女郎 是古汉语中对年青女孩的称呼，在现代汉语中更为广泛被应用。

现代汉语中有不少关于年青女性的名词概念： 女孩儿，女子，女人，少女，少妇等。“女郎”这个名词所描述的女性基本特征是；年青的现代女青年。

解释

指年轻女子，寓有“女中之郎”的赞美之意，也是对年轻女子的代称。

出处

1.不知木兰是女郎。——《乐府诗集·木兰诗》

2.大类女郎也。——明·归有光《项脊轩志》

3.《南齐书·文学传·贾渊》：“孝武世，青州人发古冢，铭云‘青州世子，东海女郎’。”

4.《乐府诗集·横吹曲辞五·<木兰诗>》：“同行十二年，不知木兰是女郎。”

5.宋·孟元老《东京梦华录·七夕》：“或儿童裁诗，女郎呈巧，焚香列拜，谓之‘乞巧’。”

6.清·蒲松龄《聊斋志异·青凤》：“右一女郎，才及笄耳。”

7.茅盾《大鼻子的故事》：“那学生和那女郎到底放弃了一面旗子。”

中国娱乐圈中的“女郎”

影视作品中的“女郎”称呼，最开始出现在好莱坞电影《007》的电影中，因每一部续集都会出现一个新的神秘女郎，而每一部的神秘女郎也大多因该部戏上映之后一夜炮红，即被媒体戏称“邦女郎”。其意并无贬义，带有“幸运儿”“天赐良机”“美貌”等涵义。“邦”是指戏中的007特工“詹姆士·邦德”，后来的出现的中国影视圈中的具有“点石成金”功力的导演，演员等，都以其名字中的一个字定义其“女郎”的名称及归属性。

在中国娱乐圈中，成为“某某女郎”的女明星无疑意味着搭上了一班直线通往成功的顺风车，然而同时满足作品具有商业性，代表作众多，并已有一定品牌影响力；启用新人量大；自身名望高；具有点石成金的市场效应的导演，演员等明星其实并不多。

在电影业中，李安的“安女郎”实则只有汤唯一人，即是未满足“启用新人量大”这一要点的原因；王家卫更是从不启用新人无“点石成金”的贡献；冯小刚的电影虽已满足所有条件却无明显捧红女主角的舆论效应；其他启动新人的导演则在自身的名望上又不够有市场号召力和影响力…总总现状下，中国娱乐圈的舆论中真正富有盛名的“女郎”只有三种，分别是：谋女郎，星女郎，杰女郎。

英文翻译

girl;a young woman;a maiden; a girl;lady