美少女游戏(日本文化的电子游戏)

雅晶 — Sat, 26 Nov 2022 14:29:11 +0000

美少女游戏（Bishōjo game，Gal Game）是一种可以与美丽动人的动画少女进行互动的电子游戏，特属于日本的文化现象。在美国或欧洲的电玩工业中，几乎没有类似的游戏类型存在。优秀的美少女游戏作品被改编成动画作品，甚至搬入教材。虽然几乎所有美少女游戏都涉及浪漫主义、爱情或者冒险。在西方，大多数传统美少女游戏被归类为visual novel，即视觉小说，给予玩家高于小说读者的多方面感官享受。近年来日本动漫的流行使得西方国家也开始注意起美少女游戏，也因此在2003年和2004年开始有更多的美少女游戏被翻译成了英文。

历史背景

美少女游戏即游戏中的首要元素为“美女”，这不是按照玩法来分类的游戏类型（如动作、角色扮演），而是按照游戏内容分类的游戏类型，所以不是标准和公认的分类类型。但是，美少女游戏仍能包含大多数冒险游戏、恋爱游戏，因为只要游戏的主体为与女角色对话，并推进游戏设计的故事，皆可称之为美少女游戏。不过美少女游戏的特殊性在于，即便没有恋爱或冒险游戏的“探索”特性，只需要大量的女角色充斥游戏，我们就仍能称其为“美少女游戏”。美少女游戏一般的玩法是由玩家完成一个故事，中途会出现不同的选项，例如对话的应对和前往的地点，这些选项会触发不同的事件，因此会有许多的剧情支线，产生不同的结局，通常是分为good end（好结局）与bad end（坏结局）。

名称

“Gal”是英文中“Girl”的俚语，意为女孩，之后被国人衍生为“美少女”或“美女”。部分人将GAL拆分成“Girl and Love”，认为Galgame就是“有美女和爱”的游戏，这是错误的。因为美少女游戏从不规定是否含有恋爱元素，所有含有美少女元素的游戏都可直接称为美少女游戏。需要注意的是，在欧美和日本，“GALGAME”并非美少女游戏的标准称呼，“Bishōjo game”才是标准称呼。

分类

冒险游戏和美少女游戏有极大的区别。“冒险游戏”是按照玩法来分类的游戏类型，“美少女游戏”中的“美少女”只是游戏中含有的一种元素（或内容），属于按内容分类的方法。

美少女游戏不同于恋爱游戏和冒险游戏的另一点，在于“美少女游戏”几乎全部是为男性制作的。

请参见：

冒险游戏，带有探索未知特性的游戏。

恋爱游戏，包含恋爱模拟和恋爱冒险游戏的游戏类型。

恋爱冒险游戏，是主要的文字冒险游戏主题。

市场定位

由于确实存在的文化差异，很少有美少女游戏被翻译成其他语言，并且没有试图在东亚地区以外的大众市场大量发售。因此，目前为止美少女游戏在日本以外的地方较少人认识。

客观来说，美少女游戏的出现是为了满足男性（或少数女性）渴求可爱女性这一心理的市场需求。在美少女游戏不断的变革中，这种游戏逐渐成为了一种文化。由于美少女游戏有很强的地域性，且其主要市场位于日本，所以游戏的内容也基本上围绕着日本本土设定。很多外国玩家都依靠美少女游戏来了解日本的。这在一定长度上帮助了其他国家了解日本的人文风尚，但由于美少女游戏所含的元素经常不被认可，所以也会增加其他国家玩家对日本的误解。

美少女游戏玩家应了解这种文化现象是小众（相对于全世界而言）需求的体现，而其他游戏玩家也不要对美少女游戏玩家有任何歧视，毕竟满足如此广大市场的游戏类型必然有其存在的意义。

游戏元素

场景

虽然不少美少女游戏里都有场景，但是美少女游戏并不等于游戏。很多著名的美少女游戏作品都，例如《秋之回忆》系列和《CLANNAD》，它们以感人的爱情、亲情故事获得了很好的市场。美少女游戏通过游戏中的夸张、幽默、引人入胜的故事情节，带领玩家体验一段虚构的生活。但是，很多美少女游戏制作厂商都青睐将游戏加入色情元素以获得更好的销量。如同一制作公司的《KANON》和《AIR》。

美少女游戏的主题就是美少女，但也有如《女装山脉》或《冲绳奴隶岛》之类的。在美少女游戏中的女生通常会比我们正常交往结婚的年龄更小。大多数美少女游戏的角色的年龄介于15到19岁间。女性角色们的登场一般含有很强的目的性。女人物的出场是为了满足有着各式各样的喜好的玩家。例如，在一个包含数个女性角色的游戏里，大多数为较为年轻的，但也有一个或两个比较大（或人物设定较为年长）的女孩出现。这就是为了满足喜欢她们类型的玩家的。除了看起来年轻，她们的行为通常也较年轻：她们的声音是相当高亢的，她们相当地容易慌乱并且她们会陷入孩子气的勃然大怒中。值得注意的是，这种现象不只存在于美少女游戏，但是在日本流行文化中是相对地常见的。在日本，可爱（かわいい，Kawaii，意味可以被爱）这个词是经常用来称赞人的，这一形容词后来传到了很多国家。

由于基本上，“渴求美少女”为男性需求，“美少女游戏”虽然带有“美少女”，瞄准的市场实际大多为男性。

其实只要游戏中含有美少女均能称之为美少女游戏，所以和大多数游戏类型均有交集，美少女游戏可再细分成为三类：模拟恋爱游戏：除了谈恋爱以外，还要注意主角能力的养成。像《纯爱手札》就必须培育主角的各科能力才能达成某种结局。视觉恋爱小说：需要选择不同选项分歧进行的类型，通常不具有奇幻要素。恋爱冒险游戏：结合恋爱游戏与冒险游戏两种要素的游戏。

发展过程

Galgame在15年代里的成长履历里，经历了Sound Novel和养成游戏的开始阶段(1994-1997)，视觉小说系的阶段(1997-2005)，多样化成长的新阶段(2005直到现在)，现阶段的技术前提，也能撑持像Leaf,Alicesoft,Circus如许的Galgame业界巨头建造全3D世界的RPG式场景来演绎Galgame型的故事。最开始，GALGAME和HGAME是等同的，1994年ELF的《同级生2》登场，GALGAME与HGAME从此走上了不同的道路，美少女游戏文化的发展序幕才刚刚拉开。

