四川外国语大学重庆南方翻译学院（简称“川外重庆南方翻译学院”）是2001年经重庆市教委批准，由四川外国语大学和重庆南方集团有限公司联合创建的全日制本科高校，学院具备招收本科和专科层次学历教育资格。2003年经教育部确认为独立学院，2011年获得学士学位授予权。学院占地总面积1682亩，在校生规模已达12880余人，面向全国31个省（区、市）招生，设11个二级学院、部，拥有24个专业；另拥有教职工1004人，其中专任教师970人，专任教师中具有研究生学位的教师421人，占58%；具有高级职称的教师231人，占32%。教师中有享受政府特殊津贴、省级学术技术带头人等专家3名。学院由渝北校区和綦江校区两个校区组成。其中渝北校区占地676余亩，校舍建筑面积255728平方米，綦江校区占地1006亩，校舍建筑面积170100平方米。

历史沿革

2001年11月5日，四川外语学院和重庆南方集团有限公司正式签署关于联办“四川外语学院重庆南方翻译学院”的协议。

2001年11月30日，重庆市教委渝教高〔2001〕49号文“关于同意设立四川外语学院重庆南方翻译学院的批复”下达。

2002年5月13日，重庆市教委渝教高〔2002〕20号文“关于同意安排四川外语学院重庆南方翻译学院招生的批复”下达。

2002年10月4日，川外重庆南方翻译学院正式开学，董事长孙甚林、副董事长李克勇、渝北区四大班子领导和四川外语学院有关领导出席。

2002年12月，时任中央政治局常委、全国政协主席的李瑞环同志给学院题写了“重庆南方翻译学院”校名。

2003年7月1日，重庆市高等教育自学考试委员会下发“渝考办〔2003〕45号”文件，设立四川外语学院重庆南方翻译学院高等教育自学考试（外国语言文学类）助学示范园区。

2003年12月23日，教育部教发函〔2003〕541号文下发，确认学院为“独立学院”。

2005年1月，学院通过中华人民共和国教育部“对独立学院办学条件和教学工作的专项检查”。

2005年3月3日，重庆南方职业培训学校成立，胡培根任校长。

2006年7月1日，学院首届本科毕业生顺利完成学业，90%以上的同学获得四川外语学院颁发的学位证书和毕业证书。

2006年10月17日，学院举行院办公会扩大会议，与会人员一致同意11月5日为四川外语学院重庆南方翻译学院校庆日。

2007年8月14日，我院经重庆市高等教育自学考试委员会渝考委[2007]5号文件批准为空中乘务与旅游艺术专业（专科）主考学校。

2010年1月4日，根据学院发展需要，各教学系正式更名为二级学院，分别更名为：英语语言学院、国际商学院、国际文化交流学院、管理学院、亚欧语言学院、艺术学院。

2011年7月8日，重庆市学位委员会渝学位〔2011〕8号文“同意增列我院为学士学位授予单位”。

2012年5月18日，重庆市学位委员会渝学位〔2012〕4号文“同意增列我院德语、对外汉语、广告学、新闻学、美术学、音乐表演、英语等7个专业为学士学位授予权专业”。

2014年4月1日，学院正式更名为“四川外国语大学重庆南方翻译学院”，并正式启用新的印章。

2014年4月25日，重庆市教育委员会渝教建〔2014〕25号文同意我院綦江校区修建性详细规划。

2014年9月29日，学院綦江校区正式开学。

学术研究

建设成果

2012年12月，学院完成中国教育学会教育管理分会主持的“十一五”科研规划课题《院校毕业生就业指导与管理实践研究》子课题《独立学院境外就业工作初探》，经专家审核，荣获中国教育学会“十一五”科研规划课题《院校毕业生就业指导与管理实践研究》子课题成果一等奖。

2013年5月，基础部杨兢老师以课件《爱情心理解读：爱情有时又像那位复仇女神》荣获“大学生心理健康教育优秀课程资源”一等奖；基础部周婧老师以课件《大学生健康心理学——我的情绪我做主》荣获“大学生心理健康教育优秀课程资源”二等奖。

2013年12月19日，学院英语专业成功入选2013年重庆市本科高校“三特行动计划”特色专业建设项目。

2014年5月，根据重庆市教育委员会渝教宣〔2014〕1号文批准，学院吴舸副教授的《民办高校知识型人才非物质激励机制研究》和王刚老师的《关于重庆主城区高层建筑立体景观绿化的探索与研究》获得2014年重庆市教委人文社会科学研究项目立项。

2014年8月30日，学院军事理论课程被重庆市教委、重庆警备区司令部评为“2014年重庆市高校军事课课程建设优秀等级”。

科研平台

2012年10月25日，重庆市教育委员会《关于公布2012年度高等学校市级教学团队项目名单的通知》（渝教高〔2012〕58号），通过学院“翻译理论与实践”教学团队为重庆市市级教学团队，实现了学院省部级教学团队零的突破。

