伊斯坦布尔之夜，指2005年5月25日于土耳其伊斯坦布尔进行的欧冠决赛。红军利物浦在上半场0：3落后的局面下实现不可思议的超级翻盘，最终击败AC米兰，夺得欧冠冠军的比赛。此项决赛被誉为史上最精彩的欧冠杯决赛之一，利物浦成为第50届欧洲杯的冠军。利物浦是第5次获得此项冠军，因此可以永久保存奖杯，并可获得代表5次夺冠的荣誉徽章，可印于欧冠杯球衣的左袖上。而杰拉德成为欧冠杯史上第二位最年轻夺冠的队长，进入“世界级球星”之列。

背景

伊斯坦布尔，又名君士坦丁堡，横跨欧亚两洲，曾是东罗马帝国与奥斯曼土耳其帝国的首都，也是现代凯末尔建立的土耳其共和国的重要城市，1923年土耳其共和国由伊斯坦布尔迁都安卡拉，历史上一直有着显著的地位。

2004/2005赛季欧洲冠军联赛决赛的场地是土耳其伊斯坦布尔西面近郊的阿塔土克奥林匹克球场（Atatürk Olympic Stadium），球场名称中的“阿塔土克”指土耳其国父凯末尔。球场兴建于1999年，于2002年完工，用以申办奥运会，2004年获欧洲足联评级为欧洲足联五星级足球场，可以举办欧洲足联所举办的赛事决赛。

球场是全座席，可容纳83000人。有田径跑道，并非专为足球比赛而设的球场。

对阵双方

比赛前利物浦5次闯进决赛拿了4次冠军，成功率80%；AC米兰9次杀入决赛拿了6次冠军，成功率66.7%。

利物浦4次夺冠都是身穿红色战衣，决赛的手下败将都是穿白色球衣；米兰前9次参加冠军杯决赛中，有6次身着白色球衣其中5次夺冠，并且其中后4次夺冠都是穿白色战衣。2005年5月25日，红白对决再次上演。

2年之前，意大利的AC米兰在决赛淘汰同国的尤文图斯后夺得冠军；2年后，昔日英格兰霸主利物浦踩着当年英超王者切尔西的肩膀来到这里。

1984年，教皇去世，查尔斯王子迎娶戴安娜，英国的利物浦战胜意大利的罗马，最后一次夺冠；2005年，又是教皇去世，查尔斯王子迎娶老情人，利物浦再次遇到意大利的对手。

过程

角逐

AC米兰的首发没有意外，在克雷斯波与大因扎吉之间，安切洛蒂选择了阿根廷人。利物浦的名单则出乎所有赛前预测，贝尼特斯并没有使用三后腰，而是增派了一名攻击性球员科威尔，科威尔赛季受到伤病困扰，2005年一共只打了7场比赛。在前锋人选上，贝尼特斯使用了巴罗什，联赛最后一轮独中两元的西塞坐在替补席上。

比赛一开始，卡卡右路突破被特劳雷放倒，皮尔洛主罚任意球，他并没有找禁区内的高点，而是开出一记低平球，埋伏在外围的马尔蒂尼在门前12米处右脚半凌空扫射，打出一记弹地球入网，AC米兰1比0领先！此时距开球仅52秒。

第5分钟，巴罗什突入禁区，斯塔姆将球捅出底线，杰拉德右侧角球开到禁区前沿，里瑟在门前20米处左脚凌空抽射被挡出，利物浦得球二次进攻，杰拉德右路传中，海皮亚在门前12米处头球被迪达没收。第6分钟，舍甫琴科右路反越位切入禁区，海皮亚回防滑铲破坏出底线，AC米兰开出角球，海皮亚解围险些自摆乌龙，幸亏球落入杜德克怀中。

第14分钟，加图索中场右侧准确长传禁区，舍甫琴科在后卫紧逼下没有停好球，杜德克将球得到。第15分钟，西多夫传到右路，克雷斯波突破赢得角球，西多夫右侧开出，克雷斯波前点距门6米处小角度头球攻门，守在近门柱的路易斯-加西亚将球顶出，斯塔姆在门前9米处头球没顶上力量，球被对方破坏后，斯塔姆凌空补射又被对方挡出。

