苏柏丽，香港著名配音演员、配音导演。作品：花样年华，喜剧之王，无间道三部曲，功夫，少林足球，食神，独家试爱，十分爱，72家租客，白蛇传说，东成西就2011等等苏柏丽音色优美，配音技巧更是出类拔萃，最擅长演绎泼辣、刁蛮的女声和小孩子可爱的声音。

个人经历

1990年从天津移居香港，进入配音行业。进入配音行业的原因很有趣也很曲折，在很多采访中苏柏丽都提到过，有兴趣的朋友可以网络上搜寻一下。在1995年，苏柏丽加入了香港无线电视广播有限公司（TVB）国语配音组，服役了十五年，2009年，由于身体原因苏柏丽离开TVB，然后去了国外疗养了一段时间。她在TVB配的最后一部电视剧便是《宫心计》，熟悉苏柏丽的朋友仔细听能听出她是带病配完这部戏的。

苏柏丽回国后，在2011年创办北京丽音留香文化传播有限公司。并且开办了配音培训班，希望通过自己的努力，不断的为配音行业输送更多的高质量的人才，也是希望配音能够让大众熟知，让配音员得到更多的关注。

苏柏丽生于天津，上世纪90年代初定居香港，1995年加入香港无线电视（TVB）国语配音组，2009年离开TVB。现主要从事大陆及香港影视剧配音及监制工作。她进入配音行业20余年，参与配音和制作的影视作品百余部。

上世纪90年代正是香港电影、电视产业的繁荣时期，时势造英雄，正是由于影视产业的繁荣，使得国语配音行业得到了更大的发展和进步，与此同时造就出一大批优秀的国语配音员，苏柏丽、张艺等就是其中的佼佼者。

入行初期，苏柏丽配音多是配一些泼辣、尖叫的角色，印象最深刻的当属《大话西游》里面的瞎子，虽然当时只是个新人，但作品中已经展现出其成为优秀配音员的天赋。关于这个角色的配音趣事苏柏丽在某电台采访中提到过，想了解的朋友可以搜索一下。

1995年，苏柏丽进入TVB后，主要的工作就是配TVB海外发行的港产剧集及娱乐节目，外加部分电影配音工作。与张艺、杜燕歌、潘宁、黄河、于小华、李娟、孙燕超、邢金莎、卢坤、黎弘和、谭王鸿、刘印生、周莹、小小、张济平、蔡济生等配音员一起用他们的声音塑造了一个个性格鲜明的人物，创造了一个又一个港剧经典。尤其是上世纪90年代的武侠剧，《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《碧血剑》等等，给我们留下的不仅仅是经典的影视作品，更是那些值得怀念的声音，之所以说值得怀念，是因为那些声音已经很难在同一个时间出现在同一部作品中了。需要提到的是苏柏丽在95版《天龙八部》中分别为阿朱、钟灵、钟灵的母亲以及西夏公主配音，不同角色都分别赋予了不同的感觉，很难听出是同一个所配，堪称经典。

从早期的蔡少芬、宣萱、刘玉翠到的佘诗曼、黎姿，苏柏丽都是这些演员的固定配音员。尤其是给黎姿、佘诗曼、宣萱和刘玉翠的配音是最为大陆观众所熟悉的了。尤其是刘玉翠和佘诗曼，在很多喜欢港剧的粉丝脑海中已经形成的固定的思维定势了，刘玉翠俏皮的表演风格加上苏柏丽的声音，可谓是相得益彰。佘诗曼无论是《法证先锋2》的沉着的马国英，还是《绝代商骄》里的典型港女形象，苏柏丽都拿捏的相当准确。以至于多年来，很多大陆观众都认定了佘诗曼就是这个声音。在某电视台综艺节目中苏柏丽和佘诗曼终于见面了，第一次人声合一，她们最后的拥抱让双方的粉丝一直津津乐道。

苏柏丽的主要电影配音作品有：《喜剧之王》配张柏芝、《花样年华》配张曼玉、《下一站天后》配蔡卓妍、《翡翠明珠》配容祖儿《低俗喜剧》配薛凯琪《人约离婚后》配佘诗曼等等。TVB剧集配音经典作品有：《鹿鼎记》配刘玉翠、《倚天屠龙记》配黎姿、《寻秦记》配宣萱、《金枝欲孽》配佘诗曼等等。更多的配音目录可在下面看到。

