《倩女幽魂》是一部由香港导演叶伟信执导，刘亦菲、古天乐、余少群、惠英红、樊少皇联合主演的奇幻爱情片。此片翻拍自1987年张国荣主演的同名电影，影片主要讲述了猎妖师和千年树妖之间的恩怨以及聂小倩、燕赤霞和宁采臣之间的感情纠葛。本片于2011年4月19日在中国大陆上映，2011年4月28日于香港上映。影片在中国大陆首周六天收获7250万元票房，最终票房突破1.5亿元人民币。

剧情介绍

年轻的燕赤霞（古天乐）矢志要成为一个优秀的猎妖师，他选择黑山作为他修行和圆梦之旅的起点。黑山里有很多古老的精灵妖怪，它们过着原始的生活，粗糙简单却充满杀戮气息。燕赤霞经历了一场又一场的凶险恶斗，令他的剑变得更可怕，他的力量也更强大，甚至自信可以战胜一切；

直至那一天，他遇上了聂小倩（刘亦菲）……很多年以后，黑山下所有河流突然发生干涸，人们猝然面对乾旱的生存危机。为生计，大家决定组成开山队到黑山上游开垦水源－文明的人类便跟古老的精灵妖怪展开碰撞；而一段浪漫的传奇亦就此诞生……

很多年以前，他就矢志要成为一个优秀的猎妖师，他选择了黑山做他修行和圆梦之旅的起点。那时，燕赤霞很年轻，黑山已经是一座很老的大山，那里有更老的精灵妖怪，它们过着原始的生活，粗糙简单却充满杀戮气息。他在黑山经历一场又一场的凶险恶斗，村民们都害怕进入黑山和这间寺院被称为“兰若寺。

他的剑变得更可怕，他的力量也更强大，他自信可以战胜一切，直到那一天，他遇上了她和他们的悲痛故事由此开始。很多年以后，黑山山下的所有河流突然发生干涸，人们猝然面对干旱的生存危机，为了拯救生计，大家决定组成开山队到黑山上游开垦水源，于是文明的人类要跟古老的灵怪展开碰撞，而一段浪漫的传奇就此诞生……

年轻的燕赤霞（古天乐饰）矢志要成为一个优秀的猎妖师，他选择黑山作为他修行和圆梦之旅的起点。黑山里有很多古老的精灵妖怪，它们过着原始的生活，粗糙简单却充满杀戮气息。

燕赤霞经历了一场又一场的凶险恶斗，令他的剑变得更可怕，他的力量也更强大，甚至自信可以战胜一切；直至那一天，他遇上了聂小倩（刘亦菲饰）……很多年以后，黑山下所有河流突然发生干涸，人们猝然面对乾旱的生存危机。为生计，大家决定组成开山队到黑山上游开垦水源－文明的人类便跟古老的精灵妖怪展开碰撞；而一段浪漫的传奇亦就此诞生……

