国王的演讲(英国2010年汤姆·霍珀执导的电影)

高大全 — Fri, 25 Nov 2022 08:56:25 +0000

《国王的演讲》是由科林·费斯、杰弗里·拉什主演，由汤姆·霍珀执导的英国电影。该电影于2010年11月26日在北美开始点映，2011年1月7日在英国正式公映。

该电影讲述了1936年英王乔治五世逝世，王位留给了患严重口吃的艾伯特王子，后在语言治疗师罗格的治疗下，克服障碍，在二战前发表鼓舞人心的演讲的故事。

剧情简介

约克郡公爵因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上丢丑。贤惠妻子伊丽莎白为了帮助丈夫，到处寻访名医，但是传统的方法总不奏效。一次偶然的机会，她慕名来到了语言治疗师莱纳尔罗格的宅邸，传说他的方式与众不同。虽然公爵对罗格稀奇古怪的招法并不感兴趣，首次诊疗也不欢而散。但是，公爵发现在聆听音乐时自己朗读莎翁竟然十分流利。这让他开始信任罗格，配合治疗，慢慢克服着心理的障碍。乔治五世驾崩，爱德华八世继承王位，却为了迎娶寡妇辛普森夫人不惜退位。艾伯特临危受命，成为了乔治六世。他面临的最大挑战就是如何在二战前发表鼓舞人心的演讲。

主创团队

演员表
演员	角色	配音
科林·费斯	约克公爵	张欣
杰弗里·拉什	莱纳尔·罗格	刘钦
海伦娜·伯翰·卡特	伊丽莎白·鲍斯-莱昂	曾丹
迈克尔·刚本	乔治五世	戴学庐
盖·皮尔斯	爱德华八世	任伟
德里克·雅各比	科斯摩·戈登·朗	吴文伦
Robert Portal	Equerry	——
Richard Dixon	Private Secretary	——
Paul Trussell	Driver for The House of Windsor	——
Adrian Scarborough	BBC Radio Announcer	海帆
Andrew Havill	罗伯特·伍德	桂楠
Charles Armstrong;Harry Sims;Sean Talo	BBC Technician	——
Roger Hammond	Dr. Blandine Bentham	陈兆雄
Calum Gittins	Laurie Logue	吴磊
詹妮弗·艾莉	梅特尔·罗格	王建新
Dominic Applewhite	Valentine Logue	狄菲菲
Ben Wimsett	Anthony Logue	詹佳
Freya Wilson	Princess Elizabeth	——
拉蒙娜·马奎兹	Princess Margaret	詹佳
戴维·鲍姆伯	Theatre Director	胡平智
Jake Hathaway	Willie	詹佳
Patrick Ryecart	Lord Wigram	程玉珠
Teresa Gallagher	Nurse	周帅
Simon Chandler	Lord Dawson	吴磊
克莱尔·布鲁姆	玛丽王后	刘广宁
Orlando Wells	肯特公爵	——
Tim Downie	Duke of Gloucester	——
Dick Ward	Butler	——
Eve Best	Wallis Simpson	魏思芸
John Albasiny	Footman	——
蒂莫西·斯波	温斯顿·丘吉尔	刘风
Danny Emes	Boy in Regent's Park	——
安东尼·安德鲁斯	斯坦利·鲍德温	王肖兵
John Warnaby	Steward	——
Roger Parrott	内维尔·张伯伦	胡平智
Max Callum	Royal Footman(uncredited)	——
Philip Dehany	Undercook(uncredited)	——
Harry Sims;Sean Talo	Soldier(uncredited)	——
Jon Adam Freeman	Bright Young	——
Sarah Molkenthin	House Maid(uncredited)	——
Mary Robinson	Royal Nanny(uncredited)	——
Dean Ambridge	Royal Marine(uncredited)	——
Tony Earnshaw	Policeman(uncredited)	——
阿道夫·希特勒	阿道夫·希特勒	——
Martyn Moore	Pathe News Cameraman(uncredited)	——
Pete Noakes	Passerby(uncredited)	——
Alex Sabga	Funeral Sailor(uncredited)	——

职员表
制作人	Paul Brett、伊安·坎宁、Charles Dorfman、Simon Egan、马克·福利尼奥、Peter Heslop、杰弗里·拉什、艾米尔·舍尔曼、Deepak Sikka、Tim Smith、格莱斯·乌文、鲍伯·韦恩斯坦、哈维·韦恩斯坦、Lisbeth Savill
导演	汤姆·霍珀
副导演（助理）	Michael Biggam、Heidi Gower、Martin Harrison、Robyn Henderson、Julie Heskin、Ian Hughes、Gemma Morton、Andy Young、Guy Heeley、Chris Stoaling、Andrew Mannion、Jhonny Zurita
编剧	大卫·塞德勒
摄影	丹尼·科恩
配乐	亚历山大·迪斯普拉特
剪辑	Tariq Anwar
选角导演	Nina Gold
配音导演	刘风、胡平智
艺术指导	伊芙·斯图尔特
美术设计	David Hindle、Leon McCarthy
服装设计	詹妮·碧万
视觉特效	Thomas M. Horton、Derek Bird、Neil Cunningham、Phil Attfield
布景师	朱迪·法尔