AC米兰进攻占据了上风。第18分钟，卡福右路传中落点不太理想，无人盯防的卡卡勉强头球吊射偏出。第19分钟，西多夫中圈长传，舍甫琴科右路反越位突入禁区，尽力伸右腿却没够到球。

科威尔似乎拉伤了左腹股沟，贝尼特斯开始叫斯米切尔作准备。第23分钟，利物浦被迫作出第一次换人，科威尔下场时情绪极为低落，里瑟上前安慰。

第29分钟，AC米兰几乎将比分扩大，加西亚前场突破被断，AC米兰快速反击，卡卡中路斜塞禁区左侧，舍甫琴科在门前13米处右脚推射打进远角，他高举双臂飞奔庆祝，但助理裁判举旗示意越位，舍甫琴科抓着角旗颇为失望，安切洛蒂在场外非常激动，但慢镜显示，舍甫琴科确实超出了半个身位。

第31分钟，皮尔洛与克雷斯波连续传递，舍甫琴科得球起动，但在特劳雷干扰下失去了控球权，杜德克将球没收。第33分钟，卡福底线附近解围却勾到了中路，加西亚在门前18米处左脚凌空射门掠过横梁。第36分钟，杰拉德右路大范围转移，里瑟头球顶到中路，巴罗什再顶给加西亚，加西亚在门前17米处右脚凌空抽射打在外脚背上，球偏出右门柱。

第38分钟，卡卡左肋直传禁区，克雷斯波没有传给中路的舍甫琴科，而是直接射门被杜德克封出，助理裁判摇旗示意越位。

第39分钟，加西亚突入禁区右侧，内斯塔封堵时仰面倒地，加西亚右脚扣球碰内斯塔右臂，利物浦申请点球，但梅胡托-冈萨雷斯认为是被动手球，因此没有中断比赛，AC米兰快速反击，经过西多夫与皮尔洛传递，卡卡前场带球前突30米，在禁区前沿面对3名后卫的封堵，右脚外脚背轻挑右侧，舍甫琴科突入禁区佯装射门，实际上却右脚大力低传后门柱，球从卡拉格面前滑过，克雷斯波在门前5米处右脚推射空门，2比0！

第44分钟，杰拉德中场直传被断，AC米兰再次反击，卡卡后场背身拿球，一个漂亮的转身摆脱了盯防队员，在中线右脚准确直传防线身后，卡拉格回追中滑铲没碰到球，克雷斯波面对出击的杜德克，在门前16米处右脚挑射右下角，3比0！

下半时，哈曼换下芬南，卡拉格兼顾右路防守。第49分钟，AC米兰传中打在杜德克膝盖上，克雷斯波回敲，卡福低射被挡出底线。第50分钟，阿隆索在门前28米处右脚大力低射偏出左门柱。第51分钟，卡卡带球反击，在禁区前沿被海皮亚绊倒，海皮亚逃过了黄牌，AC米兰在左侧距门25米处获得任意球，皮尔洛横拨，西多夫踩住，舍甫琴科右脚大力抽射，杜德克向左飞身封出底线。

第53分钟，利物浦右路大范围转移，里瑟左侧拿球被卡福一挡，他得球再起到禁区，杰拉德在门前10米处头球吊射极为刁钻，球越过迪达坠入远角，利物浦将比分扳为1比3。

第56分钟，里瑟左侧掷入边线球，阿隆索与哈曼连续横敲，斯米切尔在门前26米处右脚大力低射，斯塔姆身旁的巴罗什收腹将球让过，球钻进左下角，2比3！

第60分钟，杰拉德突入禁区，加图索背后将其绊倒，冈萨雷斯判罚极刑，阿隆索主罚点球右脚推射左下角，迪达侧扑封出，但阿隆索及时跟上，距左门柱5米处左脚补射打进球门顶端，利物浦神奇地追为3比3！

第62分钟，利物浦头球解围不远，加图索铲给西多夫，西多夫在门前20米处左脚抽射偏出左门柱。第63分钟，杰拉德左路横敲，里瑟左侧距门18米处大力抽射被迪达没收。第70分钟，西多夫左路直传，卡卡低传门前被杜德克封出，舍甫琴科在门前10米处左脚凌空补射，守在右门柱旁边的特劳雷将球挡出底线。第71分钟，斯塔姆头球解围，加西亚得球横做，杰拉德在门前22米处右脚抽射高出。第74分钟，哈曼在门前30米处左脚抽射打飞。

