演员

角色

配音

罗密·施奈德

茜茜

丁建华

卡尔海因茨·伯姆

弗兰斯

施融

沃尔特·雷尔

安德拉西

严崇德

维尔玛·德吉舍尔

索菲

曹雷

玛格达·施奈德

茜茜母亲赫尔佐格·鲁德维卡

李梓

耶尔塔·弗兰兹

茜茜姐姐海伦公主内奈

程晓桦

古斯塔夫·克努斯

茜茜父亲巴伐利亚马克斯公爵

翁振新

约瑟夫·梅兰达

宪兵上校波克尔

童自荣

艾利克·尼克维兹

太上皇欧泽佐格·弗朗茨-卡尔

周瀚

Egon von Jordan

卡罗伯爵

尚华

Senta Wengraf

内侍女官蓓拉戛德

王建新

Klaus Knuth

茜茜长兄路德维希

伍经纬

Erich Nikowitz

Erzherzog Franz-Karl

–

Hans Ziegler

Hofrat Dr. Seeburger

–

Sonia Sorel

Henriette Mendel

–

Albert Rueprecht

Erzherzog Ferdinand-Max

–

Peter Neusser

巴恰尼伯爵

盖文源

Karl Fochler

Graf Grünne

–

Franca Parisi

Helena

–

Johannes Ferigo

Graf Czaky

–

Ida Gabor

Margit

–

Dolores Hubert

Kindermädchen

–

Sussie Nejedly

Kind

–

Helene Lauterböck

Gräfin Esterhazy

–

Herbert Prikopa

Koch

–

Walter Regelsberger

Graf Windischgraetz

–

Oskar Wegrostek

Wirt

–

制作人

Karl Ehrlich、Ernst Marischka

导演

恩斯特·马里施卡

副导演（助理）

Viktor Marischka、Rudolf Zehetgruber

编剧

恩斯特·马里施卡

摄影

Bruno Mondi

配乐

Anton Profes

剪辑

Alfred Srp

配音导演

杨成纯

造型设计

Fritz Jüptner-Jonstorff

服装设计

Leo Bei、Gerdago

录音

Herbert Janeczka、Hans Riedl、Herbert Geier

布景师

Fritz Jüptner-Jonstorff

原声资料

原声曲目

电影原声带

名称：《Best ROMY SCHNEIDER Early Movie Themes》

艺人：Various Artists

发行时间：1955年2月1日

1、Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin

2、Un petit coin de paradis

3、Monpti

4、Monpti

5、Mädchen in Uniform

奖项方

获奖名称

获奖方

1958年第11届戛纳电影节

主竞赛单元-金棕榈奖

恩斯特·马里施卡（入围）

制作公司

1、Erma-Film（奥地利）

发行公司

1、Sascha Filmverleih

2、Beta Film GmbH（德国）

3、东宝国际（美国）

4、Kinowelt Home Entertainment（德国）

5、Koch Lorber Films（美国）

6、Impéria（法国）

7、UFA-Filmverleih Gm

国家/地区

日期

前西德

1957年12月19日

瑞典

1958年3月10日

芬兰

1958年3月21日

丹麦

1958年4月18日

德国

1998年12月27日