《妈妈是小学四年生》（日文：ママは小学4年生）是日本日升动画制作的电视动画，由井内秀治执导。1992年1月10日至同年12月25日于日本播映，在台湾由中华电视公司播出中文版，名为《超时空保姆》。于香港无线电视翡翠台播出时名为《妈妈是小学四年生》。描述就读梦丘小学四年级的水木夏美，养育自己15年后的小孩的故事。全剧以家庭的关爱为主题，到后半段再带入一段高潮，带给观众无限的感动。

作品简介

《-（zh-hant：超时空保姆；zh-hk：妈妈是小学四年生）-》（原名ママは小学4年生，妈妈是小学4年级生）是日本日升动画制作的电视动画。1992年1月10日至同年12月25日于日本播映，在台湾由中华电视公司播出中文版，名为-（超时空保姆）-。于香港无线电视翡翠台播出时名为-（妈妈是小学四年生）-。

描述就读梦丘小学四年级的水木夏美，养育自己15年后的小孩的故事。是一部育儿科幻动画。

作品略介

本作品是以照顾穿越时空而来的小婴儿为主轴。剧中还有许多可爱的小朋友，以及被这些小朋友耍得团团转的大人们，在看似平凡的生活中，时而有欢笑，时而发人省思。全剧以家庭的关爱为主题，到后半段再带入一段高潮，带给观众无限的感动。

剧情略介

水木夏美是一位小学四年级的学生。在这个风雨交加的夜晚，伴随着轰轰的雷鸣，从电视机前竟出现了一位小婴儿。夏美正吓得不知所措时，从小婴儿带来的包包里传来“喂喂，听得到吗？”的人声……

这个声音的主人就是15年后水木夏美本人，在与她谈过后，夏美知道这个孩子原来是从未来来的自己的小孩。于是，夏美决定在孩子平安回去未来的这段期间，要好好照顾他。一段10岁妈妈的育儿奋战记正式开始……

漫画与动画的结局不一样，漫画是说夏美把未来放进时空黑洞，但她不舍得，她跳进黑洞中看见将来的自己，但这造成时空乱流……幸她被大介捉住返回的时空。

这故事还有续篇，即妈妈是小学四年生AFTER，只有原声对话，是讲述十岁的未来从时光机回来找夏美的两天经历。

内容介绍

女主角水木夏美是一个小学四年生，一天晚上，夏美十五年后的女儿，通过时光隧道出现在她面前 只有10岁的夏美，会如何来养育这个女婴呢？她能照料好这个可爱的婴儿吗？

制作人员

ママは小学4年生是SUNRISE的名作，其题材新颖，风格独特，看惯了一般的少女动画的人可不要错过。

日本配音表

水木なつみ ——こおろぎさとみ

みらい ——吉田理保子

岛村いづみ ——伊仓一寿

ボビー ——山崎和佳奈

水木浩三郎 ——田原アルノ

水木るり子 ——川岛千代子

山口大介 ——高野丽

山口大平 ——林玉绪

[《妈妈是小学四年生》]

制作人员名单

监督：井内秀治

角色设计：神村幸子

香港配音表

梁少霞—水木夏美

郑丽丽—美奈

冯锦堂—山口大介

林元春—山口太平

雷碧娜—马利奥

卢素娟（2006年7月22日因大肠癌去世）—岛村全美

蔡惠萍—花田太太

林元春—立花惠里子

黄凤英（2011年12月转往香港电视配音组）—真子

黄丽芳—茱莉亚

林丹凤—花田英夫

源家祥—江地博士

方焕兰（1994年移民美国芝加哥）—深傼龙一

角色详解

人物信息

姓名：水木夏美

十五年后的姓名：山口夏美

年龄：10岁

生日：10月25日

星座：天蝎座

血型：B型

身高：132cm

体重：29kg

最喜欢的人：大介；小时候喜欢的人：深泽龙一，大介

最珍贵的记忆：同山口美奈在一起的每日每夜

最怕的老师：鬼鹤老师（原名小野鹤）

最好的朋友：真子同惠里子

班主任：大川博司老师（钟意夏美的阿姨）

梦想：将来做美奈的妈妈

家庭成员：岛川伊杜美阿姨（漫画家）、十五年后所生的女孩美奈（住在外国的爸爸水木浩三郎和妈妈）十五年后的丈夫大介

所属学校：梦丘小学

所属班级：4年2组

宠物：波比（狗）

国籍：日本

镜盒：同十五年后的自己通信

横笛：一支同美奈一起来的横笛，而且相当情绪化！且只会在美奈喊的时候发声

星型箱：那个箱上面有着同镜盒、横笛一样的记号，是由未来世界来的，那个箱装着的是美奈用的

其他：某日美奈突然由未来到四年级时候夏美的屋企，从此夏美就忙于做家务同照顾baby嘞，夏美一直都好钟意同班同学成绩优异的深泽龙一，不过，他并不是美奈的爸爸?

