1、首先确定是否为硬玉，还是其他类似于玉的矿物，或其他料制品。

2、如果确定是硬玉，即是翡翠，还须看它是否经过人工化学处理。

3、颜色是否真，是天然的还是人工染成的。人们通常将翡翠划分为A货、B货、C货和D货。A货是指除切磨抛光外，未经过任何人工改善处理的天然翡翠，也就是俗称的真货，即颜色为真，透明度也为真。B货是指那些经过酸溶液浸泡去除杂质、杂色，以提高透明度、净度和原生绿色的艳度的那些翡翠，即颜色为真，透明度为假。C货是指染色翡翠，也就是说这种翡翠饰品原来并无绿色或绿色很浅，艳丽的绿色是用人工方法进行着色处理的，即颜色为假的翡翠。