国语配音领班电影作品有：《喜剧之王》《功夫》《长江七号》《少林足球》《我的最爱》《保持爱你》《潜罪犯》《低俗喜剧》《人约离婚后》《烂赌夫斗烂赌妻》《东成西就2011》《我爱香港系列》三部曲、《新古惑仔之江湖新秩序》等等。

苏柏丽音色优美，配音技巧更是出类拔萃，最擅长演绎泼辣、刁蛮的女声和小孩子可爱的声音。当然对于柔情的气质美女的声音的演绎也是非常的棒。而且是那种特别有气质的声音。尤其是跟配音员邢金莎搭档角色的时候可以说是琴瑟和谐，两个声音相得益彰，可称之为是一种享受。

苏柏丽的外公是中国大名鼎鼎的京剧四大名旦荀慧生，但从小跟随姥姥在天津长大，她早期跟赵灵芝学习配音，赵是她的启蒙老师。后来跟了王蕙君之后，配音技巧和感觉有大大的进步，在95年进入无线电视台配音至今参与了大量的电视剧配音制作，从95年到今日都属于自我摸索的过程。

工作范畴

影视国、粤语配音；

广告、旁白国、粤语配音；

配音培训导师；

配音监制、配音导演；

演员台词指导；

拍摄现场台词指导；

国、粤语影视剧本顾问；

国、粤语对白翻译。

作品简析

由于苏柏丽老师的配音作品实在太多，无法一一进行简析，而且对于配音的欣赏应该是一种只可意会很难言传的感觉，所以只能将作品经典作品稍作简析，以便有更多的朋友加深对苏柏丽老师声音的认识，也希望能有更多的朋友喜欢上苏老师的声音。

《倚天屠龙记》里的“妖女”绍敏郡主；

《帝女花》那个柔情善良的长平公主；

《寻秦记》那个刁蛮却很痴情的乌廷芳；

《鹿鼎记》里面那个刁蛮、泼辣的建宁公主，当说道这些人物的时候，我们都是想起那些经典的形象，那些经典好听的声音。

《金枝欲孽》里面那个聪明机智、冷静沉着、天性孝义、重情守诺，感恩图报，心狠手辣的董佳·尔淳。

《法证先锋2》中配佘诗曼饰演的马国英，让我们感受到了不一样的苏柏丽，将马国英的madam气质表现的惟妙惟肖。

《绝代商骄》配佘诗曼饰演的林淼淼，可爱、刁蛮、泼辣一应俱全，我们不得不爱，这个人物和这个声音！(由于工作原因，简析部分随后补上！)

配完《宫心计》里的刘三好之后，苏柏丽就离开了TVB，走向了更加广阔的“舞台”。

当然依然活跃在配音行业里面，“她只是离开了TVB，但她没有离开配音！”

如今的苏柏丽，主要的工作就是为大陆及香港的影视剧做配音及配音导演工作，作品有《翡翠明珠》《新七十二家租客》《神奇侠侣》《我爱HK开心万岁》等等。

作品目录

配音代言明星

作配音导演监制的香港影视作品：

《喜剧之王》、《功夫》、《长江7号》、《少林足球》、《花样年华》、《无间道》、《无间道II》、《无间道III终极无间》、《春天花花同学会》、《东成西就2011》、《头文字D》、《功夫厨神》、《嫁个有钱人》、《再说一次我爱你》、《大搜查》、《证人》、《线人》、《我爱HK开心万岁》、《我爱HK2012-喜上加囍》、《Laughing哥之潜罪犯》、《Laughing哥之变节》、《下一站天后》、《人间喜剧》、《分手说爱你》、《大蓝湖》、《翡翠明珠》、《新72家租客》、《扑克王》、《廉政行动2011》、《我的最爱》、《独家试爱》、《保持爱你》、《十分爱》、《亲爱的》、《婚前试爱》、《人约离婚后》、《十二夜》、《蜜桃成熟时33D》《完美嫁衣》、《翡翠明珠》、《双雄》、《黑白森林》、《行运超人》、《我要做Model》、《求爱上上签》、《安娜与武林》、《七年很痒》、《新警察故事》、《宝贝计划》、《野蛮秘笈》、《单身部落》、《提防老千》、《心想事成》、《破事儿》、《门徒》、《兄弟之生死同盟》、《文雀》、《内衣少女》、《绝代双娇》、《神枪手》、《跳出去》、《僵尸新战士》、《维多利亚壹号》、《猛男滚死队》、《潮性办公室》、《猛鬼爱情故事》、《新古惑仔之江湖新秩序》、《窃听风云1》、《白蛇传说》等等。

