《交往与空间》是2002年中国建筑工业出版社出版的图书，作者是扬·盖尔。本书是一本关于建筑设计及城市规划的书，主要讨论了一些世界性的问题。

内容简介

《交往与空间》这本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评价城市和居住区中公共空间的质量，在从住宅到城市的所有空间层次上详尽地分析了吸引人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏，从而促成人们的社会交往的方法，提出了许多独到的见解。/n

《交往与空间》在1971年出版后，对斯堪的纳维亚及欧美其他地区的城市及居住区的规划设计产生了广泛的影响。先后被译成多种文字，在许多国家被列为建筑学及城市规划设计专业学生的必读书目。/n

作者简介

扬·盖尔，1936年生，建筑师、丹麦皇家艺术学院的建筑学院城市设计系高级讲师。扬·盖尔先生曾在爱丁堡、维尔纽斯、奥斯陆、多伦多、卡尔加里、墨尔本、珀斯、伯克利、圣何塞、瓜达拉哈拉、北京、长沙、东京等地的大学讲学，并在欧洲、北美、澳大利亚和远东地区进行设计咨询。他出版的着作包括《新城市空间》、《公共空间·公共生活——哥本哈根1996》等，并获伊德拉（Edra）场地研究奖。为表彰他对城镇规划的杰出贡献，国际建筑师联盟向扬·盖尔先生颁发了帕特里克·阿伯克罗姆比（sir Patrick Abercrombie）奖，爱丁堡的海里亚特一瓦特大学授予他荣誉博士学位。

目录

英文版第一版序

谢辞

中文版第四版前言

英文版第四版前言

中文版第一版前言

英文版第一版前言

第一章建筑室外空间的生活

户外活动的三种类型

建筑室外空间的生活

户外活动与户外空间的质量

户外活动与建筑取向

当代社会状态下的室外空间生活

第二章规划的先决条件

社会关系与建筑布局

知觉、交流与尺度

室外空间的生活–一种过程

第三章集中或分散：城市与小区规划

集中或分散

综合或分解

吸引或排斥

开放或封闭

第四章步行空间?逗留场所?细部规划

步行空间–逗留场所

步行

驻足停留

小坐

观看、聆听与交谈

各方面宜人的场所

柔性边界

参考文献

插图致谢

译后记

后记

本书作者扬·盖尔(Jan Gehl)先生是国际知名的城市设计专家，多年来一直担任丹麦皇家艺术学院的建筑学院城市设计系主任，曾先后在美国、加拿大、墨西哥、澳大利亚、日本、中国以及欧洲各国进行研究和讲学。《交往与空间》一书于1971年出版后，对斯堪的纳维亚及欧美其他地区的城市及居住区的规划设计产生了广泛的影响。先后被译成英文、日文、意大利文、荷兰文、挪威文、捷克文等多种文字，并在许多国家被列为建筑学及城市规划设计专业学生的必读书目。

著名建筑师拉尔夫·厄斯金(Ralph Erskine)称本书为“有特殊重要性的着作”。1991年本书中文第一版由中国建筑工业出版社出版，同样产生了较大的影响。时至今日，不少有关城市设计的学术专着和论文仍将本书作为重要的参考书目。2001年10月，扬·盖尔先生来中国访问讲学，受到热烈的欢迎。2002年7月，扬·盖尔先生拍摄的纪录片《人性化的城市》在中国中央电视台播出，使他的人性化城市设计思想为更多的中国设计师和大众所了解。

本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评价城市和居住区中公共空间的质量，在从住宅到城市的所有空间层次上详尽地分析了吸引人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏，从而促成人们的社会交往的方法，提出了许多独到的见解。尽管欧美各国的具体条件与中国有很大的不同，但本书所讨论的问题是世界性的，我们一定会从扬·盖尔先生的研究中得到有益的启示，促进我国城市规划和设计水平的提高。

本书中文第四版是根据2001年的最新英文版翻译出版。扬·盖尔先生为此撰写了中文版再版前言。

序言

本书的丹麦文初版于1971年在丹麦出版，它对当时城市和居住区规划中的功能主义原则提出了强烈的批评。

本书呼吁设计师应关心那些在建筑室外空间活动的人们，并充分理解与公共空间中的交往活动密切相关的各种质量。尽管这些质量是非常微妙，甚至是难以捉摸的，但它们的确十分重要。因此，户外空间的生活是一种必须精心处理的建筑学要素。

30年过去了，许多建筑流派和思潮已成过眼云烟。然而在此期间，对城市和居住区的活力和人居性的研究一直是一个重要的课题。时至今日，优良公共空间的使用频度以及公众对城市和自己的公共空间的质量的日益关注都证明了这一点。户外生活的特点随着社会条件的改变而变化，但是，当我们研究户外生活时，所用的基本原则和质量标准却没有根本的改变。

《交往与空间》英文版第四版由丹麦建筑出版社在丹麦出版，先前的英文版由美国Van Norstrand：Reinhold出版社于1987年起在纽约出版。

尽管这些年来本书已经多次补充和修订，新版和最先的版本已有很大的不同，但仍没有理由去改变基本的观点：善待您的户外生活!