黎明

时间：1995.1~1997.5

GALGAME的起步是幸运的，从PC98到WIN95，游戏的影音素质得以出现质的飞跃，同时SS，PS的普及也为GALGAME提供了多平台扩展的可能。

主宰一切的仍然是ELF，《同级生》系列和《下级生》，丰富的人物，自由的系统，充实的剧情，《下级生》似乎已经成为不可超越的存在。

制服系的PIA系列，诞生于96年《Pia☆キャロットへようこそ!!》（Pia carrot）,是F&C在GG界的成名之作。

1997.5.23，LEAF用一个游戏改变了自己，也改变了GALGAME的历史。这个游戏就是著名的《TO HEART》。

变迁

时间：1997.5~2000.9

GALGAME攻略法大多定格为通过在日常中出现的对话选择分支，借此获得不同的信息，最

终完成目标对象的剧情，这也就是广义所称的“视觉小说”。而为这一切下定义的，就是“LeafVisual Novel Series Vol.3”—《TO HEART》（下简称TH）。

素不相识的两人通过某个契机相遇，又为了某个相同的目标一起前进，在这过程中互相了解对方真实的内心，最后成为恋人。TH的出色就在于对这个“过程”的描写，玩家可以体会到主角们随着时间流逝慢慢改变的心情，并感受到“真正的恋爱的感觉”。TH的出现宣告了GALGAME由靠角色魅力吸引眼球转向了以剧本为重的新次元。

这一年代表心跳系列颠峰的剧场三部曲第一部《虹色の青春》(虹色青春)在PS上发售，从此PS上的GALGAME阵营迅速壮大，也为98年的黄金时代打下了伏笔。

98年是暗流涌动的一年，有超过97年两倍的GALGAME发售，唱起主角的却是家用机GAME，无数经典降临在PS上，反观PC平台则多少显得有些落寞。

98年末，销量第一的是一个叫《ONE 辉く季节へ》(ONE辉之季节)的作品，剧本水准已经远远超越时代。

ONE成功之后它的制作小组脱离了原公司Tactics，成立了一个叫KEY的小会社。6个月后KEY发售了自己的处子作：《KANON》。

99年，LEAF的光辉之路在99年走到了顶点，《COMIC PARTY》（下称COMIPA），作为一款在6年之后仍余音缭绕的作品（该作的第二部TV放送完毕，10月27日又将发售PSP版），COMIPA完美地将游戏与现实中的宅文化联系到了一起，年少的人可以借此体会同人作家成长路上的艰辛，年长的人亦可在游戏中找到逝去不回的青春。

2000是不平凡的一年，GALGAME经过5年多的风雨洗礼终于迎来历史性的转变，一切的起因是KEY的第二部作品。在后人回首GALGAME的发展史时，总是将之归纳为“AIR前”与“AIR后”，KEY凭借它获得了与LEAF平起平坐的地位，“LEAF·KEY”（俗称“叶键系”）是有别于其他GALGAME的存在。这部叫《AIR》的作品创造的奇迹令人瞠目，其后的GALGAME告别了恋爱题材的唯一性，剧本朝着多元化方向发展。

光辉

时间：（2000.9~今）

2000年被形容为"GALGAME的深秋"，当然不是因为这一年有多么萧条，而是这一年的优秀GALGAME几乎全部是“感动系”与“治愈系”，KANON所赐，GALGAME界吹起了一鼓忧伤的风。

同人社团的TYPE-MOON发售了处女作《月姫》，奈须きのこ缜密的世界观与武内崇颇有个性的画风瞬间吸引了无数人的关注，此后TM成立会社，正式步入GALGAME界。

《君が望む永远》（下称君望）发售。真正的爱情是不会像GALGAME里那样一帆风顺的，承载着这一信息的君望将阴暗的风格演绎到了极至，君望带来的震撼整整延续了三年，此三年间没有一部作品能与其争锋，随着TV动画的推出它又在另一片领域创造了奇迹。

马戏团CIRCUS是近年来商业化最成功的会社之一，不过他们的最初作却是历史上最艰涩的GALGAME之一的《水夏～SUIKA～》，最终水夏落得个叫好不叫座的尴尬下场，但人们由此记住了一个名叫七尾奈留的画师。

这一年值得我们记忆的名字还有很多很多，月姬系列第二作《歌月十夜》，在国内影响深远的《Memories Off2nd》与《おかえりっ！～夕凪色の恋物语～》（情归故里），系统出色的《メタモルファンタジー》，当我们再回顾这一年时，不得不从心底感谢KEY，感谢AIR为GALGAME圈所带来的生机，天高任鸟飞，无数秉承各自理念的厂商正在一片崭新的天空下展翅。GALGAME界真正进入了群雄割据的时代。

01年对国内很多人来说也许是特殊的一年，这一年MO1（秋之回忆）被汉化引进，KID的名字从此被国人熟知。很多人都是被这部作品带入GALGAME的世界的吧，因此MO1也成为无数人心中的经典“MO系列在国内拥有超过心跳回忆系列的无上的地位。AGE的君が望む永远也不得不提“`在平淡的01年，这部作品的素质实在太过突出“矛盾纠葛强烈的剧情让人印象深刻，凉宫遥这个名字到还是那么鲜明。

02年，神作诞生，infinity系列的第2作EVER17发行，可以说永远不会再出现这么强的剧本了。庞大巧妙的构思，每通关一次迷题被一点点揭开，又产生出更多迷题，对事情真相的推理猜测，确实是不曾有过的阅读的快感，打越在其中灌输的唯心主义的思想以及空间时间观，让人深思。另外就是LEAF开始向商业转型，在当年极为成功的うたわれるもの（传诵之物）就是开始，不是年轻人的小打小闹，而是荡气回肠的轮回之恋，剧本功不可没，而且战棋式的游戏本身就很有意思，甘露树的美图也实在养眼。