角色介绍

以上参考资料来自

音乐原声

《国王的演讲》电影原声音乐

《Lionel and Bertie》

《The King's Speech》

《My Kingdom, My Rules》

《The King is Dead》

《Memories of Childhood》

《King George VI》

《The Royal Household》

《Queen Elizabeth》

《Fear and Suspicion》

《The Rehearsal》

《The Threat of War》

《Speaking Unto Nations》（Beethoven Symphony No. 7 – II）

《Epilogue》（Beethoven Piano Concerto No 5 "Emperor" – II）

《The Logue Method》（Mozart: Marriage Of Figaro Overture Clarinet Concerto Mvt I）

获奖记录

时间	获奖名称	获奖方
2012年第35届日本电影学院奖	最佳外语片	《国王的演讲》
2011年第83届奥斯卡金像奖	最佳影片	《国王的演讲》
	最佳男主角	科林·费斯
	最佳导演	汤姆·霍伯
	最佳原创剧本	大卫·塞德勒
	最佳男配角	杰弗里·拉什（提名）
	最佳女配角	海伦娜·伯翰·卡特（提名）
	最佳摄影	丹尼·科恩（提名）
	最佳艺术指导	伊芙·斯图尔特、朱迪·法尔（提名）
	最佳服装设计	詹妮·碧万（提名）
	最佳混音	约翰·米奇利、保罗·汉布林、马丁·詹森（提名）
	最佳电影剪辑	Tariq Anwar（提名）
	最佳原创配乐	亚历山大·迪斯普拉特（提名）
2011年第68届美国金球奖	剧情类最佳男主角	科林·费斯
	剧情类最佳影片	《国王的演讲》（提名）
	最佳男配角	杰弗里·拉什（提名）
	最佳女配角	海伦娜·伯翰·卡特（提名）
	最佳导演	汤姆·霍伯（提名）
	最佳编剧	大卫·塞德勒（提名）
	最佳电影配乐	亚历山大·迪斯普拉特（提名）
2011年第24届欧洲电影奖	最佳男演员	科林·费斯
	最佳剪辑	Tariq Anwar
	观众奖-最佳影片	汤姆·霍伯
	最佳影片	《国王的演讲》（提名）
	最佳作曲	亚历山大·迪斯普拉特（提名）
2011年第44届堪萨斯影评人协会奖	最佳男主角	科林·费斯
2011年第25届西班牙戈雅奖	最佳欧洲电影	汤姆·霍伯
2011年第55届意大利大卫奖	最佳欧洲电影	汤姆·霍伯
2010年第10届凤凰城影评人协会奖	最佳影片	《国王的演讲》
	最佳男主角	科林·费斯
	年度十佳影片	《国王的演讲》
	最佳导演	汤姆·霍伯（提名）
	最佳男配角	杰弗里·拉什（提名）
	最佳女配角	海伦娜·伯翰·卡特（提名）
	最佳服装设计	詹妮·碧万（提名）
	最佳艺术指导	伊芙·斯图尔特（提名）
	最佳群像表演	《国王的演讲》（提名）
2010年第76届纽约影评人协会奖	最佳男主角	科林·费斯
2010年第9届华盛顿影评人协会奖	最佳男主角	科林·费斯
	最佳男配角	杰弗里·拉什（提名）
	最佳女配角	海伦娜·伯翰·卡特（提名）
	最佳原创剧本	大卫·塞德勒（提名）
2010年第19届东南影评人协会奖	最佳男主角	科林·费斯
	最佳男配角	杰弗里·拉什
	最佳原创剧本	大卫·塞德勒
	年度十佳影片	《国王的演讲》

