1、墨翠是翡翠中的一种，最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。除了颜色外，墨翠特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。墨翠的颜色，在反射光下看的出事为黝黑或墨绿色，投射光看为翠绿或暗绿色。在外观颜色上，我们要选择表面颜色漆黑的，墨翠颜色越黑越好，越是可以透露出神秘庄重之感，端庄优雅。

2、墨翠的透明度和结构，质地是否细密，颗粒是否致密，透明度是否好。在表面光泽上，墨翠光泽越强越好，透光的绿色色调纯正为佳。白棉也是影响墨翠品毛质的一个重要因素，白棉越少，墨翠的品质越好。

3、分辨与墨翠混淆的一种玉石是闪石玉。闪石玉透光度不好，不如墨翠的透光度好，折射率也比墨翠明显偏低，由于角闪石的摩氏硬度为56，比翡翠低，故而在每个珠孔间都可见到一些白色的矿物分粉末，这可能使闪光石由于经常摩擦碰撞而产生。

4、还有注意墨翠和墨玉的区别。在购买墨翠时，要留心鉴别自己所购买的是不是墨翠，千万别把墨玉当墨翠。在购买墨翠时，要选择外观颜色漆黑如墨、表面光泽强、透光绿色好，白棉少，结构致密的墨翠。