03年，依旧特殊的一年。《Memories Off 2nd》汉化，NITRO+的《沙耶之歌》。

04年，大作涌现。首先是KEY的《CLANNAD》，然后是无人不知的《FATE/STAY NIGHT》了，TYPE-MOON继续着他们的神话。KID发行了infinity系列的最终作也是颇具争议的REMEMBER11。

05年，依然有大作，但是业界整体的下滑是不争的事实。首先是LEAF的《TO HEART2》，然后TYPEMOON的Fate/hollow凭着前作的无敌人气，再次狂卖。

06年，残喘。CIRCUS的DC2继续狂卖，很受关注的就是年末发行的EF-THE FIRST TALE，大半年的疯狂宣传，七尾的人设，新海诚的动画，确实牛气逼人。KID破产。

07年，死亡和重生的一年，KID，NEKO都借尸还魂。

延伸阅读

名词

(1)叶键

由Key及Leaf两个游戏品牌的名称汉字所构成。这两个品牌是在美少女游戏圈内颇富盛名的游戏工作室。

(2)令人想哭的游戏：指的是游戏带有令人喷泪的悲剧内容。Key的作品(如Kanon和AIR还有CLANNAD)常常被形容成“令人想哭的游戏”。

(3)“女性向游戏”

很多人都容易把“galgame”和“女性向游戏”混为一谈，其实，“女性向游戏”主要有两类：一种是指主角为男生，而攻略人物也为男性的BL游戏；另一种则是指主角为女性，攻略人物为各种类型的美男的游戏。除了内容为BL之外，“女性向游戏”和“galgame”很相像，大部分也是有成人情节的，但许多主角为女性的“女性向游戏”却意外地十分清纯（例如starry sky、金色的琴弦等）。所以，“女性向游戏”并不属于“galgame”，这是两种不同类型的游戏。如果说“galgame”的玩家大部分为男性的话，则顾名思义“女性向游戏”的玩家绝大部分是女性，不同之处只是将“galgame ”中的各式各样美少女换成了各式各样的美男子。

汉化

由于GALGAME的词条被合并了，因此在此列举汉化的GAL，包括民间汉化的。

不会结束的，永远都不会结束的，中文GalGame

13cm

猫猫病院（KDAYS汉化组………30%汉化补丁）

130CM

鬼歌（KDays汉化组………100%）

她们的流仪（小真ㄠ舞………50%）

07th-Expansion

海猫鸣泣之时出题篇（六轩岛调查队………100%）

海猫鸣泣之时散EP7（鬼印汉化组………100%）

寒蝉鸣泣之时出题篇（解谜篇四篇完整版汉化补丁V2BY台湾同好&寒冰汉化社………100%）

寒蝉鸣泣之时礼（寒冰汉化社………100%）

神隐(PSP，2010年1月动画新番名为神隐之狼)

（寒蝉、海猫并非GAL,虽然GAL大部分都是文字类冒险，但文字类冒险并非都是GAL）

Acompal Game Studio

糖果时刻（PC，原生中文AVG，制作中，发行渠道未知，发布时间未知）

Active Soft

DISCIPLINE（神猫在线&蓝猫组共同汉化………100%）

ad:lib

我们是自由演奏者（神域汉化组………开坑）

Akabeisoft2

G弦上的魔王（G弦上的魔王汉化委员………100%）

车轮之国向日葵的少女（汉化版v1.1100%）

车轮之国悠久的少年少女(风铃汉化组………100%)

晓之护卫（Moria组………100%）

晓之护卫FD～プリンシパルたちの休日（Moria组………100%）

晓之护卫～罪深き终末论～.（晓护2015临时汉化组………100%）

WLO世界恋爱机构(寒冰汉化社………进度不明)

Alchemist

水星领航员遥远记忆的幻象(Aria吧汉化组………汉化开坑)

Alco Entertainment

情归故里（新天地互动多媒体………100%）

ALcot

死神之吻乃离别之味（GMH中文化委员会×冥月汉化组………100%）

实妹相伴的大泉君（妹乃萌汉化组………100%）

鬼的捉迷藏(鬼ごっこ！)(年糕汉化组……100%)

鬼ごっこ！ファンディスク(鬼的捉迷藏FD)(年糕汉化组……100%)

幼驯染是大总统(Makura Castle……V1.0汉化补丁)

Triptych(中文补丁Ver 0.1测试版)

硬要无视你和未来～Relay broadcast～（绿南广播部……V1.01汉化补丁）

Clover Day’s（星冈四叶草调养中心………汉化中）

Alicesoft

战国兰斯（爱丽丝汉化组………100%）

はるうられ（爱丽丝汉化组………100%）

大帝国(大CORE汉化组………汉化中)

母娘乱馆 (织空汉化组………汉化中)

妻しぼり（心愿屋汉化组………100%)

兰斯1重置版（战国兰斯吧全民汉化………100%）

兰斯6(哈尼喵汉化组………100%)

兰斯8（哈尼喵汉化组………100%)

兰斯9（战国兰斯吧全民汉化………剧情，道具，界面选项全汉化，现在由哈倪王校对中）

ALMA

你和我与伊甸园的苹果(……100%)

ASa project

恋爱0公里(大G吧爱与自助汉化组……100%)

转角之恋（萌樱汉化组……汉化测试v0.1版本）

AUGUST

东月西阳（AUGUST中文化委员会……..100%）

更胜黎明前的琉璃色（月桂琉璃汉化组………100%）

FORTUNE ARTERIAL(月桂琉璃汉化组&妹乃萌汉化组……100%)

更胜黎明前的琉璃色MC（1.0公测汉化补丁正式版………100%）

秽翼的尤斯蒂娅（枫笛汉化组………100%）

Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～(AUGUST中文化委员会………100%)

バイナリィポット（Binary·Pot）(AUGUST中文化委员会………100%)

大图书馆的牧羊人(正式版)(杏子御津爱护同好会…….100%)

大图书馆的牧羊人～课馀的尾巴时光～(…………..100%)

大图书馆的牧羊人Dreaming Sheep（正篇FD）（萌羊八月同好会…………..100%）

AXL

恋爱少女与守护之盾（命之旅团@星空网&言叶党汉化组&指尖奶茶应援会……100%）

BALCK BOX

想瞬谱(《想瞬谱》中文化委员会…..100%)