姓名：山口大介

专长：运动

最喜欢的人：夏美

家庭成员：爸爸、山口佐和子后母、山口大平弟弟

情敌：意大利男仔玛利奥．威多尼（因为用亲吻来打招呼的作风被夏美掴了一巴掌，而对夏美产生好感）.深泽龙一（是夏美暗恋的对象）

班主任：大川博司老师（喜欢夏美的阿姨）

所属学校：梦丘小学

所属班级：4年2组

国籍：日本

其他：山口大介是夏美的同班同学，又是万能运动员，同夏美一见面就吵架，但是往往到危急关头就变成可以信赖的朋友。自从大介知道山口美奈的事之后，就经常帮夏美照顾美奈，而且肯帮保守着秘密。就真是够朋友嘞～

主要角色

水木夏美/方小玲

（声优：兴梠里美 /梁少霞）

本作品的主角。梦丘小学四年级2组的女学生。10岁。是一个活泼开朗的女孩子。十五年后嫁给大介。

山口未来（美奈）

（声优：吉田理保子（0岁）、伊藤美纪（10岁） /郑丽丽）

从15年后的未来穿梭时空而来的小孩，是夏美跟大介的孩子。7个月大，天真活泼，精力旺盛，是个讨人喜爱的女孩

岛村いづみ

（声优：伊仓一惠/ 卢素娟）

夏美的阿姨。想成为一位漫画家，一边从事助理的工作一边投稿。最讨厌狗跟小孩。对家务一窍不通。20岁。对外宣称是未来的妈妈。

波比/宝贝

（声优：山崎和佳奈）

水木家养的狗。曾经救过未来好几次。

山口大介/万大王

（声优：高乃丽 /冯锦堂）

夏美的同班同学。总是跟夏美吵架，但是在夏美跟未来有困难时一定会挺身相助。由于父母亲的离婚，小时候曾经历与亲生母亲离别的经验。老家是经营200年多年的老味噌店。十五年后是夏美的丈夫。

山口大平/小平

（声优：林玉绪 /林元春）

大介的弟弟。他的母亲是大介爸爸的后妻。

立花惠理子

（声优：白鸟由里/ 林元春）

与夏美是青梅竹马的好朋友。文静千金小姐性格

森玉枝/森玉惠/真子

（声优：丸尾知子/ 黄丽芳）

与夏美是青梅竹马的好朋友。父亲经营中华料理店。家里有很多弟妹。

深泽龙一/吴文龙

（声优：筱原あけみ/ 方焕兰）

夏美的同班同学。是夏美暗恋的对象。将来希望成为动物学家。

（声优：金丸淳一/ 雷碧娜）

搬到夏美隔壁居住的意大利转学生。喜欢夏美，对牛奶相当过敏。

茱莉安

马莉奥的妹妹

江地博士

天才科学家，用时光机把未来送返十五年后世界.他有一机械人助手—燕之助/燕子君

横岛

缺德周刊DUST记者，报导夏美与未来母女的关系

花田英夫

（声优：山口胜平）

佩带眼镜，夏美的同学兼邻居。

高桥千草/高桥美枝子

六年级同学，热爱戏剧，刁蛮千金小姐性格

小野鹤

训导主任，给大介起名为恶鬼老师

水木浩三郎

夏美父亲，在伦敦工作

水木琉璃子

夏美母亲

绢代婆婆

夏美的祖母

佐和子

大介的继母

未来育儿法宝

通讯粉盒： 有M字的粉盒，与夏美胸前别针相连，当未来大哭，别针便会发出信号通知夏美，另粉盒的镜子会显示未来的状况.在危险时，会出现闪光暂停时间。

开心笛子： 无论未来哭得多厉害，一听这笛子奏出的乐曲便会破涕为笑，但天下太平时，是吹不响这笛子。

星型粉盒： 把心口针放在未来身体上，会诊断她要甚么，出现尿片，牛奶等物。

分集大纲

1.天上来的娃娃：夏美准备与父母去伦敦，班上的同学为夏美搞了一个欢送会，离开学校回家之际，大介送了一个音乐盒给夏美。收了很多礼物的夏美在家门看到即将离开的父母，公司要求，父母不得提早一天离开日本，只好留下夏美一人。害怕狗和婴孩的泉美阿姨在晚上来到夏美家，就在这雷电交加的晚上，美奈穿过时光隧道出夏美面前……

2.我是妈妈

3.藏起未来

4.婴孩窃贼

5.谁是未来的妈妈

6.夏美的表演

7.阿姨离家出走：一年一度漫画新人奖得奖名单快要公布了，有份参加比赛的阿姨似乎对这次比赛胸有成竹，心情太好，可是希望越大，失望越大，阿姨又落选了，她在大受打击之下离家出走，不知去向。