作为配音导演监制的内地影视作品：

《十里洋场》、《辣妈俏爸》。

电影配音作品

1995……仙乐飘飘……李靖云……陈慧琳；

1998……九星报喜；

1999……喜剧之王……柳飘飘……张柏芝；

1994……大话西游……瞎子………江约诚；

2000……花样年华……苏丽珍……张曼玉；

1996……食神……苑琼丹、薛家燕等；

1996……冒险王……Yvonne……杨采妮；

1997……马永贞……金铃子……宣萱;

1999……缘，妙不可言……赵薇；

2000……千王之王2000……林熙蕾；

2000……12夜……Jeannie……张柏芝；

2000……小亲亲……吴秋月……陈慧琳；

2000……缘份有take2……..朱茵；

2001……绝色神偷……CAT……舒淇；

2001……特务迷城……徐若瑄；

2002…….无间道……….郑秀文；

2002……嫁个有钱人……Mi……郑秀文；

2003……无间道II……刘嘉玲；

2003……神勇铁金刚……芭姐……毛舜筠；

2003……下一站天后……金大喜……蔡卓妍；

2003……无间道III终极无间……陈慧琳；

2003……飞龙再生……钟丽缇；

2003……千机变……Helen……蔡卓妍；

2003……双雄……Brenda……林嘉欣；

2003……行运超人……叶孤红……杨千嬅；

2004……飞侠小白龙……黑凤/小白龙……张柏芝；

2004……煎酿三宝……Sophia……杨千嬅；

2004……见习黑玫瑰……沙织……蔡卓妍；

2004……求爱上上签……汪楚翘……刘嘉玲；

2004……新警察故事……孙可颐……杨采妮；

2005……再说一次我爱你……谢婉琛……杨采妮；

2007……美女食神……木咀C……佘诗曼;

2008……见龙卸甲……曹婴……李美琪；

2008……文雀……林熙蕾；

2009……大搜查……郑秀文；

2009……扑克王况小姐……何超仪;

2010……72家租客……波波……徐子珊;

2010……72家租客……包租婆……佘诗曼；

2010……锦衣卫……脱脱……徐子珊；

2010……翡翠明珠……祝三娘……容祖儿；

2010……唐伯虎点秋香2之四大才子……倩倩……张静初；

2010……越光宝盒……二当家……江约诚；

2011……人约离婚后……佘诗曼；

2011……我爱HK开心万岁……吴君如;

2011……烂赌夫斗烂赌妻……杨诗敏；

2013……我爱HK恭囍发财……徐子珊；

2013……古惑仔：江湖新秩序……十三妹……何韵诗。

电视剧配音作品

佘诗曼

七姐妹………………黄玉簪……………佘诗曼；

帝女花………………长平公主…………佘诗曼；

西关大少……………何双喜……………佘诗曼；

无名天使3D………姚丽花……………佘诗曼；

金枝欲孽……………尔淳……………佘诗曼；

yummyyummy……周文希……………佘诗曼;

复雨翻云……………秦梦瑶……………佘诗曼；

凤凰四重奏…………魏瑜凤/戴思嘉…佘诗曼；

法证先锋Ⅱ…………马帼英……………佘诗曼；

绝代商骄……………林淼淼……………佘诗曼；

宫心计………………刘三好……………佘诗曼;

建元风云……………察必……………佘诗曼（大陆剧集）。

宣萱

900重案追凶………林茜……………宣萱；

难兄难弟……………邵芳芳/高秀萍…宣萱；

美味天王……………梁爽爽……………宣萱；

洗冤录Ⅰ……………唐思……………宣萱；

雷霆第一关…………冯满芬……………宣萱；

寻秦记………………乌廷芳……………宣萱；

彩色世界……………林乐儿……………宣萱;

