《Ein kleines lied》又名《一首小歌》、《失色天空》，是由四个德国女孩组成的坎迪！组合（CANDEE！）演唱的一首歌曲。收录于MDW数字（MDW Digital）公司2005年9月30日发行的专辑《Hier kommt Candee!》中 。此歌曲原曲是由金屋春宵乐队（A Touch of Class，ATC）于2001年演唱的《Around the World (La la la la la)》。

基本简介

失色天空（Ein kleines lied）由来自德国的女孩组合 Candee!所演唱，曲中透着浓浓的悲伤。容易使人受到感染，这首曲子单调又不失美好，值得一听。另一个版本叫做 Magic melody，由 beFour组合演唱。

Ein kleines lied 和 Magic melody的原版是 A TOUCH OF CLASS（ATC）的 Around the world。（先由 beFour翻唱，而后由 Candee!翻唱）

歌词

双语歌词

Ich singe ein kleines lied'ein kleines Melody.

我唱一首小小的歌，一曲小小的旋律

Hast du sie mal gehoert.Dann vergest du sie nie.

只要你偶尔听到一次，那么永远不会忘记

Singe ein kleines lied'und das ist wundbar.

唱一首小小的歌，这是多么美妙

telesinge mit'wir singen lalala…

与音乐一起唱，我们唱，啦啦啦…

Ich singe ein kleines Lied lalala…

我唱一首小小的歌，啦啦啦…

Ich chancen Ruhe bitte lalala…

我可能需要安静，啦啦啦…

Kommst du singen all mit lalala…

和所有的一切一起唱，啦啦啦…

Dann verstehen denn bei Tetel lalala…

然后得到感悟，因为其中的音乐

lalala…

啦啦啦…… 啦啦啦……

Ich singe ein kleines Lied'weil ich freundlich bin.

我唱一首小小的歌，因为我是热情友好的

Gerleschaft geschiedt'besonders habe ich nicht Sendung

发生了交往

Viele nicht mein durf

我没有发送特别的讯息

Und das ist nie mit Mutter

而且她从未能够与母亲在一起

Singe ich mein Lied

我唱我的歌

Oder wie gehts nie Ruhe

或许像行走一样永远不休息

Ich singe ein kleines lied'ein kleines Melody.

我唱一首小小的歌，一曲小小的旋律

Hast du sie mal gehoert.Dann vergest du sie nie.

只要你偶尔听过一次，那么永远不会忘记

Singe ein kleines lied'und das ist wundbar.

唱一首小小的歌，这是多么美妙

telesinge mit'wir singen lalala…

与音乐一起唱，我们唱，啦啦啦…

Ich singe ein kleines Lied lalala…

我唱一首小小的歌，啦啦啦…

Ich chancen Ruhe bitte lalala…

我可能需要安静，啦啦啦…

Kommst du singen all mit lalala…

和所有的一切一起唱，啦啦啦…

Dann verstehen denn bei Tetel lalala…

然后得到感悟，因为其中的音乐，啦啦啦…

lalala…

啦啦啦…

Ein Kleines Lied

唱一首小小的歌

Ein Kleines Lied

唱一首小小的歌

Ein Kleines Lied

唱一首小小的歌

Ein Kleines Lied

唱一首小小的歌

lalala…Ich singe ein kleines Lied lalala…

啦啦啦…我唱一首小小的歌，啦啦啦…

Ich chancen Ruhe bitte lalala…

我可能需要安静，啦啦啦…

Kommst du singen all mit lalala…

和所有的一切一起唱，啦啦啦…

Dann verstehen denn bei Tetel lalala…

然后得到感悟，因为其中的音乐，啦啦啦…

lalala……

啦啦啦…

lalala……

啦啦啦…

歌曲鉴赏

全曲动听，豪不张扬，在娓娓道来的平静中，我们能深切感受到流淌于心底的幸福和希望。并不是欢闹的曲调，却比欢闹更加有内涵，那种文人所特有的委婉含蓄，向我们真切阐述了更加深刻的幸福。平稳的节奏，五声音阶的环绕级进，歌曲一开始便为我们编织好了一个安详宁静的梦境，那种含蓄委婉的幸福豪不张扬地流淌于心底。