8.阿婆多厉害：今天住在乡下的绢代婆婆来到东京探望我们，为我解决了很多育婴上的难题，而且还教了我很多照顾婴儿的知识。

9.哥哥之苦：住在我家附近的健太是一个令所有邻居都头痛的坏孩子，更时常四处捣乱，弄得神憎鬼厌，但我知道健太并不是真的这么坏的，只是因为他的妈妈快要生小孩子，健太害怕爸妈从此之后不再疼他了。

10.未来的危机：今天打算带未来到公园散步，为了不被朋友认出我已预先乔装成另外一个人，谁知竟在公园碰上大介，而且还被他悉破了我的身分，吓得我立刻跑回家，趁着未来睡之前我独个跑到外面逛逛，岂料未来睡醒之后竟为了要找我而自己走到街上，并遇上大介……而我亦被大介责骂。

11.初次下厨：今日是学校的家长日，所有同学都要负责弄饭菜给自己的妈妈吃。由于的的父母已经身在彼邦，所以我打算把自己精心泡制的菜色送给龙一同学妈妈吃，希望能给她一个好印象。但衰人大介却把我的菜弄得一塌糊涂。虽然饭菜做得不成功，但伯母却依然安慰我，令我更加喜欢她.但没想到伯母是大介的妈妈。

12.时光机出发：听闻矢熊山的大屋有鬼怪出现，我们几个同学好奇地一起前往查探，却发现原本只是江地先生进行制造时光机的研究，咦！时光机？如果制造成功的话岂不是可以把未来送回十五年后的世界。

13.马戏团表演

14.镜盒的秘密：今日原本是学校远足的大日子，可是自己却因为太贪睡而迟到了。后来我从镜盒的通讯得知原本今日将会救回龙一同学的性命！于是我俟立刻赶到旅行的目的地，但最后我所救的并不是龙一同学而是大介！更不幸的是被大介知道了未来的秘密。

15.我的梦想

16.欢迎你回来！妈妈！：我的成绩退步了，不过也没办法，因为阿姨始终不肯和我合作，令我要花更多的时间和精神去照顾未来。上课时没集中精神听讲，成绩不差才怪！看来一个小学生兼任妈妈的职责可真不易。突然收到妈妈的电话！她说她会回来把我接回伦敦！糟糕了！要是真的话，那未来怎么办？如今唯一方法就是把未来放在大介那里吧！

17.对不起！未来！：妈妈终于发现了未来的存在，我唯有把事情的真相告知她，可是妈妈却不相信，就连泉美阿姨亦不肯替我做证，令我实在不知如何是好……不过也许我真的不适合照顾小孩子吧，也许把未来交给婆婆照顾更好也说不定。结果我也跟妈妈去伦敦了，虽然要和未来分开是很难受，不过我也明白妈妈不舍得和我分开的感受。当我到达机场，准备上机之时，大介带着未来追来机场……对不起！妈妈，我不可以丢下未来不理的，请原谅我的任性；我决定留在日本照顾未来。

18.遇熊记

19.美奈成为目标

20.节食：我肥了！竟然有45公斤重！那样肥怎样做龙一的太太呢，要立刻减肥才行，但我很肚饿呀，节食实在太辛苦了，而且保健老师说这样便不能生孩子，龙一同学又喜欢我肥一点，所以还是不减肥了！

21.神奇的怪盒

22.来自未来的迎接：这天突然有几个自称是未来的人来到我家，硬把我和未来带走了！初时我还以为是绑票，后来才知道只是误会一场，未来联合企业的东主大山岩之介要找的其实是他的女儿大山夏美，而刚巧那个夏美的女儿也叫未来，所以才弄出这种误会。

23.我不上学了！：从一本旧相簿中看到妈妈年轻时的照片，原来她曾经是一个时装设计师，后来因为照顾我才放弃了自己的工作。令我明白到身为女性同时要兼顾工作及家庭是一件非常困难的事，那我是否应该放弃学业，专心照顾未来呢？

24.一个开心的晚上

25.转校生：学校来了一个意大利裔的插班生，名字叫马利奥。可能因为外国人的关系，他待人相当热情，不过似乎是太过热情了，居然出其不意的吻了我一下，虽说只是一种见面礼，但也太过分了！更糟的他竟然是我的新邻居！啊！为何麻烦的事总是落在我的身上呢？

