《让我欢喜让我忧》既是歌手周华健的一张专辑名称又是其中单曲名称，而且还作为电视剧《红蜘蛛》的片尾曲。周华健和你一起分享生命中不容错过的欢喜与忧愁，让我们从欢喜中找到自己，经过忧愁发现成熟。该专辑以《 怕黑 》《 你现在还好吗 》《伤心的歌 》作为主打歌，是台湾歌坛商业作品中的佼佼者之一，该曲是翻唱自ASKA的曲，由李宗盛填词。

创作

滚石有声出版社有限公司发行 RD1151

1991 Rock Records&Tapes Co.Ltd.

大陆歌迷认识周华健大概就是从《让我欢喜让我忧》这张专辑开始的，理所当然，它也就成为了周华健最经典的专辑。好嗓子需要有好的歌曲来体现，周华健让你知道什么叫做“婉转”。虽说主打歌《让我欢喜让我忧》是翻唱自ASKA的曲，但李宗盛完美的填词，与这首歌的旋律配合得天衣无缝。另外，《你现在还好吗》、周华健自己创作的《怕黑》都是不错的歌曲。

记得周华健在一次演唱会上说《伤心的歌》是他写的最好的一首歌，实际上他应该纠正说：《伤心的歌》的歌词是他写的最好的，因为这首歌实则翻唱自有英国猫王之称的Cliff Richard于84年写的情歌《Ocean Deep》，连编曲都丝毫不差。建议听听Cliff Richard的演绎，个人感觉比周华健唱的更委婉动人。

歌词

中文版

爱到尽头 覆水难收

爱悠悠 恨悠悠

为何要到无法挽留

才又想起你的温柔

给我关怀为我解忧

为我凭添许多愁

在深夜无尽等候

独自泪流 独自忍受

多想说声我真的爱你

多想说声对不起你

你哭着说情缘已尽

难再续 难再续

就请你给我多一点点时间

再多一点点问候

不要一切都带走

就请你给我多一点点空间

再多一点点温柔

不要让我如此难受

你这样一个女人 让我欢喜让我忧

让我甘心为了你 付出我所有

爱到尽头 覆水难收

爱悠悠 恨悠悠

为何要到无法挽留

才又想起你的温柔

给我关怀为我解忧

为我凭添许多愁

在深夜无尽等候

独自泪流 独自忍受

多想说声我真的爱你

多想说声对不起你

你哭着说情缘已尽

难再续 难再续

就请你给我多一点点时间

再多一点点问候

不要一切都带走

就请你给我多一点点空间

再多一点点温柔

不要让我如此难受

就请你给我多一点点时间

再多一点点问候

不要一切都带走

就请你给我多一点点空间

再多一点点温柔

不要让我如此难受

你这样一个女人 让我欢喜让我忧

让我甘心为了你 付出我所有

日文版

曲名：《男と女》

作词：飞鸟凉

作曲：飞鸟凉

编曲：瀬尾 一三

歌唱：chage&aska

谁もが 一度は ひき返す道

二人でここまで 步いて来たのに

あなたの心が 足おとられて

冬の坂道こらがりはじめた

ふるえる肩越しに あなたのさよなら

背中で 泪おかくす 私

あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと

あふれるほどに

あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと

感じていたかった

言叶ひとつに うなすいたのは

あなたが望む别れ だから

心の支えは いつの时代も

男と女 女と男

あなたを信じて ささやかな梦

积上たのは女の私

幸せだったと 最后に言わせて

せめてさよならは 饰ってみたい

あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと

あふれるほどに

あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと

感じていたかった

あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと

あふれるほどに

あなにの爱をもっと ぬくもりをもっと

感じていたかった

心の支えは いつの时代も

男と女 女と男

翻译

无论是谁 都会想要从头再走爱情的路一次

纵然我俩已经一起穿过时光 来到了这里

但是你的心绊住了继续的脚步

于是便慢慢地从冬季的坡下滑下

越过颤抖的肩膀 我听到你对我说再见

而我则用背影 掩盖住泪水

能不能再多给我一些你的爱

再多给我一些你的温暖 直到它四处飘散

能不能再多给我一些你的爱

再多给我一些你的温暖 我想一直待在它怀中

然后至于我为何 那么轻易地只凭一句话就答应了你

那只是因为 这是你希望的别离 支撑人心的东西

无论在哪一个时代

对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

相信着你 并把这坚持堆砌成一个小小的梦的

我是一个女人 在最后至少请你能让我说出

说你曾经带给我幸福过 至少我想装饰一下

告别的话语 能不能再多给我一些你的爱

再多给我一些你的温暖 直到它四处飘散

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

我想一直待在它怀中 能不能再多给我一些你的爱

再多给我一些你的温暖 直到它四处飘散

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

我想一直待在它怀中 支撑人心的东西

无论在哪一个时代 对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

歌曲鉴赏

周华健和你一起分享生命中不容错过的欢喜与忧愁，让我们从欢喜中找到自己，经过忧愁发现成熟。正如歌词写到，就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，再多一点点温柔，不要让我如此难受。

制作

本专辑无疑是台湾歌坛商业作品中的佼佼者之一，其认真的制作，流畅的旋律，成功的形象包装亦将歌手周华健带至其歌唱生涯的巅峰。李宗盛将周华健独具一格的唱腔称为“工笔型”：“他十分注意咬字、转音、呼吸，专心一致地唱，让人觉得诚意十足。”同时在那些平易的词曲中，也能让渴望欢笑的现代都市人感受到一份怡然自得的轻松气氛。