Petit Fleur～拂过小镇的旋律之风～ (AUGUST中文化委员会…..100%)

BAROQUE

魔法少年（台湾信必优………100%）

BaseSon

恋姬无双（AUGUST中文化委员会………100%)

真恋姫无双(幻恋の翼汉化组…..V.0.1修正版补丁)

Broccoli

银河天使（台湾光谱资讯………100%）

银河天使月夜情人（台湾光谱资讯………100%）

银河天使永恒情人（台湾光谱资讯………100%）

银河天使2绝对领域之门

银河天使2无限回廊之键

银河天使2永劫回归之刻

公主协奏曲(PRO2汉化小组….100%)

仲夏夜之梦（台湾TGL&仲夏夜之梦………100%）

魔法少女-未知的天空艾塔提亚（台湾光谱资讯………100%）

Cabbit

翠之海（KID Fans Club………汉化开坑）

C'S WARE

夜行侦探～零（新天地互动多媒体………100%）

夜行侦探～迷失者（新天地互动多媒体………100%）

CandySoft

娇蛮之吻

caramel box

少女爱上姐姐(瑞穗姐姐推广协会/WLGO………100%)

少女爱上姐姐2(IACG汉化组………100%)

少女爱上姐姐大学篇(0.5测试版………40%)

Chococo

姐姐情人（未来数位……100%）

chocoBOX

My Sweet Home（脸肿汉化组………100%）

Ciel

空之色、水之色(宣布开坑)

CIRCUS

舞-HiME命运的系统树修罗（3DM日文游戏工作组&51HiME修罗汉化组………99%）

夏色的纸飞机（………95%）

真实的世界(风铃汉化组……100%)

水夏A.S+(轻萌游戏组……100%)

d.c系列（见初音岛）

CIRCUS⪻incessSoft

SAKURA～雪月华（CK-GAL中文化协会………100%）

CLOCKUP

euphoria（楽园の扉）(萌你妹汉化组…..100%)

CROSSENT

AYAKASHI-魂兽（CK-GAL（废坑确定）………30%）

CUBE

夏之雨（姐之雨填坑大队…………V0.9646补丁）

your diary（pikapi汉化组………100%）

仓野家的双子情事（脸肿汉化组………100%）

CUBETYPE

凉宫春日的逆转（L.S.汉化组………100%）

Cuffs

Garden(Garden汉化组….100%)

CAFE SOURIRE（脸肿汉化组………初翻11%）

Cyc-soft

花历（天人互动………100%）

D.O.

家族计画（家计推广委员会…….100%）

家族计画～再开～（家计推广委员会………100%）

Dual Tail

VenusBlood-FRONTIER-V5(心愿屋汉化组……100%)

VenusBlood-ABYSS-(心愿屋汉化组……100%)

VenusBlood-GAIA- 心愿屋汉化组……100%)

ELF

臭作(序章汉化版（工程停止）)

媚肉之香(织空汉化组……100%)

媚肉之香番外篇：《律子之叹，由纪之香》(织空汉化组……100%)

人间残渣(织空汉化组……30%)

同级生(樱花飞舞的季节……40%)

同级生2(paulooo&日攻同级生2汉化组……100%)

下级生(樱花飞舞的季节……100%)

下级生2(樱花飞舞的季节……..100%)

我的女友是蓝领(禽兽和它愉快的小伙伴们……..100%)

Empress

CLEAVAGE（未来数位………100%）

EMU

为你点亮的明灯（汉化测试版………5%）

Ensemble

花与乙女的祝福（未来数位………100%）花与乙女的祝福皇家花束（未来数位………100%）

少女编织爱的画布（乙女（伪娘）爱汉化组……汉化招募中）

千金逼我嫁（未来数位………100%）

Enterbrain

圣诞之吻～小小惊喜剧场～(Amagami×Tech Gian)(圣诞之吻汉化组……100%)

Escu:de

彼女は高天に祈らない（樱羽汉化组………宣布开坑）

Etoiles

colorfulcure-缤纷少女（夜空汉化组………100%）

Etude

明日的世界（pro2汉化组………100%）

巫女舞～ただ一つの愿い～(冥月汉化组&花组…..汉化中)

Eushully

战女神ZERO（大老婆饼汉化组………开坑决定）

战女神VERITA(kkmanleg………100%)

幻燐之姫将军(真纯爱同好会………100%)

幻燐之姫将军2（ZOD汉化组………100%)

神采りアルケミーマイスター（真纯爱同好会………公测版汉化补丁）

神采りアルケミーマイスター（心愿屋汉化组………100%）

创刻のアテリアル（创刻的动脉）（ZodGame………单线汉化补丁）

魔导巧壳(真纯爱同好会……ZODGAME_V3汉化)

神のラプソディ（心愿屋汉化组………汉化中）

Ex-iT

小鸡来袭！(兄上汉化组……V0.025汉化补丁)

逃避行GAME（心愿屋汉化组………100%）

F&C

Canvas3（大师罗庄………100%）

Canvas4～アクロウムエチュード～（蓝月汉化组…….汉化中）

Family Soft

初恋之白色情人节（智冠………100%）

FAVORITE

星空的记忆（澄空学院天体观测爱好者协会………100%）

星空的记忆 eternal heart（澄空学院天体观测爱好者协会………100%）

五彩斑斓的世界(CK-GAL&杏子御津爱护同好会……100%)

五彩斑斓的曙光（杏子御津爱护同好会……100%）

星辰恋曲的白色永恒（X'moe汉化组……100%）

Feng

望见青空之丘（妹乃萌汉化组………100%）

染红的街道（Kdays…………100%）

架向星空之桥（妹乃萌汉化组………100%）

架向星空之桥AA（茜坂观光团………凑线&重音线汉化）

ちいさな彼女の小夜曲（feng第⑨舰队汉化组………汉化开坑）

FLAT

Secret Game -KILLER QUEEN- EDPTH EDITION（KIDFANSCHANNEL特别创作组&樱之翼汉化组………100%）

CODE Revise(爱丽丝汉化组……汉化开坑)