26.参加宴会

夏美与阿姨一起到新邻居马利奥的家。其间马利奥的妹妹茱莉安将未来当成洋娃娃，想自己带回家。

27.阿婆与阿姨的母女情

28.小天使的杰作

29.泳池的险象

30.顽童的决战

31.夺岛大行动

32.泉美阿姨的梦想开始实现

33.神奇的如愿法术

34.令人兴奋的回忆：不知不觉暑假又差不多完结，我翻开自己的日记，发现未来出的的身边已有八个多月。在这段日子里，未来曾经历过不少故事，幸好最后能化险为夷，未来已长大不少，扶着东西已能站起来。

35.恶死的训导主任出场：新学年又开始了！学校来了一位新的训导主任小野鹤，是一位相当严格的老师，另外未来已经能站起来了，但亦更加难看管，泉美阿姨就是因为阻止她爬出马路而跌断了左脚，要入院留医院！由这一刻开始照顾未来的责任就得由我自己负责。

36.和未来一起上学：我在无可选择的情况之下唯有带着未来一起上学，原本打算把她好好的藏起来，但始终也被同学发现了，幸好他们都肯替的保守秘密，一起照顾未来，而这件事亦得到班主任大川老师的支持，所以我可以暂时松一口气了。

37.美奈被人发现了

38.妈妈是泉美阿姨：恶鬼老师为了未来一事到医院找泉美阿姨，平日时常和我斗气的阿姨竟然为了维护我而和老师争论起来，实在令我感到意外和感动，另外，班上的同学为了令未来可以继续上学，很努力在学校中搜集签名……

39.本小姐是大明星：我校在伦敦的姊妹校提出了一个交换录影带书信的提议，于是各班同学都开始摄制自己的录影带供校方殷选。我们最大的竞敌是六年级的高桥千草那一班。因为他们的设备非常优良，一直被视为大热门，幸好在大介的指导下，终于以我和未来在学校的生活片断夺得胜利！

40.卷土重来的天才科学家：还记得那个天才科学家江地吗？事缘有一次我一时大意丢掉了未来的镜盒，后来镜短辗转落到江地手上，而当他知道镜盒是属非我的时候便苦苦追问我关于镜盒的秘密，结果我终于把未来的秘密告诉了他……

41.未来是众人偶像：泉美阿姨的脚伤已经完全康复，所以我可以不用再带未来小学校了！不过班里的同学却非常挂念她，为此江地特别造了一个手提立体投影机，好让大家能经常见到未来的影像。后来投影机发生了故障，在学校里弄出一阵大骚动。

42.未来环保先锋

43.夏美要做女演员：六年级的高桥千草筹备了一个话剧，预备找我做主角，我虽然多番推诿，但结果还是做了。在这个话剧中需要一个公仔作为婴儿，不过到了公演日子，公仔竟变成了未来。

44.我的丈夫是谁呢

45.怪盗美奈

46.妈妈的诗：大介的父亲大作因为一直在大坂打理面豉的业务，才有时候回来和家人团叙。不过大介却完全没有为此而高兴，反而和父亲大吵一场之后跑到我这里来，原来大介的妈妈佐和子并不是他的亲生妈妈，大介的亲生妈妈在他年幼时候和大作离了婚，从此不知去向……

47.阿姨大变身！

48.未来是新闻人物：没想到我竟会被人访问！更没想到这个叫横岛的记者竟是一个专门制造假消息的坏人！他竟然在杂志里写未来是的的我所生的！当那本周刊出版了之后立即引起了很大的哄动，我家立刻被大群记者包围着……

49.妈妈就是我：阿姨对新闻界说未来是他的女儿，希望能把事件平息，但可恶的横岛却拿出一盒录影带证明阿姨是说谎的……我的事在学校引起很大的议论，班中的同学有些把这事信以为真，幸好大介还支持我……卑劣的横岛竟把身在英国的父母也拉进这次事件之中……他们一抵达机场已被大批记者包围……

50.时间滑行的早上：明天便是时间滑行现像发生的日子，江地先生正在为了制造时光机而日夜赶工……在全班同学的通力合作之下，我们成功的瞒过新闻界的耳目，把时光机的零件逼往大介家的仓库中进行安装

51.再见未来：12月25日，正是时间开始进行滑行的日子聚力

，在矢熊山上，江地博士要将未来送返未来，而且这是单程路，即江地永远留在未来时空中……我的朋友和同学也在山上目送未来，各人均热泪凝眶，未来更在临别一刹说了一句：妈…… {15年后，大介和我得回自己的女儿（未来回到时候刚刚是她失踪前的几分钟）}，在现实时空中，我亦跟随父母到伦敦居住，要两年才回来……

AFTER篇：二年后，我回到了日本，和我一起还有我的伦敦同学天羽宙，我回来是为了参加星星祭，传说那天收到男孩的星星发，两人便会结成夫妇。那晚未来（十岁）从江地先生的时光机回来了。我极力隐藏她的身分……却被大介识破……未来代大介送给大介妈妈的星星发给我，我生气地把她掉在河边，幸好最后能找回来……