流金岁月……………程天蓝……………宣萱；

一屋两家三姓人……谷慧庭……………宣萱；

阿旺新传……………黄奇凤……………宣萱；

赌场风云……………李青云……………宣萱；

岁月风云……………华清瑜……………宣萱；

廉政行动2009…郭悦文……………宣萱；

马永贞（电影）……金铃子……………宣萱。

杨怡

点指贼贼贼捉贼……邵安琪……………杨怡；

卫斯理………………黄红红……………杨怡；

碧血盐枭……………窦胜雪……………杨怡；

溏之家好月圆………孙皓月……………杨怡；

再生缘………………苏映雪……………杨怡。

杨思琦

LovingYou我爱你Ⅱ……………………杨思琦；

缱绻仙凡间…………裴翠云……………杨思琦；

英雄刀少年…………卓兰格格…………杨思琦；

悬案追凶……………宋天心……………杨思琦；

甜孙爷爷……………毛思婷……………杨思琦;

鸭寮街的金蛋………彭家恩……………杨思琦；

随时候命……………周小娟……………杨思琦;

人生马戏团…………席可儿……………杨思琦；

上海传奇……………聂曼华……………杨思琦；

突围行动……………宋嘉儿……………杨思琦；

千谎百计……………殷悦妹……………杨思琦。

邓萃雯

妙手仁心Ⅱ…………徐嘉咏……………邓萃雯；

娱乐反斗星…………盖莹晶……………邓萃雯；

酒是故乡醇…………古瑶……………邓萃雯。

周丽淇

桌球天王……………游加勤……………周丽淇；

天幕下的恋人………高逸诗……………周丽淇；

秀才遇着兵…………陆十义/十义妹…周丽淇；

翡翠恋曲……………梁咏思……………周丽淇。

黎姿

珠光宝气……………康雅瞳……………黎姿；

通天干探……………黄晶莹……………黎姿；

倚天屠龙记…………赵敏……………黎姿；

火舞黄沙……………计明凤……………黎姿；

妙手仁心Ⅲ…………岑雅晴……………黎姿；

写意人生……………任芝华……………黎姿；

胭脂水粉……………祝明惠……………黎姿。

滕丽名

老婆大人Ⅱ…………何秀秀……………滕丽名；

师奶股神……………顾家珍……………滕丽名；

洗冤录Ⅱ……………杨丹凤……………滕丽名；

野蛮奶奶战戈师奶…高家宝……………滕丽名。

陈法拉

师奶兵团……………Angela…………陈法拉；

金石良缘……………成美心……………陈法拉；

有营煮妇……………吴采妮……………陈法拉。

蔡少芬

千里姻缘兜错圈……黄玉芬……………蔡少芬；

勇往直前……………陆颖怡……………蔡少芬；

栋笃神探……………李慧慧……………蔡少芬；

驼枪师姐Ⅳ…………卫英姿……………蔡少芬；

天地豪情……………孙桦……………蔡少芬；

创世纪………………田宁……………蔡少芬。

张可颐

地狱天使…………….区学儿……………张可颐；

楚汉骄雄……………吕稚……………张可颐；

天地男儿……………叶晓冰……………张可颐；

婚前昏后……………孙庆家……………张可颐；

九五至尊……………吕四娘……………张可颐；

金牌冰人……………连百合……………张可颐；

茶是故乡浓…………盘妹雅……………张可颐。

陈敏之

富贵门………………戴亦欣……………陈敏之；

原来爱上贼…………江翘……………陈敏之；

东方之珠……………常美丽……………陈敏之；

天涯侠医……………高小柔……………陈敏之；

律政新人王…………Mary…………陈敏之。

胡定欣

大冬瓜………………霍思思……………胡定欣；

银楼金粉……………霏霏……………胡定欣；

布衣神相……………沈绛红……………胡定欣；

古灵精探B………刑佩佩……………胡定欣。

蒙嘉慧

廉政行动2009……赵芷璿……………蒙嘉慧；

溏心风暴……………水明霞……………蒙嘉慧。

叶璇

非常外父……………丁明珠……………叶璇；

