出自出处：明·杨仪《明良记》：“唐解元寅既废弃，诗云：‘一失足成千古笑，再回头是百年人。’”和清代魏子安的《花月痕》：“一失足成千古恨，再回头已百年身。”比喻一旦犯下严重错误或堕落，就成为终身的憾事。

成语资料

拼音:yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

英语：.One false step brings ever-lasting grief.

人是感情的动物，常常会因为某些原因，做出令人懊恼悔恨的事，「一失足成千古恨，再回头已百年身。」百年身，就是下一辈子的事了，今生，再也没有希望了。 每一个错误，都要付出惨痛的代价。错误越大，代价越惨痛。做了错事，良心不安，别人痛苦，自己更痛苦。

语法：复句式；作谓语、分句；含贬义

成语典故

明朝的唐伯虎出生在江南一个富商家庭。

年轻时，唐伯虎无所事事，和人纵酒游乐，经过好朋友祝枝山的规劝，于是唐伯虎祝闭门苦读，经年累月。16岁时唐伯虎参加秀才考试，中了第一名案首。29 岁到南京参加乡试，高中解元（第一名）。正当唐伯虎积极准备来年的京城会试时，却飞来横祸：在这次乡试中，有人事先经过贿赂，得了试题，事情泄漏后，考官被罢免，无辜的唐伯虎受到牵连，不仅被剥夺了解元称号，而且还入了监狱，被释放后唐伯虎感叹道：“一失足成千古笑，再回头是百年人”

出自《明史·文苑列传·唐寅》和明·杨仪《明良记》

英文解释

A single slip can cause a lasting sorrow.；A false step may cause a lifelong regret.；A mere slip of the foot can mean death.；A moment's error will bring about [cause] sorrow for a thousand years.

例句

一失足成千古恨。

One false step brings ever-lasting grief.

一失足成千古恨，是吧？

Once guilty, always guilty, right?

中国有句古话是这样讲的：一失足成千古恨。

An old chinese saying goes like this: one step wrong lead.

一失足成千古恨,再回头是百年身.

One false step brings everlasting grief, it is a century body to turn round again.