翠花胡同：位于北京东城区西南部，中国美术馆南侧。胡同9号院曾是张勋的住宅。民国6年，张勋率领辫子军进入北京，拥立溥仪复辟，他的行为很快招致全国的反对，随后不久就被共和军击败。如今的翠花胡同，大多数院落已经不复存在了，只留下空空的工地，还有邻接繁华马路的围墙。历史早已经远去，但八十多年前张勋导演的那场复辟闹剧被永远记载于这片土地上。

历史沿革

名称来历

就因为翠花胡同这个名字，不少东北人到胡同里转悠，想看看它和“翠花，上酸菜”到底有没有关系。抱着这个想法的人大都失望而归，其一，翠花胡同是一条地地道道的北京胡同，四合院里高大的槐树遮天蔽日；其二，即便在胡同里住了近半个世纪的老街坊，也不知道翠花胡同这一名称的来历。

翠花胡同在王府井东厂胡同的北面，由东厂北巷连接，呈现“工”字形。和东厂胡同一样，东起王府井大街，西至东黄城根南街，明朝属于保大坊，清代也曾有镶白旗军队在此驻扎。然而在地形上的共性并不代表胡同性格的一致，每条胡同都有自己独有的灵魂。

胡同春秋

东口的伤疤金街废墟竟然荒置20余年

那已经是20几年前的事了，从翠花胡同东口向左拐，有一间极小的门脸儿，店主是个老太太。

夏天卖冰棍儿，冬天卖糖葫芦，门口几乎天天排着长队，生意好得让老街坊现在还直得意：“我们这儿可是黄金地段呐！”

上世纪80年代分房的最后一年，原本安静的翠花胡同突然躁动起来。先是不断有人到胡同东面看房子，说到兴奋时两眼放光，手舞足蹈地指点比划，大有干一番“大事业”的劲头。不久，住在胡同东面的居民接到了拆迁通告。推土机等轰鸣的大家伙紧接着就驻进了胡同。老街坊纷纷搬迁走了，再无音信。家住翠花胡同27号院的吴大妈眼睁睁看着一座座四合院被推倒，胡同的三分之一夷为平地，剩下一片废墟。

开发商本打算盖一座商场，可是房子拆完后，拆迁方却夹着巨款逃之夭夭。一直到今天，胡同东面仍是废墟，从华侨大厦的顶层往下看，仿佛一块巨大的伤疤。

又过了几年，有个收破烂的突然把一辆带有集装箱的破旧大卡车开到了这片无人理会的废墟上。车胎瘪了后，简易的集装箱就成了他们一家子吃喝拉撒的“安乐窝”，废墟俨然成了一个大垃圾场。吴大妈想起那时的胡同东口，还是忍不住皱眉撇嘴地说：“那日子，简直没法过了。”胡同的居民每次走到胡同东面，都要踮起脚尖，避开横流的污水，一股股恶臭让人不得不大老远就把鼻子捂上。这样的日子，居民们忍受了10多年。直到有个重要会议要在华侨大厦举行，有关部门认为垃圾场影响市容，才强行把收破烂的一家赶走。

如今，这片废墟周围已经围起了水泥墙，每天都有专人看守。吴大妈还记得以前的看门人不怎么和胡同居民说话，只是一天到晚坐在电线杆下捧着本书看，直到昏黄的路灯亮起。

西口会所

东厂古宅季羡林“与鬼为邻”

一进胡同西口，就能看见一座悬挂着“翠园”匾额的深宅大院。穿着清朝服装的服务员站在门口，迎接来吃饭或住宿的客人。修葺一新的院子里有假山古树，葫芦架下小径曲折，红色的鲤鱼在水池里悠闲地摇头摆尾，偶尔几声鸟鸣让整座院落显得愈发寂静。

最早翠园是明代东厂锦衣卫所属的一座古宅，晚清时，大学士瑞麟在此建立私家花园，抗战胜利后，划归北京大学文科研究所，解放前夕为国民党空军会所。1949年1月北平和平解放，3月5日民盟总部从香港迁至北平，此后翠园长期为民盟中央机关办公地址。

60年前，季羡林就住在这座后门在翠花胡同，前门在东厂胡同的深宅大院里。院子里重楼复阁，回廊盘曲，庭院错落，花园重叠，陌生人走进去如入迷宫，不辨东西。那时的季羡林深居简出，极少有人来拜访，就因为他住在这座阴气森森的古宅里。

季羡林曾经在文章里写到，他住在最深一层院子的东房，院子里摆满了汉代的棺椁，黄昏时分，总会让人感觉到鬼影憧憧，毛骨悚然。这里曾经是明朝的特务机关东厂所在地，是折磨、困禁、拷打、杀害“犯人”的地方，冤死之人极多，据说他们的鬼魂常出来游逛。当然，季羡林并不相信什么鬼怪神灵，用他的话来说：“每日‘与鬼为邻’，倒也过得很安静。”

胡同石刻

熙春洞石匾

【名称】：熙春洞石匾

【类别】：石刻

【年代】：清

【文物原属】：原为圆明园长春园泽兰堂翠交轩石洞额。

【文物现状】：1860年“火烧圆明园”后流散民间，现存于在北京东城翠花胡同(民盟招待所)的院落内。

【简介】：此石匾为乾隆御笔。长春园在圆明园东侧，始建于1745年（乾隆十年）前后。

此地原是康熙大学士明珠自怡园故址，有较好的园林基础，两年后该园中西路诸景基本成型，1751年（乾隆十六年）正式设置管园总领。稍后又在西部增建茜园，北部建成西洋楼景区，并于1766年-1772年（乾隆三十一年至三十七年）间，集中增建了东路诸景。