うたてめぐり(樱之翼&晓之护卫……汉化中)

シークレットゲーム DEPTH(樱之翼社团-汉化组……汉化开坑)

FlyingShine

Cross +Channal体验版 (桃华月惮众….100%)

FrontWing

灰色的果实- LE FRUIT DE LA GRISAIA -(灰翼汉化组………校对中)

灰色的果实(心愿屋汉化组待机中，如迷宫、乐园汉化完成，果实补丁不出，将开坑)

灰色的迷宫(心愿屋汉化组………汉化中)

灰色的乐园(心愿屋汉化组………汉化中)

Fujitsu富士通

恋爱物语系列（Takara………100%）

GAMANIA

心动情缘（天人互动………100%）

GAINAX

美少女梦工厂系列1-5(湾精讯资讯&北京娱乐通&台湾光谱资讯…………100%)

GAME VILLAGE

美人鱼的季节（新天地互动多媒体………100%）

GIGA

女仆咖啡巧克拉（famille-丸户厨同好会……….100%）

女仆咖啡帕露菲（CK-GAL………100%）

青空下的约定（CK-GAL………100%）

Fossette – Cafe au Le Ciel Bleu（CK-GAL………100%）

BALDR BULLET（TGL台湾分公司………100%）

BALDR FORCE（已汉化）

BALDR SKY Dive1 “LostMemory”（Baldrsky汉化组………100%）

BALDR SKY Dive2 “Recordere”（Baldrsky汉化组………100%）

BALDR SKY DiveX "DREAM WORLD"（Baldrsky汉化组………100%）

HERMIT

世界上最NG的恋爱（famille-丸户厨同好会………100%）

妈妈LOVE（famille-丸户厨同好会………100%）

HOOKSOFT

SuGirly Wish（北见六花应援同好会………汉化中）

Strawberry Nauts（>w

PriministAr -プライミニスター-（北见六花应援同好会………汉化中）

LOVELY QUEST（北见六花应援同好会………100%）

MeltyMoment（>w

Innocent Grey

恋狱月狂病（FARMER大家族………100%）

和之匣（………100%）

壳之少女（阿妮西娜梦工厂………100%）

七凭之祭(杏子御津爱护同好会…….100%)

虚之少女（蛋炒饭汉化组………..100%）

Jellyfish

SISTERS～夏日的最后一天～(sisters～夏の最后の日～)(姐妹丼………100%)

KID

MO系列(全部游戏汉化，详情参照秋之回忆词条）

Infinity（时空轮回）系列（全部游戏汉化）

梦之翼(北京新天地……..100%)

散碎的原色SeparateHearts (娱乐通……..100%)

见习天使(北京娱乐通……100%)

见习天使2：双子星(北京娱乐通…….100%)

见习天使：黑白色Monochrome(北京娱乐通…….100%)

思念的碎片～Close to(娱乐通&KFC……..100%)

IRIS鸢尾花物语(北京娱乐通…….100%)

龙刻(北京娱乐通………100%)

We are 爱在2026(北京娱乐通……….100%)

夏梦夜话(北京娱乐通…………100%)

KOGADO（工画堂）

交响乐之雨（光谱资讯………100%）

手机少女（光谱资讯………100%）

蓝色天使队(1~2)（光谱资讯………100%）

发明工坊～蓝海之都特利斯提亚系列（光谱资讯………100%）

发明工房2外传天空之城涅奥思斐亚（邪恶工房………100%）

小魔女蕾妮特系列（大宇资讯………100%）

小魔女帕妃系列（大宇资讯………100%）

魔法花园芙萝蕾（大宇资讯………100%）

幸福姊妹花（北京天人互动………100%）

精灵协奏曲（光谱资讯………100%）

天使协奏曲（光谱资讯………100%）

天使恋曲（光谱资讯………100%）

天使小夜曲（北京新天地&光谱资讯………100%）

天使音乐会（北京新天地………100%）

战机少女（3DM日文游戏工作室&北京娱乐通&台湾英特卫………100%）

状况开始（光谱资讯………100%）

魔法使·天使拉比☆杰作选（糸色路………100%）

百合二重奏solfege（光谱资讯………100%）

Solfege~奶茶（………100%）

百合二重奏（AF汉化组………100%）

KONAMI

心跳回忆（1~4）

爱相随

La'cryma

真实之泪（北京 YLT………100%）

Leaf（AQUAPLUS）

传颂之物（传颂之物汉化组………100%）

提亚拉之泪（2DJGAME汉化组………95%）

To heart2 XRated（CK-GAL中文化协会………100%）

To heart2 Another Days（CK-GAL中文化协会………100%）

爱佳でいくの!!～Leaf Amusem（CK-GAL中文化小组………100%）

天使不在的12月（CK-GAL中文化协会………100%）

comic party（漫画同人会）（CK-GAL中文化协会………100%）

WHITE ALBUM 2～introductory chapter～（丸户黑同好会 @SoulPlus……100%）

WHITE ALBUM 2~closing chapter~（CK-GAL中文化小组………100%）

WHITE ALBUM 2~CODA~（CK-GAL中文化小组………100%）

痕－きずあと－（无责任汉化。。。汉化组无名）

雫～しずく～（AUGUST 中文化委员会……100%）

LASS

11eyes（KDays汉化组………100%）

11eyes Cross Over（3days汉化组………100%）

11eyes Resona Forma(萤之光………80%)

3days（3days汉化组………100%）

Latte

妹选拔总选举（月见汉化组……100%）

第二回妹选拔总选举（月见汉化组……100%）

Liar Soft(ビジネスパートナー)

腐姬(赤之森汉化组……100%)

屋上的百合幽灵同学(为大忙人准备的汉化组……100%)

烈焰下的因伽诺克(萌你妹汉化组…… 100%)

紫影的索纳尼尔(とある紫影の拝月神教……汉化中)

LIGHT

Dies irae～Acta est Fabul(汉化测试补丁Ver0.01)

LiLiM DARKNESS

Dark Blue（寝取妹妹汉化组……100%）

Liquid

无限炼狱～耻辱不死姬之圆舞曲～(无限恋爱汉化组………….汉化开坑)