AC米兰体力明显下降，毕竟他们的休养时间远不及对手。第76分钟，卡拉格抬腿过高，冈萨雷斯亮出首张黄牌。第80分钟，杰拉德左路60米长传禁区，加西亚反越位成功，但他胸部停球太远，错过一次良机，AC米兰随即获得超出机会，舍甫琴科中路突破哈曼与海皮亚，将球分到禁区右侧，克雷斯波底线回敲，卡卡在门前7米处补射，杜德克已经无能为力，但卡拉格回追奋力挡出底线。

巴罗什被西塞换下，贝尼特斯用完了换人名额。安切洛蒂则连换两人，托马森替下克雷斯波，塞尔吉尼奥替下西多夫。第88分钟，舍甫琴科中路起动强行突破了海皮亚，但就在他起脚之前，卡拉格再次扮演关键角色，右脚将球捅出底线，皮尔洛右侧开出角球，斯塔姆在门前7米处头球攻门，球蹭卡卡的头皮偏出远门柱。

90分钟战平，比赛进入加时赛，体力充足的塞尔吉尼奥成为AC米兰的主要进攻点，杰拉德被迫不时回防到右路。第92分钟，皮尔洛右脚超远距离射门高出。第95分钟，海皮亚犯规，皮尔洛在门前32米处右脚任意球打飞。第101分钟，塞尔吉尼奥左路斜传，特劳雷头球解围稍微蹭了一下，使得后门柱包抄的托马森没能打正。第105分钟，斯米切尔右腿抽筋，到场外接受紧急处理，利物浦暂时10人应战。

加时赛上半时补时阶段，AC米兰右路斜长传，舍甫琴科左侧小角度勾射被杜德克拿到，此后，加西亚也出现抽筋，利物浦球员明显地筋疲力尽，依然在坚持。

加时赛进入下半时。第108分钟，斯米切尔右侧角球被挡出，他得球回敲禁区前沿，哈曼在门前25米处右脚抽射被挡出底线。第110分钟，哈曼直传反击，西塞没有分给左侧的加西亚，而是勉强远射被迪达轻松得到，接着，塞尔吉尼奥左路低传，卡拉格奋力破坏出底线，并出现抽筋痛苦倒地。科斯塔替下加图索。第113分钟，卡拉格拖着伤腿，在门前再次飞铲解围。第118分钟，塞尔吉尼奥左路斜传，舍甫琴科在门前7米处头球被杜德克封出，他在门前3米处右脚捅射，又被倒在地上的杜德克神奇地用左手挡出。

120分钟比赛结束，双方只能点球定生死。

点球大战

互射十二码由AC米兰先主射，双方守门员为利物浦的杜德克，AC米兰的迪达。赛前大部分球评家均认为AC米兰占优，因迪达的身手较优，而且杜德克近数季表现下滑，地位亦正被柯克兰取代。

首轮十二码，AC米兰的塞尔吉尼奥是第一位球员主罚，杜德克在球门线不断弹跳而干扰塞尔吉尼奥，塞尔吉尼奥可能受到影响，皮球一飞冲天，完全不中球门。利物浦第一位主罚球员是哈曼，该时他的脚已有骨折，仍射入十二码。迪达成功预计哈曼射球方向，但不能扑中。

第二轮，由AC米兰皮尔洛主射，面对杜德克于球门线上跳动，这些动作也许干扰到皮尔洛，他的十二码被杜德克扑出。其后，利物浦由西塞主罚，冷静地射入。

第三轮，由AC米兰托马森主罚，杜德克依然做出扭动以干扰对手，但托马森仍成功射入。其后，利物浦里瑟的十二码射向球门左下角，被迪达扑出。

第四轮，AC米兰卡卡主罚，杜德克做出更滑稽的扭动，但卡卡不受干扰成功射入，此时点球大战中以2-2打平。利物浦斯米切尔主罚冷静射入，迪达扑向错误的方向，斯米切尔亲吻利物浦会章。