2013年2月5日，重庆市教育委员会渝教高〔2013〕3号文，批准学院“数字化语言实验教学中心”为立项建设市级实验教学示范中心。

办学条件

院系专业

英语语言学院

翻译（英汉应用翻译）、翻译（国际工程翻译）、英语（英语教育）

国际商学院

国际经济与贸易、英语（国际经贸）、英语（国际金融与投资）、英语（国际物流管理）、英语（国际商务翻译）、英语（电子商务）

国际文化交流学院

汉语国际教育、汉语言文学、新闻学（新闻影像）、新闻学（新闻编辑）、新闻学（网络与新媒体）、传播学、广告学

管理学院

工程管理（国际工程管理）、工程管理（建筑装饰工程）、工程管理（房地产开发与经营）、工程管理（工程预决算）、酒店管理

西方语言文化学院

德语、法语、俄语、西班牙语

东方语言文化学院

日语、朝鲜语

艺术学院

环境设计、产品设计、视觉传达设计、服装与服饰设计、美术学（环艺壁画）、绘画（综合绘画）

音乐学院

音乐学、音乐表演（声乐表演）、音乐表演（钢琴表演）、音乐表演（器乐表演）、音乐表演（通俗音乐）、音乐表演（空中乘务）

师资力量

学院师资力量雄厚、教学经验丰富，现有专任教师725人，专任教师中具有研究生学历的教师421人，占58%；具有高级职称的教师231人，占32%。教师中有享受政府特殊津贴、省级学术技术带头人等专家3名，有全国优秀教师、重庆市师德师风先进个人、优秀女园丁、优秀外籍教师、学校艺术教育工作先进个人、优秀辅导员等10名。

教学建设

学院教学质量高、科研能力强，《翻译理论与实践》获2011年度重庆市高等学校市级精品课程，此外，学院获市级教改立项10项，是重庆市市级实验教学示范中心（数字化语言实验教学中心）。2013年12月，学院英语专业成功入选重庆市本科高校“三特行动计划”特色专业建设项目。数字化语言实验教学中心”是重庆市市级实验教学示范中心，《翻译理论与实践》是重庆市市级精品课程，“翻译理论与实践”教学团队是重庆市市级教学团队。

文化传统

校徽

徽标呈地球状，由四川外国语大学英文缩写的第一个字母S环绕地球，在SISU字母之下，是重庆南方翻译学院的英文缩写CNTC。整个徽标充分体现了外语院校的特点，意味着在地球上学习语言，通过对语言的学习在世界各国之间架起一座沟通的桥梁。

校训

“厚德、博学、求是、致远”

校训解读：

“厚德”：厚，厚实、推崇；德，品德、道德。《易经、坤》：“地势坤，君子以厚德臷物”。指道德高尚的人能够承担重大任务，借喻以厚德育人。成语“德厚流光”出自《谷梁传、僖十五年》：“德厚者流光，德薄者流卑。流者影响也，光者远也，卑者近也”，意为道德深厚，影响深远。厚德意为修养品德。通过厚德，使道德充裕、厚实。“德”，包含了许多内容，包括“诚”、“信”及一个人的思想境界、品格、志向、趣味等等。学校承担着培养社会主义建设者和接班人的重要任务，五育并举，德育为首。所以，特别要强调一个“德”字。做人，离不开“德”；身正为师，德高为范。无论是老师还是学生，“厚”其“德”都应该视为“修身”最重要的一环。

“博学”：“博”，大通也（《说文》），即宽广、广博之谓。《礼记·中庸》中有一句话“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”现代大学，在专业、学科等方面都应具有“博”的特点，在学术思想、学术风格、学术观点上应兼容并包、百花争艳；作为教师，“博学”应学识渊博、造诣精深；作为学生，“博学”要广泛的猎取，打下厚实的功底，全面提升综合素质。

“求是”：求，寻找，探索；是，正确，真谛。成语实事求是出自《汉书·河涧献王刘德传》，“修学好古，实事求是”即为“求得真是也”，现指根据实际情况，探求事物的规律性，认知事物的本质。求是意为探求真知。要求全校师生不断提升自身的实践能力和创新能力，不断认知事物和感悟客观事物，勇于探求事物的本质规律，讲科学，懂科学，热爱科学，崇尚科学。

“致远”：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”出自诸葛亮54岁时写给他8岁儿子诸葛瞻的《诫子书》。这既是诸葛亮一生经历的总结，更是对他儿子的要求。在这里诸葛亮用的是“双重否定”的句式，以强烈而委婉的语气表现了他对儿子的教诲与无限的期望。用现代话来说：“不把眼前的名利看得轻淡就不会有明确的志向，不能平静安详全神贯注的学习，就不能实现远大的目标”。致，有实现的可能；远，即远大的目标。“致远”就是达成远大的目标。

精神

“拼搏、团结、奉献、包容”。

校园环境

学院由两个校区组成，其中渝北校区占地600余亩，地处国家级开发区——重庆市两江新区，生活便捷，拥有图书馆、标准田径运动场、若干篮球场、网球场、羽毛球场和综合信息校园网等。

綦江校区地处綦江区东部新城，离市区40分钟车程，占地1000余亩，按“千年大学国际标准”的宏伟目标，由上海复旦大学进行整体规划设计。截止2014年11月，已完成的有教学楼、实训大楼、室内体育馆、运动场、学生公寓、教师公寓、医院、食堂、餐演中心以及近10万平方米的校区公园、长1500米宽80米的樱花景观大道，校区环境幽美，空气清新，文化底蕴浓厚。2014级除艺术类专业外其他各专业（方向）新生均入读綦江校区，待完成基础课教育2年后，根据教学安排，将移至渝北校区继续学习直至毕业。

合作交流

2007年1月1日，学院与韩国湖南大学正式签订协议结为姐妹学校。学院已与美国、英国、法国、德国、西班牙、日本、韩国等国家的十余所大学建立了国际合作与交流关系。