《家建好了》是维塔利·弗拉达索维奇·格拉乔夫原唱的一首俄语歌曲。

个人信息

维塔利·弗拉达索维奇·格拉乔夫 (俄文：Виталий Владасович Грачёв）

艺名：维塔斯(英文：Vitas)（俄文：Витас）

2001年由《歌剧2》获得“人民金唱机”奖。

01至03年间当年点播率最高的歌曲。

代表曲目

海豚音

《歌剧2》（家建好了）——成名曲

《微笑吧》、《鹤之泣》、《星星》

童声

《会说话的玩偶》

混合声

《鬼步舞曲》

完整歌词

Доммойдостроен/n

Ноя внемодин/n

Хлопнулдверьзаспиной/n

Ветеросеннийстучитсяв окно/n

Плачетопятьнадомной/n

НочьюгрозаА наутротуман/n

Солнцеостылосовсем/n

ДавниеболиИдутчередой/n

Пустьсобираютсявсе/n

Доммойдостроен/n

Ноя внемодин/n

Хлопнулдверьзаспиной/n

Ветеросеннийстучитсяв окно/n

Плачетопятьнадомной/n

Этосудьбаа судьбунемогу/n

Я нио чемпросить/n

Толькоя знаюкакпослеменя/n

Станутветраголосить

英文版

My house has been built but I am alone here

The door banged behind my back

An autumn wind is knocking on the window

Crying over me all over again…

Thunderstorm at night and fog in the morning…

The sun has turned completely cold

Old pains are following one another

Let them all get together!

My house has been built but I am alone here

The door banged behind my back

An autumn wind is knocking on the window

Crying over me all over again…

This is Fate and I can't

Ask anything of Fate!

I just know how the winds

Will be wailing after I'm gone

中文歌词

家盖好了，

里面的我孑然一人。

房门在身后砰然作响，

秋风敲打着窗户，凄然为我而泣

夜雷阵阵，晨雾弥漫

阳光已彻底冰冷。

久远的痛接踵而至，

大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。

家盖好了，

里面的我孑然一人。

房门在身后砰然作响，

秋风敲打着窗户，凄然为我而泣

这就是命运，我无法祈求。

我只知道，

在我之后，

是风儿无尽的呻吟。

罗马注音

Dom moy dostroyen

No ya v nem odin

Khlopnula dver' za spinoy

Veter osenniy stuchitsya v okno

Plachet opyat' nado mnoy

Noch'yu groza

A na utro tuman

Solntse ostylo sovsem

Davniye boli

Idut cheredoy

Pust' sobirayutsya vse

Uuh aaah aaaah

Uuuh aaah aaaah

Dom moy dostroyen

No ya v nem odin

Khlopnula dver' za spinoy

Veter osenniy stuchitsya v okno

Plachet opyat' nado mnoy

Eto sud'ba

A sud'bu ne mogu

Ya ni o chem prosit'

Tol'ko ya znayu

Kak posle menya

Stanut vetra golosit'

Uuh aaah aaaah

Uuuh aaah aaaah

La la la

La la la

La la la la la la la

La la la

La la la

Laa- laa-

La la la

La la la

La la la la la la la

La la la

La la la

Laa- laa-

Uuh aaah aaaah

Uuuh aaah aaaah