开山队遇到怪异事件纷纷逃走，只有宁采臣毅然留下。刚成人形的狸猫精小倩和宁采臣相恋，却面临来自树妖、猎魔师和人间的重重危机……

角色介绍

燕赤霞

演员

古天乐

用情至深，甘愿为爱人牺牲，虽然明知与聂小倩将是一段没有结果的爱情，却仍然独自留在深山中，一边猎妖一边苦苦守候着失意的小狐妖。

聂小倩

演员

刘亦菲

黑山上的狐妖，在轻蹙娥眉间，我见犹怜。与余少群饰演的书生宁采臣和古天乐饰演的大侠燕赤霞都有感情纠葛。

宁采臣

演员

余少群

青涩纯真、情窦初开的少年郎，黑山村开山队成员，与小倩相恋。

夏雪风雷

演员

樊少皇

坚定地认为正邪不两立，全心全意的猎妖师。每天早晨一睁眼就想着去捉妖，有一身所向披靡的镇妖术和真功夫，即使在断了一条手臂后依然无人能敌，然而这个平

日里言语不多的硬汉，私底下却有着细腻的情感，他同情聂小倩和燕赤霞之间那段无果的爱情，舍身保护着同门师兄弟的生命，面对自己的亲妹妹，也总是板着一张

冷酷的外表却默默地给她最大的支持。是一个侠骨柔肠的铁汉子，他没有燕赤霞的浪漫，却是最终让所有人来依靠的守护者。

千年树妖

演员

惠英红

树妖“姥姥”不仅凶狠，更是了一个爱美的大魔头，她本身渴望爱情却得不到，对小倩的感情则时而慈爱、时而凶狠，身上同时兼具了魔性、妖性、人性。

夏冰

演员

王丹怡栗

猎妖师，夏雪风雷的妹妹，和聂小倩碰面时，夏冰就和小倩展开了一场恶斗，更是用捉妖绳将小倩的脖子狠狠勒住，险些将小倩杀死。虽然初见面时如此剑拔弩张，但是随着剧情的发展，夏冰却在最关键的时候救了小倩。

演职员表

演员表

职员表

歌曲

《倩女幽魂》主题曲《还泪》

唱：林鹏曲：伍乐城词：林夕

怀了爱赎了罪

心里还有鬼

昨天错何时对

到底谁把谁连累

天网中向人间寻觅是非

欠你一笑还你一身眼泪

有情无理有愧无悔

似有还无有我不该有谁

有心无意有去无回

真情需要谁的假慈悲

一时冒昧一夜暧昧

一般愚昧你我是谁傀儡

一番体会一场误会

一朝化灰谁写纪念碑

怀了爱赎了罪

心里还有鬼

昨天错何时对

到底谁把谁连累

有情人离恨天惹甚是非

欠你一笑还你一身眼泪

欠你今生还尽来生的眼泪

获奖记录

幕后制作

花絮

“魔幻幽怨”的电影新《倩女幽魂》在京举行开机发布会。古天乐、刘亦菲、余少群、樊少皇、惠英红、巩新亮、王丹怡栗等组成的明星阵容悉数亮相，并在1分钟长度的先导预告片中首度曝光了主场景村庄街道。

导演叶伟信首度透露将从燕赤霞的视角拍摄，而古天乐也成为本片第一男主角。挑战张国荣版宁采臣的余少群则坦言将与刘亦菲饰演的“倩倩”上演一场前所未有的“激情戏”。

再造经典？叶导要玩魔幻爱情

重拍《倩女幽魂》算是再造经典，曾凭电影《叶问》摘取金像奖最佳影片的导演叶伟信，昨日对电影的版权有话要说，“在这里我要重申的是，我们不是翻拍原来的《倩女幽魂》，而只是选择了《聊斋》中聂小倩的故事为本片蓝本，故事的结构和人物关系都会改变。”叶导希望可以用年轻化的团队将中国化的体裁再发挥一次，“每个年代应该有一部属于自己的《倩女幽魂》，我觉得燕赤霞应该有另一个故事，古天乐应该算是第一男主角，这次我以燕赤霞的视角去拍。”

至于主角的选择，叶导更称自己是“跟着感觉走的人”。“每个导演最重要的是感觉。其实即使用别的演员，也会有听到媒体不同的声音，我相信观众看完就会觉得我的选择没有错。

“仙女专业户”？刘亦菲不看老版本

聂小倩的扮演者刘亦菲曾在2006版的《神雕侠侣》中饰演“小龙女”，当她看到网友将她扮演的“小龙女”的图片与王祖贤扮演的“聂小倩”的图片进行对比，两人的相似度如此之高自己也感到惊讶。开机前她已经有威亚训练，而与普通话不顺的古仔对戏，她表示对方很入戏，所以语言不是距离。

作为“仙女专业户”的刘亦菲称自己并没有看过王祖贤版《倩女幽魂》。“导演说不用看原来的版本，《聊斋》里讲这个故事的部分只有两页纸，两个版本都是在想象空间中完成的，而我从一开始就想打造一个全新的故事，不看也是好事。”《功夫之王》后，刘亦菲许久没有接戏，她称原因是“没有一个激动的心情想去拍”，但看过这个剧本后从班底上来看，她发现是一个女人戏很重的剧本，而且听说要和少群、古仔合作，觉得自己是最适合的人选。