冲上云霄……………童希欣……………叶璇；

云海玉弓缘…………厉胜男……………叶璇。

郭可盈

刑事侦缉档案Ⅲ……高婕……………郭可盈；

冤家宜结不宜解……田美雪……………郭可盈。

刘玉翠

王老虎抢亲…………祝王桂菲…………刘玉翠；

苗翠花………………许柳诗……………刘玉翠；

庙街妈兄弟…………马莉莉……………刘玉翠；

舞动全城……………Veronica………刘玉翠；

人龙传说……………叶翠……………刘玉翠；

鹿鼎记………………建宁公主…………刘玉翠。

杨秀惠

法证先锋……………凌心怡……………杨秀惠；

仁心解码……………孙家碧……………杨秀惠；

Click入黄金屋………徐希敏……………杨秀惠；

人间蒸发……………林欣欣……………杨秀惠。

徐子珊

学警出更……………文静……………徐子珊；

幕后大老爷…………赵玉卿……………徐子珊。

文颂娴

锦绣良缘……………..顿珠……………..文颂娴；

谈判专家……………叶可人……………文颂娴；

惊艳一枪……………织女……………文颂娴；

金装四大才子………祝晓莲……………文颂娴；

烈火雄心Ⅱ…………叶向阳……………文颂娴。

唐宁

乱世佳人……………郑月凤……………唐宁；

十兄弟………………洪小兰……………唐宁。

李诗韵

老婆大人……………梁昕昕……………李诗韵；

老婆大人Ⅱ…………梁昕昕……………李诗韵；

肥田喜事……………郭宝乐……………李诗韵；

学警出更……………叶玲凤……………李诗韵。

杨千嬅

隐形怪杰……………区珊珊……………杨千嬅；

廉政行动2009……杨美琪……………杨千嬅。

胡杏儿

绝世好爸……………高翠怡……………胡杏儿；

识法代言人…………沈一言……………胡杏儿；

欢喜婆婆俏媳妇……钱满贯……………胡杏儿；

西厢奇缘……………….红娘………………胡杏儿。

罗敏庄

西游记Ⅱ……………哪咤……………罗敏庄；

缘来自有机…………叶满琳……………罗敏庄；

天计算………………赵菲……………罗敏庄；

美丽高解像…………凌洁茹……………罗敏庄；

云海玉弓缘…………..李沁梅………………罗敏庄。

李彩桦

下一站彩虹…………雷菲菲……………李彩桦；

我师傅系黄飞鸿……莫桂兰……………李彩桦；

其他

挞出爱火花…………何紫欣……………李珊珊；

刑事侦缉档案Ⅳ……唐心如……………李珊珊；

宠物情缘……………康小敏……………李珊珊;

妙手仁心……………周淑茵……………汤盈盈;

先生贵性……………苏丽莹……………汤盈盈;

凶城计中计…………盘霁月……………汤盈盈；

蔡锷与小凤仙………洪丽媚……………汤盈盈；

梦想成真……………叶绮梦……………梅小惠；

皆大欢喜……………石美……………梅小惠;

智勇新警界…………罗安安……………韩君婷；

窈窕淑女……………朱珠……………韩君婷；

雪山飞狐……………么一一……………刘晓彤；

搜神传………………日游神……………刘晓彤；

鉴证实录……………赵咏妮……………陈彦行；

西游记Ⅱ……………小云雀……………陈彦行；

铁血保镖……………厉祥凤……………姚子羚；

秋香怒点唐伯虎……石榴……………姚子羚；

天龙八部……………阿朱……………刘锦玲；

林世荣………………朱玛莉……………刘锦玲；

离岛特警……………雷真琴……………袁彩云；

婚姻乏术……………尤美雪……………袁彩云；

老友狗狗……………黎羡如……………钟嘉欣；

兰花劫………………炎沛湖……………苏玉华；

汇通天下……………巴巴哈儿高娃……郭羡妮；

新上海滩……………冯程程……………陈松伶；

隔世追凶……………小天光……………王秉熹；

美丽在望……………邬文萃……………容祖儿；

与敌同行……………张颂思……………何琦云;