无限炼狱～耻辱不死姬之圆舞曲～(心愿屋汉化组……汉化中)

黒獣～気高き圣女は白浊に染まる～(心愿屋汉化组……100%)

変态性癖强制催眠～梦の中だけじゃ満足できないの～(心愿屋汉化组…..汉化中)

LOSE

茂伸（ものべの）（杏子御津爱护同好会…….体验版第三弹补丁）

哥特妄想（心愿屋汉化组………测试补丁）

Lump of Sugar

何时到达那片天空（神域汉化组………汉化开坑/杏子御津爱护同好会………汉化开坑）

游魂~ Kiss on my Deity（Angelical Beauty汉化组………100%）

游魂~ It's happy days（龙少女汉化组·里兽耳同萌会………正式宣布开坑）

PrismRhythm-七色旋律-（樱空汉化组………汉化中）

Hello,good-bye（个人汉化………43.7%）

花色ヘプタグラム（樱空汉化组………汉化中）

Magical Charming！（樱空汉化组………汉化中）

世界と世界の真ん中で（樱空汉化组………汉化中）

命运线上的Φ（樱空汉化组………预定汉化）

MACUS

青涩宝贝（上海依星电脑软件有限公司………100%）

青涩宝贝2（上海依星电脑软件有限公司………100%）

Makura枕社

H20赤沙印记（月樱华想汉化组………100%）

√after and another(H20赤沙印记续作)

超级糖果/王道自有王道的理由(有情人终成兄妹FFF团………100%)

いきなりあなたに恋している (忽然恋上你) (KDays汉化组凡尔赛宫砖墙委员会………100%)

向日葵教会和漫长的暑假（胧白圣歌队……100%）

minori

EF THE FIRST TALE（星炮汉化组………100%）

EF THE FIRST TALE TRIAL VERSION（星炮汉化组………100%）

EF THE FIRST TALE FIRST FAN DISC（星炮汉化组………100%）

EF THE LATTER TALE（星炮汉化组………100%）

Eden*（星炮汉化组………100%）

天使的星期日（星炮汉化组………100%）

春天的足音（桜澄学园汉化组………50%）

Wind -a breath of heart(04年重制版) (Makura Castle………汉化补丁V1.0,100%)

夏空的英仙座(1CH汉化组………100%)

12の月のイヴ 12月的夏娃无尽的平安夜 12月的平安夜(枫笛汉化组……汉化补丁1.5 100%）

Spring Has Come！すぴぱら STORY #01 – Spring Has Come！(音羽教会………100%)

MICRO CABIN

人偶情缘（依星………100%）

人偶情缘2（依星………100%）

Moonstone

Gift～ギフト(妹乃萌汉化组…….100%)

Nail

As you like～星降る夜にロマンスを～（萌坑工程队…….95%）

NANACAN

妹调教日记こんなツンデレが俺の妹なわけない（2CH汉化组………100%）

妹调教日记√happy end & another（脸肿汉化组………100%）

Navel

我们没有翅膀(残兔汉化组………汉化中)

SHUFFLE!（清风汉化组………….100%）

近月少女的礼仪（KID Fans Club………100%）

Navel-honeybell

飞翔之羊与盛夏之花（不明汉化组………汉化开坑）

NAVEL Omegavision

SHUFFLE！（SHUFFLE!中文化制作委员会………100%）

NEKONEKO

银色（银色汉化组………除了特典外）

120日元系列（GGM汉化组………100%）

水色（水色汉化组………90%）

水色～巧克力的回忆（………100%）

Scarlett（CK-GAL中文化小组………90%）

SANARARA（妹乃萌汉化组………100%）

朱 -Aka（中文化委员会………100%）

Nitroplu(NITRO+)

沙耶之歌（桃华月惮众………100%）

Chaos;Head（蘑菇汉化组………100%）

Steins;Gate（命运石之门）（KFC特创组……… 100%）

鬼哭街（萌乃妹汉化组………100%）

Axanael(アザナエル卜) (个人汉化……开坑)

尘骸魔京（中文化委员会………100%）

Phantom（1qw1qw1qw………100%）

刃鸣散らす（翼の梦汉化组………100%）

装甲恶鬼村正(翼之梦汉化组………100%)

Phantom Integration(个人汉化………100%)

Super Sonico(超级索尼子)(真纯爱同好会·索尼子爱护委员会… … …汉化开坑)

月光嘉年华（100%）

天使的双枪（《天使ノ二挺拳铳》中文化委员会………100%）

罪恶王冠：失落的圣诞节（萌茶屋……100%）

君与彼女与彼女之恋（沐樱汉化组…….100%）

斩魔大圣（心愿屋汉化组…….汉化中）

Noesis

Cure Girl(伊藤熊吉汉化组……100%)

フリフレ free friend (汉化100%）

ラブesエム(心愿屋汉化组…………100%）

noukano

女装山脉(Moesky萌空汉化组……100%)

女装学院（？？？汉化组……100%）

女装海峡（?汉化组……100%）

Nostalgic Chord

放课后の不适格者（伐木工协会………汉化开坑）

Onomatope*

特别婚(命运脉动有爱汉化组X季节の雨滴联合汉化……汉化中单线补丁)

OrbitROOT

无颜之月（30%）

桃华月惮（测试0.1）

0verflow

School Days（SchoolDays汉化组………100%）

School Days HQ（无名汉化组………100%）

Shiny Days（ShinyDays贴吧汉化组……100%）

Palette

假如明日天放晴（星炮汉化组………100%）

纯白交响曲（妹乃萌汉化组……..100%）

晴天中的偶然落雨体验版（年糕汉化组…….100%）

恋花绽放樱飞时（星冈樱南镇守府………100%）

Parasol

雨后必定晴天（X'moe汉化组………100%）

PAJAMAS SOFT

盛开的钢琴之森下（Impact汉化组X妹乃萌汉化组………100%）

propeller

从晴朗的朝色泛起之际开始（妹乃萌汉化组………100%）

隙间樱花与谎言都市(萌坑工程队……99%)