第五轮是相当关键的，AC米兰必须要射入此球，而且利物浦亦要射丢此轮十二码，才可令互射十二码进入突然死亡阶段。AC米兰决定由“乌克兰核弹头”舍甫琴科主射，他曾于2003年对尤文图斯的欧冠杯决赛中射入致胜的十二码。杜德克依然做出扭动干扰对手，舍甫琴科射向球门中间，杜德克已扑向球门的右面，但仍然可以用左手把皮球扑出。利物浦在互射十二码中以3-2胜出，赢得欧冠杯。

赛后访问中，利物浦后卫卡拉格表示杜德克的动作是由他提醒的，1984年利物浦在欧冠杯决赛进入互射十二码，当时红军守门员格罗贝拉拿做出滑稽的扭动干扰对手，最后成功夺冠。杜德克复制前辈的行动获得成功。

资料

比赛地点：土耳其伊斯坦布尔

比赛时间：2005年5月25日

首发名单

AC米兰（4-3-1-2）：1-迪达/2-卡福，31-斯塔姆，13-内斯塔，3-马尔蒂尼/8-加图索（111'科斯塔），21-皮尔洛，20-西多夫（86'塞尔吉尼奥）/22-卡卡/11-克雷斯波（85'托马森），7-舍甫琴科。

利物浦（4-4-1-1）：1-杜德克/3-芬南（46'哈曼），23-卡拉格，4-海皮亚，21-特劳雷/10-路易斯-加西亚，8-杰拉德，14-哈维-阿隆索，6-里瑟/7-科威尔（23'斯米切尔）/5-巴罗什（85'西塞）。

主裁判：梅胡托-冈萨雷斯（西班牙）

永远传奇

这场比赛满足了一场可以称之为“绝世佳作”比赛必须具备的所有要素，甚至更多。因为它不仅有深厚的内涵，更有丰富的外延。第1分钟的进球、下半场6分钟的风暴、3球大逆转、点球大战中杜德克有如神助的神奇扑救这些情景全部被一场比赛浓缩，并且是发生在昔日两大欧洲霸主AC米兰和利物浦之间，已足以戴上“经典”的标签，而它的背后还有海瑟尔惨案20周年纪念和利物浦红色王朝兴衰起落的背景衬托，怎可能还有出其右者？

1985年后，利物浦被禁止踏足欧洲赛场7年。7年弹指一挥间，却足够虎视眈眈的意大利人抢班夺权。5年后当利物浦的欧战资格被恢复时，天下已属别人！

那个伟大的红色王朝只能让拥趸们到梦里去追忆了，而接手利物浦霸主地位的正是拥有荷兰三剑客的米兰。漫漫20年，利物浦始终难以从低谷中真正走出。利物浦的衰落不仅是利物浦人的噩梦，更是整个英国足坛的噩梦。他们从此与欧洲荣耀绝缘，当时间即将挥别记录着重大时代转折的2005时，路透社记者麦克·科莱特在一篇名为《2005，难忘6分钟疯狂》一文中写道：“尽管利物浦的主教练是西班牙人贝尼特斯，当时场上也只有两名英格兰球员，但利物浦的胜利依然代表了英格兰足球的巨大成功。”

当利物浦人感觉世界末日来临时，另一个更衣里正沉浸在难以抑制的激动情绪中，仿佛梦回1994。

虽然安切洛蒂否认他的球队半场时失去了米兰该有的冷静，但加图索的一句话泄露了米兰人的秘密：“我们制造的足球，让我的脑海里闪现了‘雅典’两个字，我感觉我们会重演4比0大破巴萨的情景。”也正是受到制造冠军杯决赛史上最大比分纪录这一不切实际梦想的驱使，加上极其错误地认识了利物浦，米兰在下半场遭遇了毁灭性打击。

冠军杯决赛后，AC米兰消沉了很久。除了失败，他们还要承受外界的不断猜测、追问和谣传，一个最大的负面消息便是说AC米兰球员中场休息时便开始了庆祝，他们以为胜券在握，他们觉得利物浦不堪一击。对丢失了冠军杯的米兰而言，比技不如人更糟糕的失败原因是妄自尊大，这显得米兰很愚蠢很业余。以马尔蒂尼为首的米兰球员愤怒地驳斥了这个传言，可对于为什么会在6分钟内丢3球，还是没有人解释得清楚。