《初次与你相遇》是由梁芒作词，李京燮作曲，爱戴演唱的歌曲，收录于爱戴2006年11月14日发行的专辑《万众爱戴·初次与你相遇》中。

2008年，该曲获得中国原创音乐流行榜内地金曲奖。

创作背景

《初次与你相遇》是韩国电视剧《浪漫满屋》内地版片尾曲，原曲是该剧插曲，由李宝蓝演唱。华友飞乐买下《浪漫满屋》的国语版权后，邀请内地填词人梁芒重新填词[2]，制片方找多位歌手试唱后，最终挑选了爱戴演唱，并邀请该曲制作人兼曲作者李京燮亲自在北京的录音棚指导爱戴录唱。

《初次与你相遇》

韩剧浪漫满屋插曲

演唱者

이보람（李宝蓝）

韩文名字

韩文名字叫<你现在>

演唱

이보람

又名

처음그자리에/初次和你相遇

歌词

中文

初次与你相遇-爱戴

词：梁芒

曲：李京燮

将温柔紧紧的贴在我唇边压着那蓝色的唇线你的吻好浪漫遮住了我视线我爱那铺天盖地的甜言还有些刺激的永远缠绵排山倒海爱你就是我最大心愿爱情像沙尘暴猛扑向了我我有一些不知所措又紧张又兴奋试着去体验刹那间就被它捕获不管不顾一切是恋人的本色哭闹再接着拥抱你的脸紧紧的贴着我的脸象有电把我心打乱我的呼吸变困难很漫长的时间我爱那密不透风的甜言还有些刺激的晕眩你出现第一眼故事

就开始发生不完其实每一种爱情都差不多渴望失望不停希望我恨不得心中只有你空间浪漫充满了我的天算我俩天生有缘不是一时新鲜爱你显得很自然将温柔紧紧的贴在我唇边压着那蓝色的唇线你的吻好浪漫遮住了我视线我爱那铺天盖地的甜言还有些刺激的永远缠绵排山倒海爱你就是我最大心愿将温柔紧紧的贴在我唇边压着那蓝色的唇线你的吻好浪漫你们在爱你的我的天Iloveyou

英文

kudaiqigunaigaisumaitulaoa

salamumaihamuhijiao

bumihanikilu

malakidouhaimayao

naimamicacucudailangcalang

nuqimalaguhanaiyou

nuximurnailangmiao

pabukatemalunanaiyou

buyanghitagaukudaisalangi

wenjinangsaojiyanajiao

pajimaniasobenhiniangikiye

salangituejirmoulajiao

hugenhumiaokuenkunaiyahatenden

kudornqiaxiniyaobjiao

nahulouidougucailucazia

hijietulagaibuhitai

tayangailennai

wenmamiyangpujiao

mudaiwangnagucalangencazia

izietulagebuhitai

haimukankudailu

musimiaobunaiyahantenten

nainunaipumiaosalangenmahajiao

siqiaoacalangiqima

isugananennaomuhenmoukaiyao

maqibumungungaoqiaolao

hizieyaalasaoyousaogutaobuli

calanghaisoudaonenkao

nahulouidougucailucazia

hizietulagaibuhitai

tayangailennai

wenmamiyangpujiao

mudaiwangnagucalangencazia

izietulagebuhitai

haimukantudailu

musimiaobunaiyahantenten

naigaisalangenqiumiaobenduinayou

kudaicongmalangduainayou

icainenkudailu

itououcalanganendai