Purple Software

秋色恋华（KDays汉化组………汉化中）

为与明日君相逢（CK-GAL汉化组…….100%）

未来ノスタルジア（未来乡愁）（CK-GAL汉化组……3线汉化）

ハピメア(hapymaher)(ハピメア汉化协会开坑)

ハピメア (幸福噩梦)(心愿屋汉化组……开坑中)

Ricotta

公主恋人(私立秀峰学院汉化组…….100%)

少女骑士物语（寝取妹妹汉化组………汉化开坑）

少女骑士物语（心愿屋汉化组………汉化开坑）

ROOT

PARA-SOL（《PARA-SOL》中文化委员会………………100%）

RusK

Aster(GMH中文化委员会×冥月汉化组……100%)

Rootnuko

世界和世界的终结(worlds and world's end)(Makura Castle……汉化填坑中)

Rosebleu

Stellar☆Theater（星铃汉化组………..100%）

TinyDungeon－BLACK and WHITE（K1&真纯爱同好会……100%）

Tiny Dungeon~BLESS of DRAGON(K1&真纯爱同好会……100%)

Tiny Dungeon~BIRTH for YOURS(K1&真纯爱同好会……100%)

Tiny Dungeon BRAVE or SLAVE （K1&真纯爱同好会……汉化补丁V1）

SAGA PLANETS

夏梦渚（ナツユメナギサ）（PRO2汉化组……正在汉化）

初雪樱（はつゆきさくら

）（PRO2汉化小组……100%）

如月金星（キサラギGOLD★STAR

）（秋樱庄汉化委员会 ……100%)

Silver Bullet

樱吹雪千年之恋(星华私立高等部x百合属性研究协会……100%)

妹びらいざー(心愿屋汉化组……100%)

夏雪~summer snow~(心愿屋汉化组……100%)

花鸟风月～恋ニヲチタル花园ノ姫～(心愿屋汉化组……100%)

こんそめ！～combination somebody～(心愿屋汉化组……汉化中)

Carnival狂欢节(PRO2汉化小组……100%)

SkyFish

九十九的奏（汐月汉化组…………汉化开坑）

ぜったい绝顶☆性器の大発明!!―処女を狙う学园道具多発エロ―(心愿屋汉化组……100%)

ぜったい最胸☆おっぱい戦争!!～巨乳王国vs贫乳王国～(心愿屋汉化组……汉化中)

ももいろ性癖开放宣言！(心愿屋汉化组……汉化中)

SORAHANE

AQUA（夏翼汉化组………测试版汉化补丁BETA2）

樱花开了（さくら、咲きました）（>ω

遥远的彼方（はるかかなた）（北见六花应援同好会…………汉化补丁3.01）

Sphere

缘之空（Sphere中文化委员会………100%）

悠之空（Sphere中文化委员会………100%）

妹之形（Sphere中文化委员会………正在汉化）

Berry's（Sphere中文化委员会………筹划中）

Sprite

恋爱与选举与巧克力(恋爱选举巧克力应援团……100%)

STAGE NANA

narcissu （水仙）（KEYFC汉化组………100%）

narcissu -SIDE 2nd-（KEYFC汉化组………100%）

narcissu 3rd（风铃汉化组………100%）

studio e.go!

苍青色的月光(EGC汉化工作室……100%)

IZUMO零(雪飘工作室晴组………100%

IZUMO雀

IZUMO1

IZUMO EX

IZUMO2 (AUGUST中文化委员会)

城堡幻想曲(新圣魔大战) (EGC汉化工作室)

城堡幻想曲：艾伦西亚战记(EGC汉化工作室)

城堡幻想曲：阿利哈特战记(EGC汉化工作室)

流浪者（Vagrants） (EGC汉化工作室)

爱本堡之风(EGC汉化工作室.)

红涙(台湾信必优)

Man At Work!2(EGC汉化工作室)

Men at Work3! 猎人们的青春(EGC汉化工作室)

我的美丽天使(EGC汉化工作室)

雪融化的时刻（雪のとける顷に）(EGC汉化工作室)

乱世奇缘(台湾信必优.)

风之继承者(雪飘工作室晴组

雀神楽(EGC汉化工作室.)

天神楽(雪飘工作室晴组)

鬼神乐(心愿屋汉化组)

魔王的女儿们(心愿屋汉化组)

SUCCESS

红线（アカイイト）(AUGUST中文化委员会……..100%)

SugarPot

ツクモノツキ（九十九之月）（>w

Sweetlight

しろのぴかぴかお星さま（Makura Castle&樱空汉化组………汉化中）

Tarte

片羽（百合会&指尖奶茶应援会………100%）

TEATIME

TOON(zeas)

性感海茶5(御零汉化组)(测试中)

恋爱+H(御灵汉化组)

tone work’s

初恋1/1（星冈学园文学社………共通线汉化补丁）

TranceSoft

娘娘饭店(未来数位…………………100%)

TRUMPLE

寻找失去的未来（Pro2汉化组&妹乃萌汉化组）

Type-Moon

月姬（月姬野人汉化组………95%）

歌月十夜（歌月十夜汉化组部分汉化测试补丁）

Fate/stay night（民间汉化………100%）

Fate/hollow ataraxia（澄空学园FateHA汉化组………90%）

月姬PLUS+DISC(酒池墨林汉化组………..汉化开坑)

魔法使之夜（A.TF汉化组………V0.99）

WEAK

BattleMoonWars银the BEST (SOS团POPGO超☆总支部……………………100%)

West Vision

精爆双姬(未来数位…………………100%)

UNiSONSHIFT

七色星露（奥克汉化………100%）

Flyable heart（kirakira汉化组………100%）

Flyable CandyHeart(kirakira汉化组….汉化开坑)