“最帅猎妖师”？古天乐不怕丑

古天乐在扮演“杨过”之后成功地转型，打造了不失幽默的硬汉形象。七八年没有拍古装的打戏的古仔现在已经是黝黑的硬汉形象，昨日现场他更为此连喊“快累死了”。他称自己第一次听导演说这个故事时很感动，“这部戏是我们在以前的戏中还没看到的部分，被导演重新拍了出来。导演说他一定拿奖的。”虽然扮演的是猎妖师，免不了要露出凶神恶煞的表情，但同时面对影迷对他的“史上最帅猎妖师”称呼，他笑称帅不帅一切听从造型师的安排。现场他还曝光余少群像个追星者，每天有很多问题想问他，“像我喜欢吃什么、去哪里玩。后来他害怕我认为他不专业才不问了。”（注：古天乐扮演的燕赤霞不仅是第一男主角，还有可能“恋上”刘亦菲扮演的聂小倩。”理所当然和“小倩”有感情戏份的他还透露，会和刘亦菲有超越以往各自表演的亲密戏，至于尺度多大，就不肯过多透露。）

充当第三者？余少群上演激情戏

张国荣在徐克版的《倩女幽魂》中两次出演宁采臣这个角色，饰演宁采臣的余少群在出道的第一部作品《梅兰芳》中饰演青年梅兰芳，此番又在新版《倩女幽魂》中再度“交集”。曾有媒体对余少群饰演宁采臣提出过质疑，他本人则称“我不知道有什么优势，糊里糊涂就当上了主角。我不认为要用挑战两个字，隔了这么多年，全新主创肯定会有新的东西。我会向前辈讨教学习，但是我这个宁采臣真诚、善良、执著、很勇敢。我希望这个角色出来后，观众看完自己来定义这个角色。”

当被问到此前盛传的电影中的“三角恋情”，古天乐和刘亦菲都避而不谈，倒是余少群风趣笑称自己成了杨过和小龙女的“第三者”，透露自己的杀手锏是“不舍弃不放弃”，还首度透露与刘亦菲在电影中会有激情戏，呈现一场两人以前都没有尝试过的表演形式。

“树妖”？影后惠英红挑战大反派

发布会上揭晓反派树妖“幻姬”由本届金像奖的新科影后惠英红出演。之前都是贤妻良母的角色，此次出演大反派的惠英红称：“世界上很多事物并没有好坏之别，只是彼此立场不同而已，站在我的角度只不过是在维护自己被侵占的利益而已。”

影片评价

正面观点

剧情曲折动人

本片为了避免主要角色的更多的比较，叶伟信将剧本做了较大的改动，完全淡化了程小东版本的乱世背景、将本片完全拍成了一部魔幻色彩极浓的爱情戏。此外，除将老版本中的“人鬼恋”修改为“人妖恋”之外，新版《倩女幽魂》最大的改动就是增加了燕赤霞的戏份，在一定程度上，这一角色的重要性和戏份甚至超过了宁采臣，上升到第一主角的位置上。

本片剧本出自张炭之手，他和叶伟信深知在新版中即使全力演绎聂小倩和宁采臣的爱情，也终究难逃因“比较”而遭遇诟病的下场，因此这种近乎独辟蹊径的“三角恋”的设计虽然看起来有些狗血，但却恰恰是本片的高明之处。

燕赤霞和小倩之间的爱情悲剧，无形中使得小倩与宁采臣的爱情显得肤浅了很多，但却恰恰成功的完成了观众的关注焦点和心理预期的转移。尤其是整部影片中燕赤霞角色的悲情色彩无形中使得本片给了观众一个新的故事和观影感受：身为一个“捉妖师”竟然爱上妖怪，无奈之下选择让对方忘掉记忆而自己在多年中沉迷于对于旧人的怀念不能自拔，一次次遭遇旧人却得不到对方的丝毫回应，甚至以敌意相对等等，都让观众对于这个角色寄予无限同情和怜惜。