移情别恋……………薛子瑶……………袁咏仪；

秀才爱上兵…………陈细妹……………郑希怡；

甜言蜜语……………孙燕芬……………姚莹莹;

盛世仁杰……………韦妃……………姚嘉妮；

少年四大名捕………铁游冬……………李美慧；

当狗爱上猫…………Gloria………….沈卓盈；

尖子攻略……………严家明……………杨洛婷；

烈火雄心Ⅲ…………容少意……………陈茵媺；

爸爸闭翳……………程若诗……………谭小环；

爸爸闭翳……………闵宇恒……………王树熹;

爱情全保……………伍美琪……………江芷妮;

血荐轩辕……………司马娉婷…………杨雪；

酒店风云……………李开心……………官恩娜;

澳门街………………江伊文……………姚乐怡；

碧血剑………………温青青……………欧子欣；

大唐双龙传…………宋玉致……………李倩；

黑夜彩虹……………KIKI…………….钟丽淇；

高朋满座……………曾美娜…………….陈霁平；

封神榜………………苏妲己……………温碧霞；

男亲女爱……………阮婉……………原子蕙；

恋爱自由式…………温柔……………傅颖；

佛山赞师傅…………李思欣……………谢萍儿；

学警狙击……………姚玲玲……………陈凯怡；

状王宋世杰…………杨柳青……………翁虹；

妙手仁心Ⅱ…………温美君……………顾纪筠;

天龙八部……………钟灵……………何美钿；

同事三分亲…………戴安娜……………江欣燕；

毕打自己人…………金尧坚……………江欣燕；

开心宾馆……………冬妮……………梁丽莹；

ID精英………………程佩嘉……………朱慧敏；

聊斋Ⅱ绿野飞仙……秦吉鸟……………邝文珣；

星星月亮太阳………谢月华……………郑家榆；

纽约风暴……………古玉茹……………陈孝萱；

京港爱情线…………邢佳华……………龚蓓苾；

我爱玫瑰园…………赵玲……………陈慧仪。

内地剧集

新审死官…………苑琼丹…………潘巧云；

【导演：吴锦源，配音导演：徐敏】

欢喜婆婆俏媳妇…………胡杏儿…………钱满贯；

【导演：杨志坚，配音导演：姜广涛】

建元风云…………佘诗曼…………察必；

【导演：徐小明，配音导演：姜广涛】

辣妈俏爸…………胡杏儿…………顾丹丹。

【导演：胡明凯，配音导演：苏柏丽】

参加节目

电视节目

江苏综艺《非常不一班》（嘉宾：叶清、徐敏、佘诗曼）；

CCTV4《华人世界——华人故事：她用声音演绎人生》；

浙江卫视《奇妙见面会》（嘉宾：叶清、苏柏丽、廖静妮）；

湖北卫视《挑战女人帮》录音祝福；

江苏综艺《非常不一班》（同场嘉宾：张艺、张可颐）。

电台节目

FM94.1赣北之声《人物专访：风情万种——苏柏丽》（主播：孟宪）；

香港·凤凰卫视《U.radio——人物专访》（主播：张栋梁、同场嘉宾：张济平、张艺、樊维斯）；

新西兰广播《开心对对碰》-苏柏丽专访；

央广文艺之声《莫小姐的麦克风》-苏柏丽专访。

其他角色

许柳诗【刘玉翠】（《苗翠花》）、建宁公主【刘玉翠】（《鹿鼎记》）、马莉莉【刘玉翠】（《庙街.妈.兄弟》）；

孙桦【蔡少芬】（《天地豪情》）、田宁【蔡少芬】（《创世纪》）、美雪【郭可盈】（《冤家宜结不宜解》）、高捷【郭可盈】（《刑事侦缉档案》）；

林倩【宣萱】（《900重案追凶》）、钟灵【何美钿】、叶晓冰【陈芷菁】（《天地男儿》）、杨柳青【翁虹】（《状王宋世杰》）、赵敏【黎姿】（《倚天屠龙记》）、祝晓莲【文颂贤】（《金装四大才子》）；

阿朱（《天龙八部》）、高卓枝（《保护证人组》）、小单（《京港爱情线》）、陈四喜（《陀枪师姐》）、多欣（《真情》）、温青青（《碧血剑》）。