采菊东篱一词，出自晋代诗人陶渊明的《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”采菊东篱现有百度贴吧“采菊东篱”吧、著名艺术大师徐悲鸿先生所绘的国画《采菊东篱》立轴。诗歌的主旨是展示诗人运用魏晋玄学“得意忘象”之说领悟“真意”的思维过程，富于理趣。其中的“采菊东篱下，悠然见南山。”更是千古名句，抒发了作者田居的怡然之乐、归隐的悠然自得之情。

采菊东篱”出处

原文

饮酒（其五） 东晋 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。

注释

1.结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。 

2.人境：人世间。 　3.尔：这样。 

4.心远地自偏：心远离世俗，自然觉得住的地方僻静了。 

5.悠然：悠闲自得的样子。 

6.山气：指山中景象，气息。 

7.日夕：傍晚。 

8.山气日夕佳：山上的云气傍晚时很美。 

9.相与：结伴而归。 

10.此中有真意，欲辨已忘言：这里边有人生的真正意义，想说出来却忘了要说的话。 　此中：上面描述的景物之中。

真意：从自然景物中领悟到的人生与自然之理。

辨：辨识。

诗歌的主旨是展示诗人运用魏晋玄学“得意忘象”之说领悟“真意”的思维过程，富于理趣。其中的“采菊东篱下，悠然见南山。”更是千古名句，抒发了作者田居的怡然之乐、归隐的悠然自得之情。 

译文

把房屋建在人群聚居的地方，却没有世俗往来的喧嚣。 

你问我如何能达到这样的境界？（那是因为我的）心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。 

在东边的篱笆下采摘菊花，无意中看见了南山。 

（傍晚南山）山气氤氲（yīn yūn ），夕阳西落，傍晚的景色优美，更有飞鸟，结伴而归。 

这其中蕴含着隐居生活的真正意义，想要说出来，却忘记了该如何用语言表达。 

此中：此时此地的情景，指山中景象，也指隐逸生活。

作者

陶渊明（365～427）晋代著名诗人、文学家。一名潜，字元亮。浔阳柴桑（今江西九江）人。陶渊明出身于没落的仕宦家庭。在家族中，他既钦敬曾祖陶侃的积极进取，又特别赞赏外祖孟嘉的冲淡自然。思想中融入了儒道两种精神。前期（41岁以前），他渴望进取，渴望干一番事业，做过江州祭酒，刘裕幕下镇军参军、彭泽令，起主导作用的是儒家精神；但由于儒道思想的矛盾性，又时官时隐，举棋不定。后期（41岁以后），陶渊明因时局动荡，仕途险恶，以及官场政治腐败，门阀制度森严而对现实极端不满，毅然辞官归隐，守节不仕。陶渊明是汉魏南北朝800年间最杰出的诗人。陶诗今存125首，多为五言诗。从内容上可分为饮酒诗、咏怀诗和田园诗三大类。

梁启超评价陶渊明时曾经说，“自然界是他爱恋的伴侣，常常对着他笑”。确如其言，陶在自然与哲理之间打开了一条通道，在生活的困苦与自然的旨趣之间达到了一种和解。连最平凡的农村生活景象在他的笔下也显示出了一种无穷的意味深长的美。

“采菊东篱”贴吧

简介

百度“采菊东篱”吧由会员“英华V”2010年9月（庚申之秋，临近菊月）创建，旨在推动网友在文史、书画、艺术等方面的交流：引类结社，以文会友，填词赋诗，挥麈谈玄：寄兴、适趣、明理、悟道，澄怀味象、畅神理得，逍遥闲居、超脱尘外，味前贤之余烈，启时人之所思。

内容

“采菊东篱”吧现设有[文学馆]、 [读史台] 、[绘画苑] 、[书法斋]、 [阅书楼] 、[鉴宝阁]、 [雅乐轩]、 [掇萃堂] 等八个精华区，精心打造精华帖，内容主要涉及：

“采菊东篱”吧文学：包括原创和欣赏

历史：包括正史、稗史、轶闻、趣事等

绘画：包括绘中国画、油画、版画、漫画等，以及相关画家的生平事迹、作品展示、技法讨论、艺术评价等

书法：包括书法、篆刻、刻字等，以及相关书法家的生平事迹、作品展示、技法讨论、艺术评价等

图书：包括正文阅读、推介评论、长篇连载、电子刊物等

收藏：包括金银玉器、文物字画、文房四宝、古玩杂项、泉币票证（含邮票、藏书票等）等的鉴识

音乐：包括音频、视频等

吧主

首任吧主：英华V3

“采菊东篱”国画

【名称】采菊东篱

《采菊东篱》立轴【类别】书画 　

【年代】近代 　

【作者】徐悲鸿 　

【收藏】现藏故宫博物院 　

【简介】 纸本，设色，纵110cm，横36.1cm 　

此图系依据东晋著名诗人陶渊明《归去来兮辞》文意而创作的人物画。作者以饱含水分的墨笔直接渲染画中的山峦，笔触间

留有空白，似白云浮动，显现出山体的空灵。画中人物的造型比例受到西方绘画的影响，身长为7个头长，因此，图中的陶渊明显得高挑而文弱，更得晋人瘦骨清

象、博衣广袖的风姿。

【其它】此外，古今许多绘画大师都喜欢以“采菊东篱”为主题作画，如齐白石、张大千、李可染、刘旦宅等。