生命中不容错过的欢喜与忧愁。

恼和恨一路追得我们无处可逃，直到我们上气不接下气。

才发现除了自己甩不掉的影子哪有什么大了的事是摆脱不去的。

在苦笑和苦笑之间兜了一大圈子，我们才终于学会释然的微笑。

专辑文案

生命中不容错过的欢喜与忧愁

恼和恨一路追得我们无处可逃，直到我们上气不接下气

才发现除了自己甩不掉的影子

哪有什么大不了的事摆脱不去——

在苦笑和苦笑之间兜了一个大圈子，我们才终于学会释然的微笑。

一时的得失，到头来还不是苦笑不得；

坦然接受生活的必然和偶然，或许才是生命的悠然自得

原来，越懂得舍得就越容易获得

原来

生活的尺寸就是欢喜与忧愁之间的拿捏与平衡而已

那些甘心付出的真、腹水难收的伤没什么好脸红的

谁不是从欢喜找到自己、经过忧愁发现成熟？

让我欢喜让我忧，生活是一出值回票价的好戏

有时欢喜有时忧，生命是一首怎么唱都唱不腻的好歌

在歌里

我们一直在一起

专辑曲目

01 你现在还好吗

02 让我欢喜让我忧

03 怕黑

04 两种

05 我站在全世界的屋顶

06 伤心的歌

07 若不能拥有你

08 让世界叫响这个名字

09 我不要知道我的未来

10 璀灿

专辑歌词

你现在还好吗

你的世界距离我遥远，

我的爱情你放在一边，

不知不觉回忆取代这一切，

爱得再深已是从前，

你的梦想我不再了解，

我的心情是有些抱歉，

人来人往寂寞会成为习惯，

唯独对你有些想念，

想着你，

你现在还好吗，

是否过着你想要的生活，

我不能为你做到的是不是你已拥有，

你现在还好吗，

是否还是那么苦苦执着，

有没有人让你真正的快乐

让我欢喜让我忧

爱到尽头，复水难收，

爱悠悠，恨悠悠，

为何要到无法挽留，

才又想起你的温柔

给我关怀为我解忧，

为我平添许多愁，

在深夜无尽等候，

独自泪流，独自忍受，

多想说声我真的爱你，

多想说声对不起你，

你哭着说情缘已尽，

难再续，难再续，

就请你给我多一点点时间，

再多一点点问候，

不要一切都带走，

就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，

不要让我如此难受，

你这样一个女人，

让我欢喜让我忧

让我甘心为了你，

付出我所有。

怕黑

如果我说我忍住眼泪，

如果我说我不会后悔，

在这个夜深人静的时候，

请不要让我如此心碎，

如果我说我忍住伤悲，

如果我说我觉得好累，

在这个夜深人静的时候，

我只愿能与你紧紧相依相偎，

因为我会怕黑，

因为我无法入睡，

因为我心中疲惫，

因为我厌倦风打雨吹，

因为我会怕黑，

因为我觉得意冷心灰，

因为我隐着我的眼泪，

请不要让这一切，变成不对，

变成不对，

就在这样的一个夜里，

不要把心围上层层堡垒，

就在这样的一个夜里，

不要说你永远无法体会，

就在这样的一个夜里，

不要让疲倦的心再枯萎，

就在这样的一个夜里，

就让我说一声请你给我安慰。

两种

世界上的人有两种，

一种喜欢唱歌，

一种一窍不通，

喜欢唱歌的人有两种，

一种歌声不错，

一种爱抢麦克风，

哦…哦… 哦…哦…，

感动的歌会有两种，

一种是让人大声唱出欢乐，

另一种是用来安慰，

现实生活中的伤痛,

只愿你能乐在其中,

不管你是谁，

希望音乐给你感动，

啦…啦… 啦…啦…。

我站在全世界的屋顶

我爬上全世界的屋顶，

带着全部的清醒和一只酒瓶，

看月亮的时候不能带着眼镜，

在阳光之下不能流泪伤，

我爬上全世界的屋顶，

带着没有人能了解的心情，

狂乱的时候谁能拥抱我的空洞，

绝望的时候有谁能挽救我的恶梦，

我站在全世界的屋顶，

觉得人与人的了解并不是必须，

酒瓶装的也许是自己，

也许自己才能创造奇迹，

我站在全世界的屋顶，

只怕全世界同时都下雨，

我站在全世界的屋顶，

一种无处躲雨的恐惧，

我站在全世界的屋顶，

只怕全世界同时都下雨，

我站在全世界的屋顶，

一种无处躲雨的恐惧，

一种失去你的心情 喔…，

我站在全世界的屋顶。

璀璨

每当曲终人散之后

眼看缤纷色彩变灰暗

我在等待那一份孤独的来临

还是等待那一阵寒冷的偷袭

不知道 我永远不知道

冷冷清清 我的心情

璀璨的所有已远去

精疲力尽 我的声音

喧闹的回音却挥不去

每当曲终人散之后

眼看缤纷色彩变灰暗

我在等待那一份孤独的来临

还是等待那一阵寒冷的偷袭

不知道 我永远不知道

不知道 我永远不知道

我不要知道我的未来

闭上我眼睛 回想我的过去，

有一点疲惫 有一点无奈，

睁开我眼睛 看看我的现在，

有一点憔悴 有一点感慨，

紧握我双手 我不怕失败，

未来会有我流过汗水的痛快，

我不要知道未来 ，

让明天自己走来，

紧握现在 从不轻言离开，

我不要知道未来，

让明天自己走来，

总有一天 会有属于我的喝彩，

我不要知道未来，

让明天自己走来，

紧握现在 从不轻言离开，

我不要知道未来 ，

让一切自己安排，

紧握现在 努力从不更改，

我不要知道未来 ，

让明天自己走来，

紧握现在从不轻言离开，

我不要知道未来 ，

让明天自己走来，

总有一天 会有属于我属于我的喝彩。