员工态度调查、自带午餐讨论会、焦点小组、非正式谈话……经理们费尽心思想了解员工的想法，但最多只能得到模棱两可的结果。你的员工在想些什么？承认吧——你并不真正了解！有没有办法一探究竟？安装电子监视器是个坏主意，哈里·波特(HarryPotter)的隐形衣挺好用，但我们这些人又没有。一位首席执行官采取的做法仅次于此。他在自己公司卧底两周，伪装成一名办公室职员，在10个不同地点轮班工作。他亲耳听到了员工们的真实想法。这是一次具有启发性的体验。

剧情简介

史蒂芬·马丁(StephenMartin)现年43岁，是英格兰北部一家中等规模的市政工程与物流公司ClugstonGroup的首席执行官。但在今年早些时候，有两周时间，对他的同事们而言，他叫做“马丁·沃克”(MartinWalker)，是一名普遍同事，与大家一样努力谋生。

除了有个摄制组跟在他身后转之外，他就是普通员工。表面说法是，这个纪录片小组想要拍摄一名文员如何应付体力工作。事实上，他们在制作一个节目，叫做“卧底老板”(UndercoverBoss)，两周后将在英国电视台（第四频道）播放，年内美国版也将由哥伦比亚广播公司(CBS)播出。

马丁是如何做到没有被看出真面目呢？他担任首席执行官的时间相对较短，2006年12月才上任。他蓄了胡须，在工作中只穿防护服，不穿西装。他务实，有亲和力，不会让人一下子归入“老板阶层”。

“这是一辈子一次的机会，能够听到我的员工们的真实想法，没有过滤，”上周马丁来英国《金融时报》社时对我说道。他胡子刮得干干净净，穿着西服，打着领带。“他们对我说的事情，他们永远不会告诉他们的经理。”

马丁从中得到什么教训？他表示：“我们的重要信息完全没有传递给人们。在一个大工地上轮班工作的人，是没有时间看简讯或登录网站的。你必须根据他们的情况与他们沟通，而每个地方情况都各不相同。一种情况不适用于所有地方。”

例如，马丁发现，一种看上去合理的做法，即鼓励工人们就地吃茶点休息，无需回到餐厅，却被理解为茶歇被取消了。

此外，从事这些繁重的体力工作，包括灌注混凝土、铺设马路崖子和清理排水沟等，让这位老板对员工的工作有了更清晰的认识。他总结道：“过去，我们是在要求他们中的一些人完成不可能完成的工作。”这段缘起电视节目的体验，突显了一个典型的管理问题。领导者或许确切知道自己想要的结果，于是自上而下地传递信息，员工应该能够理解。但在从最高层向基层的传递过程中，有些事情变了味。领导团队可能完全不了解，他们的意图遭到了多么严重的扭曲，而处于接收端的员工又会产生多少不满。

而眼下还有个更大、更迫切的问题。在经济衰退中，要与焦虑不安的员工们进行公开有效的对话变得更加困难。拍摄结束后，马丁与管理团队分享了他的心得。有很多次，经理们往往会做出这样的反应：“他们从未告诉我们这些！”但“马丁·沃克”看上去就像个能让人放心与之交谈的对象，一个普通员工，上夜班，住在一家叫做CockedHat的旅馆，一个床位加早餐每天27英镑。“就连我们也不会住在那里，”一起共事的工人们这么对他说。

马丁觉得，近几个月员工们看到了太多大幅裁员的情景，他有必要通过“密集沟通”进行安抚。“如果你没有传达出足够的信息，哪怕是坏消息，他们就会产生别的想法来填补空白，这些想法甚至可能比真相还糟糕。”

美国加州斯坦福大学(StanfordUniversity)管理学及工程学教授罗伯特·萨顿(RobertSutton)赞同这种观点。他为6月份的《哈佛商业评论》(HarvardBusinessReview)撰写了封面故事，题目是：《在恶劣经济环境下如何当个好老板》。

萨顿表示，若要避免出现这种虚假的焦虑综合征，经理们尤其需要提供四样东西：可预测性（进行密集沟通）、可理解性（就像“芝麻街”一样简单易懂，宝洁的雷富礼(AGLafley)建议）、控制力（将重大挑战分解成可处理的小问题）以及同情心（表现出你是在意的）。

有机会偷听到员工们迄今为止的私下谈话之后，Clugston的马丁被迫反思他原先对管理的理解。

让员工相信公司关心他们的利益是一项艰难的工作。向员工传递的重要信息绝对不能成为秘密，即使得有位老板披上伪装去发现这一点。（本文作者：英国《金融时报》斯蒂芬·斯特恩）

剧集简介

第一季

1、WasteManagementINC垃圾回收公司

拉里·奥唐奈尔（LarryO’Donnell）→兰迪·劳伦斯（RandyLawrence）

2、Hooters猫头鹰餐厅

科比·布鲁克斯（CobyBrooks）→斯科特·阿彻（ScottArcher）

3、7-ELEVEN连锁便利店

乔·迪品托（JoeDePinto）→丹尼·罗西（DannyRossi）

4、White-castle快餐连锁店

戴维·莱夫（DaveRife）→大卫·艾伦（DavidAllen）

5、ChurchillDowns赛马赌博公司

比尔·卡斯坦延（BillCarstanjen）→比利·约翰斯（BillyJohns）

6、GSICommerce电子商务公司

迈克尔·鲁宾（MichaelRubin）→加里·罗杰斯（GaryRogers）

7、HerschendFamilyEntertainment家庭主题游乐园

乔尔·曼比（JoelManby）→约翰·布里格斯（JohnBriggs）

8、Roto-Rooter下水道清理公司

里基·阿奎拉（RickArquilla）→汉克·豋曼（HankDenman）

9、1-800-flowers鲜花快递公司

克里斯·麦卡恩（ChrisMcCann）→帕蒂·奥赖利（PattyO'Relly）

第二季

1ChoiceHotelsInternational

2GreatWolfResorts

3DirectTV

4FrontierAirlines

5NASCAR

6ChiquitaBrandsInternational

7ChicagoCubs

8LuckyStrikeEntertainment

9Subway

10ABMIndustries

11JohnnyRockets

12NorwegianCruiseLine

13Unifirst

14Belfor

15MackTrucks

16MayorofCincinnati,Ohio

17UnitedVanLines

18MgmGrand

19Synagro

20BajaFresh

21BrightStar

22UniversityofCalifornia,Riverside

第三季

1DiamondResorts

2TheDwyerGroup

3Kendall-JacksonWineEstates

4Checkers&Rally's

5AmericanSeafoods

6PopeyesLouisianaKitchen

7OrientalTradingCompany

8YankeeCandle

9TaylorMadeGolfCompany

10BudgetBlinds

11PhillyPretzelFactory

12FastsignsInternational

13Mastec

第四季

1、Modell'sSportingGoods莫代尔体育用品

2、TiltedKilt餐厅连锁

3、Cinnabon肉桂卷？？

4、DiamondResorts:Take2钻石度假村第二次卧底

5、Postnet

6、MoodMedia情绪媒体公司

7、KampgroundsofAmerica旅游公司

8、Moe'sSouthwestGrill烧烤餐厅连锁

9、BostonMarket波士顿市场

10、O'NeillClothing奥尼尔服装

11、SquawValley

12、Fatburger

13、ADT

14、RetroFitness复古健身

15、Orkin酒店

16、EpicEmployees员工回顾

17、EpicBosses老板回顾