制作发行

主创公司

制作公司

1、跷跷板电影（美国）

2、Bedlam Productions

3、韦恩斯坦国际影业公司（美国）

4、The Film Council（英国）

5、Momentum Pictures（英国）

6、Aegis Film Fund

7、Molianre Investment

8、电影国度娱乐公司（英国）

发行公司

1、韦恩斯坦国际影业公司（美国）

2、Cathay-Keris Films Pte. Ltd.（新加坡）

3、GAGA Communications（日本）

上映情况

国家、地区	上映时间
美国	2010年9月6日
中国	2012年2月24日
阿联酋	2010年12月12日
巴哈马	2010年12月5日
新西兰	2010年12月26日
爱尔兰	2011年1月7日
爱沙尼亚	2011年1月21日
乌拉圭	2011年1月21日
斯洛文尼亚	2011年1月27日
波兰	2011年1月28日
瑞典	2011年1月29日
匈牙利	2011年2月3日
葡萄牙	2011年2月10日
新加坡	2011年2月10日
巴西	2011年2月11日
荷兰	2011年2月17日
马来西亚	2011年2月17日
墨西哥	2011年2月18日
土耳其	2011年2月18日
俄罗斯	2011年2月24日
科威特	2011年2月24日
保加利亚	2011年2月25日
日本	2011年2月26日
丹麦	2011年3月3日
中国台湾	2011年3月4日
加拿大	2010年9月10日
希腊	2010年12月16日
澳大利亚	2010年12月23日
西班牙	2010年12月16日
英国	2011年1月7日
芬兰	2011年1月21日
立陶宛	2011年1月21日
以色列	2011年1月27日
冰岛	2011年1月28日
意大利	2011年1月28日
法国	2011年2月2日
波黑	2011年2月3日
阿根廷	2011年2月10日
挪威	2011年2月11日
德国	2011年2月16日
印度尼西亚	2011年2月17日
秘鲁	2011年2月17日
哥伦比亚	2011年2月18日
比利时	2011年2月23日
乌克兰	2011年2月24日
哈萨克斯坦	2011年2月24日
委内瑞拉	2011年2月25日
塞尔维亚共和国	2011年2月28日
韩国	2011年3月17日
中国香港	2011年3月3日

票房收益

截至2011年2月12日，《国王的演讲》在北美的票房就达到了8640万美元，在西班牙吸金690万美元，法国的总票房也有420万美元。至于在英国地区，该片突破5000万美元的票房，澳大利亚揽获2120万，此外新西兰为210万，在全球的总票房为1.732亿美元。

幕后制作

1、这部讲述伊丽莎白二世的父亲乔治六世国王生平的传记电影，在开拍伊始就被看好成为2011年各大奖项的种子选手，因为它不仅有着和历史紧贴的时代背景，更有着科林·费斯、杰弗里·拉什、海伦娜·伯翰·卡特等好戏之人的精彩演绎。对于这部电影的“奖项野心”，该片制作人马克·福利尼奥表示，《国王的演讲》是一个会唤起大家重温历史的故事，这部电影的前期准备工作非常地复杂和细致，‘这部电影有着精彩的故事和演员的出色演绎，大家都是非常认真地在做一部值得被观众记住的电影，为这个目标在努力。

2、编剧大卫·塞德勒跟片中的乔治六世一样，曾经也是口吃病患者，他小时候就读过乔治六世的故事。大卫表示，乔治六世的故事对他有很大鼓励，最后他也克服了口吃问题，所以长大后一直想把这个故事搬上银幕。虽然大卫对这段历史研究颇深，但由于缺少一手材料，剧本初稿很大部分要靠想象来填充细节。后来他找到曾获罗格医生治疗的一位叔叔，对罗格的治疗手法有了详尽了解。影片开拍前9周，他得到了罗格医生的笔记本，从而对当时发生的事件有了更真实的了解，不少记载的内容都直接引用到了电影之中，也使得影片生动性大增。

3、《国王的演讲》的演员阵容相当强劲，扮演国王的科林·费斯、语言老师的杰弗里·拉什与伊莉莎白女王的海伦娜·伯翰·卡特都是历练多年的老戏骨，汤姆·霍伯回忆起寻找演员的过程，这部电影在筹拍的时候打算请有足够分量的演员来饰演当中的主要角色，而且是要能呈现出相应的时代感的演员，海伦娜·伯翰·卡特是首先确定的演员，而对于国王的扮演者，敲定了科林·费斯。而后，杰弗里·拉什的角色会以一种外来者的姿态去审视这个皇室。

幕后花絮

花絮

1、科林·费斯是该片在筹拍期间第一位确定下来的主角。

2、MPAA因为片中存在的粗口等情节（Fuck约11次，还有shit，bastard， tits，bugger等粗口）将该片定为R级，这让导演汤姆·霍伯和电影制作方韦恩斯坦公司非常不满。韦恩斯坦公司对MPAA进行了上诉却并未得到MPAA的理会，所以只好另外发行了一个没有脏话的版本。“干净版”的《国王的演讲》只拿到了三百万美元的票房，而限制级版却收获了1.35亿美元。