占地70余公顷，有园中园和建筑景群约20处，包括仿苏州的狮子林、江宁（南京）的如园和杭州的西湖的小有天园等园林胜景。

称松岩刻石

【名称】：称松岩刻石

【类别】：石刻

【年代】：清嘉庆时期

【文物原属】：原为圆明园如园石刻

【文物现状】：现存于北京东城翠花胡同（民盟招待所）

【简介】：嘉庆御制，为“如园十景”之一。

胡同文化

称松岩诗

数仞苍岩百尺松，

清贞不改后凋容。

天涛谡谡延虚籁，

摇漾檐前盖影重。

张勋复辟

张勋（1854～1923年）字少轩，号松寿。江西奉新县赤田镇赤田村人。出生农家，8岁丧母，12岁丧父。15岁入富家做牧童，后转书僮。

光绪五年（1879年）当兵，张勋时年26岁。光绪十年（1884年）随部入广西参加中法战争，次年在镇南关大战中战功卓著，越级提拔。后官升参将，管带广武右军各营，驻扎广西边防。光绪二十年（1894年），中日甲午战争爆发，随四川提督宋庆调驻奉天。后随袁世凯到山东镇压义和团，升总兵。1901年调北京，宿卫端门，多次担任慈禧太后、光绪的扈从。宣统三年（1911年）擢江南提督。

武昌起义后，奉令镇守南京，戒备第九镇新军。不久，江浙联军围攻南京，他兵败退徐州，仍被清政府授为江苏巡抚兼署两江总督、南洋大臣。袁世凯任大总统后，所部改称武卫前军，驻兖州，表示仍效忠清室，禁其部卒剪去发辫，人称“辫帅”。“二次革命”中，率军攻下南京，纵兵杀掠。旋被袁世凯任为江苏督军。继转任长江巡阅使，移驻徐州。

1917年5月，因是否解散国会问题，大总统黎元洪和国务总理段祺瑞争持不下。黎下令解除段的职务。段到天津后，即策动北洋各省督军在徐州集会示威。会后，一些省宣布独立，不承认北京政府。黎元洪被迫召张勋入京调解。张勋便以调解黎、段冲突为名，带领三千军队于6月14日入京。经过一番秘密策划，于6月30日晚入清宫，召开“御前会议”，决定发动复辟，恢复清帝国。

深夜，张勋派兵占据火车站、邮电局等要地。同时派人劝黎元洪“奉还大政”。7月1日凌晨，张勋穿上清代的朝服朝冠，率领康有为等群党，拥十二岁的溥仪登极。当天发布八道上谕，把民国六年改为宣统九年，易五色旗为龙旗，恢复清末官制，封官受爵。张勋自为议政大臣、直隶总督兼北洋大臣，掌握军政大权。复辟消息传出后，全国舆论一致声讨。

孙中山在上海发表讨逆宣言，并命令各省革命党人出师讨逆。备大城市群众团体、社会名流，纷纷集会，发表通电，坚决反对复辟，要求讨伐张勋。黎元洪拒绝与复辟分子合作，逃入日本使馆避难。握有军事实力的段祺瑞借助全国反对复辟的声势和日本政府的财政支援，于7月3日在天津附近的马厂组成“讨逆军”，誓师讨伐张勋。“讨过军”很快攻入北京，张的军队一触即溃。

胡同故事

1919年，翠花胡同12号迎来了一位文质彬彬的教授，他叫张西曼。张西曼7月从俄罗斯考察归国后，进入北京大学图书馆工作，就把家安在北大附近的翠花胡同12号。在翠花胡同，他以“西曼”的笔名，翻译了列宁1918年起草的《俄国共产党党纲》。俄共党纲的传播，对先进的中国人接受共产主义思想的贡献是不能低估的。

1949年3月，张西曼和大批民主人士一样，来到了北平，投身即将成立的新中国的建设事业。然而，天不假年，7月10日，张西曼因肺癌在北平病逝。

1924年底，孙中山应冯玉祥之邀北上。由于北方党务急速发展，原来设在织染局胡同29号的国民党北京执行部，在1925年2月20日迁到翠花胡同8号（今27号）。同时，国民党北京市党部也迁到了这里。于是，共产党员李大钊、于树德、蔡和森、王尽美、张昆弟、缪伯英、何孟雄和国民党员路有于、王法勤等著名人士，纷纷出现在翠花胡同。那两年，国共合作领导下的革命在北京风起云涌。如国民会议运动、关税自主运动、首都革命、三一八示威游行等等。而这些运动的酝酿、指挥，就是在翠花胡同8号。

胡同现状

1978年，党的十一届三中全会后实行改革开放政策，不仅改变了中国的命运，也改变了每一位北京市民的生活。

1980年9月30日，刘桂仙在翠花胡同开办的“悦宾餐馆”开张了。这可是改革开放后北京市第一家个体餐馆。

2016年1月，翠花胡同近700年的胡同东段消失，翠花胡同东口被正在施工的嘉德艺术中心大厦侵占，近700年的胡同东段消失，黎元洪总统府围墙界碑险遭破坏。