歌曲《美丽的神话》由内地优秀音乐制作人：谢占隽作词，成龙&金喜善/胡歌&白冰演唱，另一版本由孙楠/韩红 演唱。是电影《神话》和同名电视剧的的主题曲。2006年，该曲获得第6届音乐风云榜最佳影视歌曲奖。

歌曲歌词

成龙&金喜善版

解开我

最神秘的等待

星星坠落风在吹动

终于再将你融入怀中

两颗心颤抖

相信我不变的真心

千年等待有我承诺

无论经过多少的寒冬

我决不放手

yi jie na ye so gei qia gou nu die ka ma you

nu li sha da hai de na zu sai de kai ma yo

nu li mo mu sa da hai so ha pa so nie yo

suo lu sa da ha da na yo mo te so nie yo

每一夜被心痛穿越

思念永没有终点

早习惯了孤独相随

我微笑面对

相信我你选择等待

再多苦痛也不闪躲

只有你的温柔能解救

无边的冷漠

yi jie na ye so gei qia gou nu die ka ma you

nu li sha da hai de na zu sai de kai ma yo

nu li mo mu sa da hai so ha pa so nie yo

suo lu sa da ha da na yo mo te so nie yo

让爱成为你我心中那永远盛开的花

穿越时空决不低头永不放弃的梦

nu li mo mu sa da hai so ha pa so nie yo

suo lu sa da ha da na yo mo te so nie yo

让爱成为你我心中那永远盛开的花

mu li shu zu hai de na so yi ji de ma da yo

唯有真爱追随你我穿越无尽时空

so lu sa la ha na ma yo mo te so nie yo

爱是心中唯一不变美丽的神话

胡歌&白冰版

男：解开我

最神秘的等待

星星坠落风在吹动

终于再将你拥入怀中

两颗心颤抖

相信我

不变的真心

千年等待有我承诺

不论经过多少的寒冬

我绝不放手

女：紧紧久久与我牵绊

这副十指扣

等到来生擦肩回眸

再次的相守

苦苦痛痛爱的解救

愿与你同受

却连一句我爱你都

不能说出口

男：每一夜

被心痛穿越

思念有没有终点

早习惯了孤独相随

我微笑面对

相信我

你选择等待

再多苦痛也不闪躲

只有你的温柔能解救

无边的冷漠

女：紧紧久久与我牵绊

这副十指扣

等到来生擦肩回眸

再次的相守

苦苦痛痛爱的解救

愿与你同受

却连一句我爱你都

不能说出口

合：让爱成为你我心中

那永远盛开的花

穿越时空绝不低头

永不放弃的梦

女：苦苦痛痛爱的解救

愿与你同受

却连一句我爱你都

不能说出口

合：让爱成为你我心中

那永远盛开的花

说好了给我的永久

这一次不要先走

唯有真爱追随你我

穿越无尽时空

女：你会知道我等着你

在千年之后

男：爱是心中唯一

不变美丽的神话

孙楠/韩红版

男：梦中人熟悉的脸孔

你是我守候的温柔

就算泪水淹没天地

我不会放手

每一刻孤独的承受

只因我曾许下承诺

合：你我之间熟悉的感动

爱就要苏醒

女：万世沧桑唯有爱是永远的神话

潮起潮落始终不悔真爱的相约

几番苦痛的纠缠多少黑夜挣扎

紧握双手让我和你再也不离分

男：枕上雪冰封的爱恋

真心相拥才能融解

合：风中摇曳炉上的火

不灭亦不休

等待花开春去春又来

无情岁月笑我痴狂

心如钢铁任世界荒芜

思念永相随

男：万世沧桑唯有爱是永远的神话

潮起潮落始终不悔真爱的相约

几番苦痛的纠缠多少黑夜挣扎

紧握双手让我和你再也不离分

合：悲欢岁月唯有爱是永远的神话

谁都没有遗忘古老

古老的誓言

你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶

爱是翼下之风两心相随自在飞

悲欢岁月唯有爱是永远的神话

谁都没有遗忘古老古老的誓言

你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶

爱是翼下之风两心相随自在飞

你是我心中唯一美丽的神话

创作背景

成龙&金喜善版本

《美丽的神话》由韩国音乐人崔浚荣创作，该曲设定由神话爱情电影《神话》的男女主角成龙和金喜善来演绎 。因为成龙会说韩语，所以该曲原本设计成龙和金喜善都演唱韩文。但是到韩国录音时，成龙没有办法把韩文唱好。因此，最终变成了一首中韩文的对唱作品。

孙楠&韩红版本

2005年，孙楠和成龙共同参加一个慈善晚会。当时，成龙在见到孙楠后，邀请他为其主演的神话爱情电影《神话》演唱一版主题曲。因为该曲是一首男女对唱的歌曲，所以成龙为孙楠找来了韩红演唱女声部分。在录音之前，虽然孙楠和韩红没有任何交流，但是凭借两人的默契顺利完成了录制。