到了结局部分，本片编导更是安排了一场壮烈的“为爱牺牲”的戏份，将燕赤霞这一角色的悲情色彩彻底放大，煽情功能极强，无形中使得本片在很大程度上摆脱了对于程小东版本的依赖和对比，创造出一个属于自己的故事，并能获得相当程度的认可。就这一点而言，叶伟信成功的实现了对于旧作的突破，找到了一个真正属于自己的“倩女幽魂”，在一定程度上摆脱了旧作故事的窠巢，虽然演员发挥难以与旧作比肩，可是在剧情上，却有着自己独有的曲折和动人之处。

动作设计、特效颇具冲击力

本片在画面以及动作设计、特效等方面都有了长足的改进，也就是说，变得更“好看”了。耗巨资打造的1200个CG镜头，使得它已经不再是单纯的港产“鬼片”，而是带有浓厚西方魔幻色彩。除了在画面方面运用了更多中西结合的布景和场景之外，在一些具体的角色和道具上，也增加了许多“洋气”。

原本的“道士”升级为“捉妖师”，甚至有几分日系神幻漫画的影子，而捉妖师们的武器也不再是宝剑、神符、圣水等等这么简单，而是上升到神弩、神兵等等“高级工具”，这些工具以及妖精被杀死时的“灰飞烟灭”的场景明显是吸收了西方电影如《范·海辛》等大战吸血鬼之类影片的设计，虽然对于港产传统的鬼片而言是一个异数，但是却无形中使得影片的观赏性得到进一步增强。此外，本片值得肯定的还有动作设计，尤其是在村中和兰若寺两场大战，视觉效果颇具冲击力。

影片整体

整体而言，这部影片在故事、画面以及特效方面都值得称道，尤其是故事的设定值得肯定。重要的是，这种对于经典作品难以复制的突破，体现了影片编导的才华和努力，也为以后对于经典作品的翻拍提供了一定的思路和方向。

反面观点

演员表现差强人意

从这一版的《倩女幽魂》的实际表现来看，最大的问题是出在演员身上。刘亦菲饰演的小倩虽然多了几分清纯，但是在冷艳和性感上，都没有王祖贤惊艳，甚至在一些内心感情戏和语言表演上，演技有待提高；而余少群版本的宁采臣则几乎与张国荣的版本没有可比性，在角色戏份都遭到严重削弱的情况下更是难以让人认可；

就连古天乐版本的燕赤霞而言，如果不是他以之前极少出现的大胡子形象示人给人以新鲜感之外，其实在很多场景上的表演也都带有他一贯的痕迹在内，不如当年的午马版自然洒脱。相对而言，反而倒是一些戏份不多的配角，如惠英红的饰演的木姬、徐锦江饰演的村长以及李菁饰演的铁牙等等都颇有亮点。

其实，说到底，还是一个旧版本太过深入人心而导致的难以避开的比较的问题。有时候，甚至也不一定是新版本的演员稍差，而是因为旧版本的形象太过令人印象深刻而已。

情感线肤浅

本片在感情戏上还是存在着一定的缺憾。尤其是开场不久关于小倩与宁采臣与燕赤霞的所谓“爱情”，都是因为区区的一块“糖果”而起，让人无语。不过联系到本片的编剧张炭在《无极》中能将一块馒头都发展成十几年恋情的做法，让人对于他善于利用小物品来表现爱情的特点也就“不足为奇”了。这也是过去港片里一贯对于爱情表达肤浅的一个延续而已。

此外，导演叶伟信可能是想出于缓解影片过于紧张的气氛，在影片中安插了多处笑料，如燕赤霞被吊起时小倩声称“这样很可爱”和燕赤霞祝愿宁采臣“英年早逝”等等，貌似可笑，其实反倒让人感觉莫名其妙，尤其是与影片的情节发展氛围难以一致。这也是港片中一贯的做法，可惜在这部带有悲情和节奏紧张的影片中显得多余。