VISUALART'S/KEY

AIR（樱花飞舞的季节&KEYFC汉化组………99%）

kanon（雪之少女汉化组………100%）

clannad（光坂高校中文部………100%）

ONE~光辉的季节~（飞狐军火………98%）

星之梦（KEYFC汉化组………100%）

Little Busters EX（LBEX中文化小组………100%）

智代アフター～It's a Wonderful Life～（KEYFC汉化组………100%）

Rewrite体验版（CK-GAL………100%&KeyFC根性罚抄组………100%）

Rewrite（A·T Field汉化组………100%）

Rewrite Harvest festa（A·T Field汉化组……100%）

库特wafter(能美After)(>w

Angel Beats! TrackZERO(S+H……100%)

whirlpool

77～And two stars meet again～(77~和双星再会之时~)（gal云……近似100%机翻）

Lunaris Filia～契约之吻与真红之瞳～（心愿屋汉化组……完全汉化版测试补丁）

MagusTale～世界树与恋爱的魔法使～（AUGUST 中文化委员会……100%））

MagusTale Infinity（AUGUST 中文化委员会……100%））

WILL&WILL旗下

遥仰凰华（仰望那份遥远的美丽）（SST汉化组………100%；未来数位……100%）

妖人（未来数位………100%）

梦见之药（未来数位………100%）

雪之华（未来数位………100%）

夏少女（未来数位………100%）

狼少女辛希娅（未来数位………100%）

恋神（恋神-ラブカミ）（garland汉化组………80%）

高屋敷开発

加奈，欢迎回来！（妹乃萌汉化组………100%）

河豚屋

亲吻那片花瓣系列（1~16）（1.2.3.4.5.6.7.8.9汉化）

YUZU-SOFT柚子社

天神乱漫（妹乃萌汉化组………100%）

夏空彼方（I've工作室&杏子御津爱护同好会………100%）

のーぶる☆わーくす（私立秀峰学院汉化组………100%）

DRACU-RIOT！(Moe-Sky柚子汉化部……100%）

天色Islenauts(天色*アイルノーツ)（？？？？汉化组………汉化开坑）

でぼの巣制作所

花开少女与恋之魔导书（龙少女汉化组……汉化中）

花落之都与龙之巫女(龙少女汉化组……汉化中）

空を仰ぎて云たかく（飞龙少女养成日记）（心愿屋汉化组……汉化中）

すたじお绿茶

祝福の钟の音は、桜色の风と共に（黑兽帝国汉化组……汉化中）

恋色空模样（恋色空模样汉化组，2/3的文本于12年10月25日回炉）

ハイクオソフト

四娘物语(四叶草よつのは)KDays汉化小组……….98%）

ののと暮らそ！(Makura Castle……100%)

エフォルダムソフト

恋骑士Purely☆Kiss(心愿屋汉化组……….100%)

ケロQ

电波消逝之日（2CH汉化组……100%）

美好的每一天（冥月·凌雪汉化组……100%）

あっぷりけ

黄昏的禁忌之药(杏子御津爱护同好会…….100%)

水镜

灯穂奇谭(灯穂奇谭简体中文汉化组……100%)

暁WORKS-响-

LOVELY×CATION(百度吧汉化… … …100%)

スマイル戦机

谁が杀したコマドリを（谁杀死了知更鸟）(萌你妹汉化组……100%)

ωstar

美少女万华镜 -被诅咒之传说少女- (冥月汉化组……100%)

美少女万华镜-勿忘草与永远的少女-（萌你妹汉化组……100%）

美少女万华镜 -献给曾经是少女的你-（萌你妹汉化组……100%）

美少女万华镜-神明所创造的少女们-（脸肿汉化组………100%/萌你妹汉化组开坑）

すみっこ

はるまで、くるる。(*_*彼岸花*汉化组……汉化开坑)

私立さくらんぼ小学校

美香加油～好好学习H的事情吧～（脸肿汉化组………100%）

妹妹宠物～premo～（脸肿汉化组………100%）

在没有人烟的公园和少女孕育爱情（个人汉化………100%）

钥匙少女阳光照耀下的看家时间（脸肿汉化组………100%）

少女与世界与点心之剑1～Route of AYANO～（文金工作室………100%）

少女与世界与点心之剑2～Route of NANA～（脸肿汉化组………100%）

少女与世界与点心之剑～route of ICHIGO1～（脸肿汉化组………100%）

ま～まれぇど

亲吻魔王与红茶（KDays汉化组………100%）

ぱてぃしえ

魔法学园恋～小小的魔法使～（まじかる☆ている）（夜月汉化组………76%）

ういんどみる

神がかりクロスハート!（龙少女汉化组·里兽耳同萌会………汉化开坑）

カスガソフト

为忙人准备的文花帖(澄空学园……100%)

为忙人准备的萃梦想(为大忙人准备的汉化组……100%)

为忙人准备的永夜抄～前夜～(为大忙人准备的汉化组……100%)

圣教士OPENMIND

真爱密码2（圣教士………100%）

火狗工房

爱神餐馆

爱神餐馆2绯雪千夜

其他

秘境传说（台湾信必优………100%）

新世纪福音战士系列（新天地互动多媒体………100%&台湾光谱资讯………100%）

梦幻奇缘系列（大宇………100%）

APOCRITOS外典（3DM汉化组………100%）

Smile☆Shooter First☆ticket（AF汉化组…….补丁版本1，修正BUG中）

舞hime命运树系统（修罗汉化小组……100%）

魔法少年えすか☆エムカQuartett!(魔法少年えすか☆エムカ汉化组……100%)

Short Story of Lost Virgin(萌坑工程队……100%)

I/O revisionⅡ(YAK汉化组……汉化开坑)

以上，欢迎更新。

国产galgame

夏之扉系列

刻痕系列

苍蓝眼瞳的人偶

紫罗兰系列：紫罗兰·里、紫罗兰·水中倒影、紫罗兰·和你在一起

赤印

本境系列：雪之本境、雾之本境、雪之本境·解境、森之本境(中二网友同人）、风之本境（制作中）

丑小鸭的天鹅湖

虹色旋律

星月夜

楼兰：轮回之轨迹缘

红楼梦

鸑鷟系列：鸑鷟·镜花水月、鸑鷟·橘子传、鸑鷟·摩耶之纱

真恋~寄语枫秋

高考恋爱一百天

Light：Nove 空想恋爱（制作中）

山桂~少女与少女等待秋日再会

我们的回忆（正在制作中，还未完结）

雨港基隆（台湾）

朱红·零圣屠十日

黄昏的电车（正在制作中，还未完结）

翡翠月

百曲

东洋73～洋红色童话

叶之离别系列

回忆忘却之匣

空陆

美少女游戏