顺颂商祺，是顺便祝你工作顺利的意思。过去多用于信函的结尾，“祺”有吉祥之意。对商人的祝愿一类的意思，但一般不是祝贺。

名词解释

顺（拼音：shùn)：顺便；

颂(拼音：sòng）：祝愿；

商（shāng）：经商；

祺（qí）：吉祥；

顺颂商祺：顺便祝你工作顺利的意思。

过去多用于信函的结尾，“祺”有吉祥之意。对商人（也指生意人、做买卖的人等）的祝愿一类的意思，但一般不是祝贺。

注意事项

1、这是很久以前开始延续至今商业函电往来中的常用语。

2、应该是解放前各商号间使用的客套话。

3、写在信的结尾处。

4、类似常用的：此致敬礼。

5、是一种祝福的话。

6、如果一定要翻译成听得懂的话，可以是：祝你生意上一切都好！

7、大概是这个意思。和英语的“Best Regards”差不多。

8、目前与香港、台湾等地的商业函电中时有出现。

9、也可以写成：此颂商祺！顺颂商安！

10、注意，是“颂”，不是“送”。

11、也有按季节写的，比如秋天，就写“顺颂秋安”，或者“夏安”“冬祺”。

书写格式

1、可以在正文结束后，另起一行写，行首空两字；

2、“顺颂”在正文之后，不另起行，“商祺”顶格书写；

3、“顺颂”在正文之后，另起一行，行首空两字，“商祺”另起一行，位于右下角。

顺颂商祺，是顺便祝你工作顺利的意思。过去多用于信函的结尾，“祺”有吉祥之意。对商人的祝愿一类的意思，但一般不是祝贺。

名词解释

顺（拼音：shùn)：顺便；

颂(拼音：sòng）：祝愿；

商（shāng）：经商；

祺（qí）：吉祥；

顺颂商祺：顺便祝你工作顺利的意思。

过去多用于信函的结尾，“祺”有吉祥之意。对商人（也指生意人、做买卖的人等）的祝愿一类的意思，但一般不是祝贺。

注意事项

1、这是很久以前开始延续至今商业函电往来中的常用语。

2、应该是解放前各商号间使用的客套话。

3、写在信的结尾处。

4、类似常用的：此致敬礼。

5、是一种祝福的话。

6、如果一定要翻译成听得懂的话，可以是：祝你生意上一切都好！

7、大概是这个意思。和英语的“Best Regards”差不多。

8、目前与香港、台湾等地的商业函电中时有出现。

9、也可以写成：此颂商祺！顺颂商安！

10、注意，是“颂”，不是“送”。

11、也有按季节写的，比如秋天，就写“顺颂秋安”，或者“夏安”“冬祺”。

书写格式

1、可以在正文结束后，另起一行写，行首空两字；

2、“顺颂”在正文之后，不另起行，“商祺”顶格书写；

3、“顺颂”在正文之后，另起一行，行首空两字，“商祺”另起一行，位于右下角。