《楚庄王伐陈》选自《吕氏春秋》（吕不韦编写）。荆庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。

翻译

楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。

字词翻译

伐：讨伐，攻打。

使：派遣,让。

视：侦察。

陈：国名。

故：缘故，原因。

城郭：城墙。城：内城，郭：外城。

洫（xu第四声）：护城河。

沟洫：壕沟。

宁国：人名。楚国大臣。

罢：通“疲”,疲惫。又，《论积贮疏》：“……罢夫羸老易子而咬其骨。”

听：听从。

上：统治者，即陈国国君。

遂：于是，就。

赋敛：赋税。

夫（fú）：语气词

导航

作者运用“目不见睫”的历史传说比喻诠释了一个哲理“知人者智，自知者明”。先有自知之明，然后才有知人之智，才能做到知己知彼，百战不殆。这是一个为无数事实证明了的真理。

感悟

1.同一种现象，“使者”和“宁国”却做出了不同的判断。这启发我们：看问题要全面、辩证，要透过现象看本质。

2.百姓安定是治国之本。

陈可伐的原因：

宁国从“城郭高，沟壑深，畜积多”的现象，看到了陈国赋敛沉重、欺压百姓的本质，从而得出了“陈可伐”的原因

荆庄王伐陈中使者和宁国的意见为什么会相反?

回答：因为使者只是看到了陈国看似强大的外表，而宁国则看到了陈国腐败必亡的实质。

句式

判断句：夫陈，小国也。

被动句：陈可取也。