破恨南飞是2014年年初网友根据表情帝梁逸峰的朗诵，制作的一首Rap歌曲。香港中学生梁逸峰在朗诵古诗词孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》和晏几道的《南乡子》时，用瞪眼、张望、扯嗓等独特方式演绎得“淋漓尽致”，全新Rap版本惊现网络，网友直呼“根本停不下来”。而"破恨南飞"就是因为网友把《南乡子》中的“破恨”和“南飞”这两个词截在一块儿，呈现Rap形式。

创作背景

香港中学生梁逸峰在朗诵古诗词《宿业师山房待丁大不至》和《南乡子》时爆红，他用瞪眼、张望、扯嗓等独特方式把古诗演绎得“淋漓尽致”。

有网友把《南乡子》中的“破恨”和“南飞”这两个词截在一块儿，remix了一首Rap歌曲《破恨南飞》。

社会评价

中华诗词学会会员黄家润说，古诗词的朗诵方式并没有统一规定，“朗诵诗歌犹如穿衣，得体最好，衣服穿大或者穿小了都不合适。”黄家润说，私塾先生教小孩子朗诵诗词，都会摇头晃脑，许多七八十岁的老人朗诵诗歌依旧会摇头晃脑，而年轻人朗诵诗歌多半语速较快，没有太多身体语言。相比之下，黄家润觉得摇头晃脑地朗诵诗歌更好，“以这种方式朗诵，字与字的间隔长，发音字正腔圆，能更好诠释诗词内涵，听者也能听得懂。”

武汉大学文学院教授王兆鹏看过梁逸峰朗诵诗歌的视频，较为认可这位中学生的朗诵方式，“他生动形象地诠释了诗歌的意境，挺好的。”王教授告诉记者，朗诵古典诗词的方式并无统一规定，能准确生动地诠释诗词意境并能打动听众的朗诵方式，就是好的。“普通话四声中没有入声，而广东话中保留有入声的发音。入声发音短促，适于表现压抑怨愤类的情感。梁逸峰以广东话朗诵诗歌，在声情的演绎上更有优势。”