟姆（Jonathan Lethem，美国著名作家，《枪，偶尔有音乐》、《布鲁克林孤儿》、《孤独堡垒》作者）