3、影片在伊丽莎白王太后（也就是乔治六世的妻子）于2002年逝世后获准拿到罗格的日记等资料，并开始筹备拍摄。

4、影片在2010年多伦多电影节上赢得由媒体及观众口碑票选最高奖项“观众选择奖”。

6、约克公爵和公爵夫人的眼睛是蓝色的，但科林·费斯和海伦娜·伯翰·卡特的眼睛是棕色的。

7、影片一开头，伯蒂面临第一次发表公众演讲的压力。为了加剧这种压力，演讲的场地被设定为一个露天运动场，这使得伯蒂异常紧张，面对公众彻底失语。历史上，伯蒂也遭遇过这样的尴尬，那是在1925年英联邦运动会的时候。但在电影中，编剧把时间轴往后拉了10年，即1935年，爱德华八世继位前不久。

8、影片的前半部分用了大量笔墨描述罗格试图争取伯蒂的信任。伯蒂抗拒与罗格见面，第一次见面也不欢而散。但事实上，伯蒂1926年第一次寻求罗格的帮助，两人几乎可以说是“一拍即合”。罗格曾记录下来这次会面，并发表在乔治六世的传记里，“第一次会面结束后，伯蒂对自己充满了信心。两个月的治疗结束后，伯蒂的进步非常明显，当时他已经开始胜任所有皇家旅行中安排的公众演讲。”

9、历史上，伯蒂选择自己的王室封号为“乔治”，是为了表达对父亲乔治五世的尊重，而不像电影里丘吉尔说的那样，是因为阿尔伯特这个名字“太德国”。

10、在影片中，温斯顿·丘吉尔是爱德华八世（温莎公爵）的反对者。实际上，他是爱德华八世最坚挺的支持者之一，在议会多次为他辩护，并敦促他不要退位。

11、坎特伯雷教堂大主教揭露出罗格并不是一个真正的医生。而事实上，罗格拥有行医执照，从未谎报过自己的资格。

12、莱纳尔·罗格从未在乔治六世面前发誓，也从未称他为“伯蒂”

13、伊丽莎白公主（伊丽莎白二世）在观看阿道夫·希特勒的新闻片段时问父亲，希特勒在说什么，乔治六世回答说他不知道。而事实上，乔治六世的母亲玛丽皇后是德国人，他的曾祖父阿尔伯特亲王也是德国人。尽管乔治六世可能一直试图使伊丽莎白公主免于受希特勒言论的影响，但事实是，他和他的兄弟姐妹以及他们的父母都精通德语。

14、在得知父亲的去世并意识到自己已经成为国王之后，爱德华八世就崩溃了并在母亲玛丽皇后的肩膀上抽泣。实际上，真正这样做的正是乔治六世本人，当他告诉母亲爱德华八世决定退位时。

15、伊丽莎白二世眼睛是蓝色的。扮演伊丽莎白公主的弗蕾亚·威尔逊有着棕色的眼睛。

16、影片最后，国王被告知演讲大约需要九分钟。其实无论在历史上还是在影片中，演讲都只进行了五分钟左右。

17、影片最后，演讲的内容与历史上真实的演讲不一样。影片中的演讲删去了一些部分。而且历史上真实的演讲没有那么长那么多的停顿。

18、在发表圣诞节宣言后与伯蒂（乔治六世）的谈话中，乔治五世称呼斯大林为元帅。而事实上，苏联元帅头衔是1935年9月设立的，约瑟夫·斯大林在1943年3月斯大林格勒战役（即乔治五世去世7年）后才获得头衔。

穿帮

1、影片开头，播音室中的照明设备是荧光灯（日光灯）。荧光灯是1938年美国通用电气公司发明的。而影片中的时间是1935年。

2、影片最后，国王与医生准备演讲的片段中，房间内的两个钟时间不一样。而且壁炉上的那个时间一直停留在5点50，影片进行的五分钟中没有动。

3、影片最后，演讲的时间应该是晚上六点。而白金汉宫面朝东北方向，从广场上的纪念碑的阴影可以判断，拍摄的时间显然是在上午。因为，纪念碑的东南面被照亮，而面向白金汉宫的西南面则是暗的。

影片评价

影片为乔治六世国王传记片，摒弃了英国历史戏剧的刻板，给观众呈现了一部故事非常饱满的经典作品。（《芝加哥读者》评）

影片拥有丰富的现实生活素材，因此，不需要演员夸大的表演，就能展示出乔治六世国王当时的窘迫。（《达拉斯晨报》评）

影片中科林·费斯和杰弗里·拉什扮演的“国王”和“医生”，将贵族的游戏，演绎得极其平凡、深入人心，又极具艺术价值。（《费城问询报》评）

2010年最佳年代电影，也是年度最佳电影，故事温暖人心，充满智慧。（《休斯顿纪事报》评）

该片讲述了一个平民主义者的言论，题材生动，演员表演上佳。（《环球邮报》评）

科林·费斯是该片最出彩的人物，他扮演的角色，值得一个奥斯卡最佳。（《今日美国》评）

影片还映射人与人之间复杂的人际关系。对于演员来说，能够参与该片，是演艺生涯的一大亮点。（《洛杉矶时报》评）